Michel Leyvraz

Les Verts | 01.25
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Augmentation de l'âge de la retraite

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation des LUP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction des primes d'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Prestations publiques d'accueil pour enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

École & formation

Écoles à temps plein

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Lehrpersonal muss jedoch in der Lage sein, den Unterricht in seiner Muttersprache oder zumindest in einer Sprache abzuhalten, die es perfekt beherrscht.

Le personnel enseignant doit toutefois pouvoir dispenser ses cours dans sa langue maternelle ou au moins dans une langue qu'il maîtrise parfaitement.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es bedarf einer Einzelfallanalyse und eine Ja-oder-Nein-Antwort wäre unangemessen.

Il faut une analyse au cas par cas et une réponse par oui ou par non serait inadéquate.

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Fin de Schengen

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droit de vote pour les étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Société, cultur & éthique

Réduction des dépenses culturelles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Gegenwärtig ist die Kultur unterfinanziert.

A l'heure actuelle, la culture est sous-financée.

Bilinguisme des annonces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Maßnahme ist unnötig. Da Werbung mit Bildern und einem einfachen Wortschatz arbeitet, ist sie auch ohne Übersetzung leicht verständlich. Durch ihre Einfachheit erleichtert Werbung in einer Fremdsprache auch das Erlernen dieser Sprache. Eine Übersetzung ist kontraproduktiv.

La mesure est inutile. Vu que la publicité opère par l'image et un vocabulaire simple, elle se comprend aisément sans traduction. Par sa simplicité, la publicité dans une langue étrangère facilite par ailleurs l'apprentissage de cette langue. Sa traduction est contreproductive.

Ouverture prolongée des restaurants en été

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Ruhe der Anwohner muss Vorrang haben.

La tranquillité des riverains doit primer.

Finances & impôts

Augmentation des impôts communaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist unmöglich, diese Frage mit Ja oder Nein zu beantworten, da sich die finanzielle Lage und die notwendigen Investitionen ständig ändern. Die Frage nach den Leistungen und Kosten der Verwaltung muss ebenfalls berücksichtigt werden.

Impossible de répondre à cette question par oui ou par non, la situation financière et les investissements nécessaires évoluant sans cesse. La question des prestations et des coûts de l'administration doit également être prise en compte.

Frein à l'endettement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Salaire minimal communal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sollten flankierende Maßnahmen in Betracht gezogen werden, da bestimmte Unternehmen oder Sektoren Schwierigkeiten haben könnten?

Certaines entreprises ou certains secteurs pouvant rencontrer des difficultés, des mesures d'accompagnement devraient-elles être envisagées ?

Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Völlig überflüssige asoziale Maßnahme.

Mesure antisociale parfaitement superflue.

Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Aménagement

Rénovation du Quai du Bas

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Ablehnung des zur Abstimmung stehenden Projekts ist äußerst bedauerlich, da die geplante Neugestaltung ein erster Schritt in Richtung einer gesünderen, weniger erdrückenden und freundlicheren städtischen Umwelt war.

Le rejet du projet soumis au vote est extrêmement regrettable vu que le réaménagement prévu constituait un premier pas vers un environnement urbain plus sain, moins étouffant et plus accueillant.

Suppression du trafic en centre ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réaffectation de la zone de la gare

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Diese sehr technische Frage setzt eine umfassende Analyse mit anschließender Diskussion voraus. Ich kann mich zum jetzigen Zeitpunkt nicht dazu äußern.

Cette question très technique suppose une analyse globale suivie d'un débat. Je ne peux pas me prononcer à l'heure actuelle.

Environnement & énergie

Renforcement des prescriptions énergétiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Position sur l'initiative sur la biodiversité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Façons d'atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es besteht dringender Handlungsbedarf. Bisher haben sich vor allem Anreize und Zielvereinbarungen als unwirksam erwiesen. Sie reichen nicht aus. Darüber hinaus werden einige verbindliche Regeln, die anfangs umstritten waren, heute gut akzeptiert und kommen allen zugute.

Il est urgent d'agir. Jusqu'à présent, les incitations et les conventions d'objectifs ont surtout prouvé leur inefficacité. Elles ne suffisent pas. En outre, certaines règles contraignantes, initialement contestées, sont aujourd'hui bien acceptées et profitent à tous.

Transport

Extension accélérée des lignes de transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction annuelle du trafic individuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction des places de parking au profit d'espaces verts

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Gratuité des 30 premières minutes de parking

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Intensification des relations CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sécurité & police

Renforcement de la présence policière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de la mendicité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de la surveillance caméra

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valeurs

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

In ihrer derzeitigen Form ist die Marktwirtschaft zu sehr auf kurzfristige Ziele und Gewinne ausgerichtet, sie berücksichtigt nicht die zukünftigen Generationen. Ökologische Maßnahmen sind jedoch, auch wenn sie kurzfristig Kosten verursachen, langfristig wirksam und kommen allen Wirtschaftsakteuren zugute, nicht nur einer Minderheit.

Dans sa forme actuelle, l'économie de marché est trop axée sur les objectifs et les bénéfices à court terme, elle ne tient pas compte des générations futures. Or, les mesures écologiques, même si elles ont un coût à court terme, produisent leurs effets dans la durée et profitent à tous les acteurs économiques, et non seulement à une minorité.

Position sur la protection de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Gut durchdachte Umweltmaßnahmen können das Wirtschaftswachstum kurzfristig vielleicht verlangsamen. Langfristig gesehen kommen sie jedoch allen zugute.

Des mesures environnementales bien conçues sont susceptibles de ralentir la croissance économique à court terme. Mais à long terme, elles profitent à tous.

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7
Torna alla dashboard