Martin Widrig

Un algoritmo più efficiente, che abbia anche un valore di affitto più basso, è preferibile. Un algoritmo legato all'aspettativa di vita, ad esempio, che potrebbe portare anche a un abbassamento dell'età pensionabile, sarebbe da prendere in considerazione.

Ein z.B. an die Lebenswartung geknüpfter Algorithmus, der auch ein tieferes Rentenalter zur Folge haben könnte, wäre prüfenswert. Un algorithme lié à l'espérance de vie, par exemple, qui pourrait également entraîner un abaissement de l'âge de la retraite, mériterait d'être envisagé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve preoccuparsi che i principi fondamentali della Bevölkerung siano legati a prelievi eccessivi. Lo Stato deve garantire che i bisogni fondamentali della popolazione siano soddisfatti a prezzi accessibili.

Der Staat muss dafür sorgen, dass die Grundbedürfnisse der Bevölkerung zu erschwinglichen Preisen gedeckt sind. L'État doit veiller à ce que les besoins fondamentaux de la population soient satisfaits à des prix abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un algoritmo, con il quale il posto di posizionamento automatico verso l'esterno o verso l'esterno possa essere analizzato, è preferibile. Vale la pena di esaminare un algoritmo che regoli automaticamente il tasso di conversione minimo verso l'alto o verso il basso.

Ein Algorithmus, mit welchem der Umwandlungssatz automatisch nach unten oder oben angepasst würde, wäre prüfenswert. Un algorithme qui ajusterait automatiquement le taux de conversion minimal à la hausse ou à la baisse mériterait d'être examiné.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt darauf an. Eine Beteiligung an den Gesundheitskosten kann sinnvoll sein. Tuttavia, non dovrebbe portare a una situazione in cui una parte della popolazione non è in grado di fornire una migliore assistenza sanitaria.

Es kommt darauf an. Eine Beteiligung an den Gesundheitskosten kann sinnvoll sein. Sie sollte aber nicht dazu führen, dass sich ein Teil der Bevölkerung keine Gesundheitsversorgung mehr leisten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Kantone sono responsabili di queste attività. Lo hanno fatto bene in passato e continueranno a farlo in futuro.

Für solche Anliegen sind die Kantone zuständig. Die haben dies bisher gut gemacht und werden dies auch weiterhin gut machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo ha un impatto importante sul modo in cui vengono organizzati i diritti umani. Se le persone devono recarsi in un centro per presentare un ricorso, ma non devono allo stesso tempo recarsi in Europa, questo può essere un vantaggio per le persone interessate. Le aperture di centri di guerra in altri Länder mi sembrano molto fragili.

Das kommt sehr auf die menschenrechtskonforme Ausgestaltung an. Wen Personen von sich aus in ein Zentrum gehen könnten, um dort einen Antrag zu stellen, ohne jemals nach Europa gekommen zu sein, könnte dies für Betroffene sogar ein Vorteil sein. Ausschaffungen in Warte-Zentren in anderen Ländern erachte ich jedoch für höchst fragwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss allerdings sichergestellt sein, dass die aktive Sterbehilfe dem Willen der Patient.innen entspricht und dass diese urteilsfähig sind.

Es muss allerdings sichergestellt sein, dass die aktive Sterbehilfe dem Willen der Patient.innen entspricht und dass diese urteilsfähig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché i genitori non hanno figli propri, dovrebbero essere in grado di lavorare insieme. Sobald es um Kinder geht, stellen sich (zum Teil naturgemäss) weitere Fragen. Das Kindeswohl muss vorrangig berücksichtigt werden und könnte gewisse Ungleichbehandlungen rechtfertigen. Grundsätzlich sollte homosexuellen Paaren aber die medizinisch unterstützte Fortpflanzung zu den gleichen Bedingungen offenstehen, wie heterosexuellen Paaren.

So lange die Paare keine Kinder haben, sollen sie gleichgestellt sein. Sobald es um Kinder geht, stellen sich (zum Teil naturgemäss) weitere Fragen. Das Kindeswohl muss vorrangig berücksichtigt werden und könnte gewisse Ungleichbehandlungen rechtfertigen. Grundsätzlich sollte homosexuellen Paaren aber die medizinisch unterstützte Fortpflanzung zu den gleichen Bedingungen offenstehen, wie heterosexuellen Paaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I gradini possono essere così alti da essere nötig, ma anche così alti da essere possibili.

Steuern sollten generell so hoch wie nötig, aber so tief wie möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Erbschaftssteuern si distinguono per il fatto che le Ungleichheiten in der Bevölkerung sono state ridotte. Tuttavia, il loro ambito di applicazione dovrebbe essere limitato e non dovrebbe essere consentito loro di diventare un "konfiskatorischen Steuer".

Erbschaftssteuern eignen sich besonders gut dafür, dass Ungleichheiten in der Bevölkerung reduziert werden. Sie sollten jedoch knapp bemessen sein und keinesfalls zu einer "konfiskatorischen Steuer" ausarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Finanzausgleich è vor allm per i ländlichen Kantone wichtig. Le banche hanno anche un importante contributo per la Svizzera, che però non può essere ottenuto con la Rechnung.

Der Finanzausgleich ist vor allem für die ländlichen Kantone wichtig. Diese leisten ebenfalls einen wichtigen Beitrag für die Schweiz, dem sonst nicht gebührend Rechnung getragen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo ha danneggiato in ultima analisi le banche e il mercato finanziario svizzero. È importante che il nostro sistema bancario sia in grado di funzionare (e che non sia in grado di funzionare).

Dies schützt am Ende die Banken und den Finanzplatz Schweiz. Es ist wichtig, dass unser Bankensystem bestehen bleibt (und nicht zusammenbricht).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soweit es die Stromversorgung im eigenen Land nicht verunmöglicht.

Soweit es die Stromversorgung im eigenen Land nicht verunmöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È opportuno che siano presenti anche altre norme di sicurezza più rigorose.

Es sollten allerdings strengste Sicherheitsvorschriften gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo proteggere i nostri costruttori. Sono importanti per l'organizzazione delle spedizioni di merci. Un'analisi delle prestazioni può essere effettuata in modo più efficiente (ad esempio, attraverso un'elevata spesa, ecc.).

Wir müssen unsere Bauern schützen. Sie sind wichtig für die Nahrungsmittelversorgung. Einem ökologischen Leistungsnachweis kann man anderweitig Rechnung tragen (z.B. durch höhere Zahlungen, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se non si riesce a raggiungere il traguardo, non si può fare a meno di farlo. I costruttori dovrebbero quindi ricevere il sostegno necessario per permettere che ciò avvenga.

Je besser es den Tieren geht, desto besser. Allerdings sollten die Bauern die notwendige Unterstützung erhalten, um dies zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si vuole evitare che la biodiversità si trasformi in un'attività di tipo economico, si devono utilizzare solo le migliori flotte per l'agricoltura. Ansonsten ist die Förderung und bestmögliche Sicherung der Biodiversität ein schützenswertes Anliegen.

Käme es zu einer Nahrungsmittelknappheit, müssen genügend Flächen für Ackerbau zur Verfügung stehen. Ansonsten ist die Förderung und bestmögliche Sicherung der Biodiversität ein schützenswertes Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo studiare altri modi per creare opportunità più ricche. I verbo sono una soluzione estrema.

Wir sollten versuchen auf andere Art und Weise die richtigen Anreize zu schaffen. Verbote sind eine extreme Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre sogar sinnvoll Zonen festzulegen, in denen es (möglichst) keine elektromagnetische Strahlung gibt. Molte persone sono elettrosensibili e soffrono di elettroshock. Non dobbiamo vergognarci di queste cose. Un gruppo di esperti dovrebbe quindi esaminare se l'impatto dei fulmini sulle persone sia effettivamente negativo. Angeblich sollen dies unzählige von Studien suggerieren.

Es wäre sogar sinnvoll Zonen festzulegen, in denen es (möglichst) keine elektromagnetische Strahlung gibt. Zahlreiche Personen sind elektrosensibel und klagen über die Strahlenbelastung. Wir dürfen diese nicht vergessen. Zudem liesse sich so eine Kontrollgruppe machen und feststellen, ob sich die Strahlenbelastung tatsächlich negativ auf den Menschen auswirkt. Angeblich sollen dies unzählige von Studien suggerieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore della trasparenza, ma non mi assumo la responsabilità dei contenuti e della "disinformazione". Urheber von Beiträgen können strafrechtlich belangt werden, sollte dies notwendig sein. Un'altra cosa è la possibilità di avere delle discussioni più curiose. Molte cose, che sono state definite come "disinformazione", sono state cancellate nella notte. Le informazioni più importanti sono state cancellate. Zudem besteht eine grosse Gefahr, dass der Begriff "Desinformation" dazu missbraucht wird, um Zensur zu rechtfertigen.

Ich befürworte Transparenzregeln, lehne aber die Haftung für Inhalte und "Desinformation" ab. Urheber von Beiträgen können strafrechtlich belangt werden, sollte dies notwendig sein. Ähnliches gilt für bewusste Täuschungen. Vieles, das ursprünglich als "Desinformation" bezeichnet wurde, hat sich nachträglich als richtig erwiesen. Wichtige Informationen wurden vorenthalten. Zudem besteht eine grosse Gefahr, dass der Begriff "Desinformation" dazu missbraucht wird, um Zensur zu rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un taglio delle trasmissioni televisive e radiofoniche. A mio avviso, l'emittente pubblica dovrebbe essere finanziata dal bilancio ordinario. Zudem sollte die Unabhängigkeit und Diversität der Beiträge dieser Medien gewährleistet sein. Se si vuole raggiungere questo obiettivo, vorrei anche sostenere un budget per il marketing.

Ich bin für eine Abschaffung der Fernseh- und Radiogebühren. Meines Erachtens sollte der öffentliche Rundfunk über das ordentliche Steuerbudget ausreichend finanziert werden. Zudem sollte die Unabhängigkeit und Diversität der Beiträge dieser Medien gewährleistet sein. Soweit dies diesen Zwecken dient, würde ich auch ein Werbungsverbot unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione e la collaborazione con altri Länder sono sempre positive. Kooperation und Unabhängigkeit setzt aber auch Unabhängigkeit und Selbständigkeit voraus. Non dobbiamo ricorrere ingiustificatamente a regole di terzi. L'approccio autonomo è altrettanto sensato, anche se è in linea con i nostri interessi.

Die Kooperation und Zusammenarbeit mit anderen Ländern ist immer positiv zu werten. Kooperation und Unabhängigkeit setzt aber auch Unabhängigkeit und Selbständigkeit voraus. Wir sollten uns nicht unnötig Regeln Dritter unterwerfen. Sinnvoller ist wie bisher der autonome Nachvollzug, soweit er mit unseren Interessen vereinbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo avere molti costruttori che possano aiutarci nei momenti di bisogno. Questi dovranno essere gestiti attraverso un accordo. Non vogliamo correre il rischio di non essere in grado di capire se stiamo acquistando un tipo di cibo diverso in modo tecnicamente corretto.

Wir müssen genügend Bauern haben, die uns im Bedarfsfall versorgen können. Diese würden durch solch ein Abkommen stark belastet. Zudem würden wir riskieren, dass wir nicht mehr wissen dürften, ob wir gentechnisch veränderte Nahrung kaufen oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre allerdings sinnvoll entsprechende Anreize zu schaffen.

Es wäre allerdings sinnvoll entsprechende Anreize zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve essere il caso. In pratica, però, è tutto uguale.

Dies sollte zumindest so sein. In der Praxis sieht es allerdings manchmal anders aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati beneficiano dell'economia di libero mercato. Lo Stato deve garantire che i principi fondamentali della Bevölkerung siano finanziariamente validi.

Von der freien Marktwirtschaft profitieren die Stärkeren. Der Staat muss zumindest sicherstellen, dass die Grundbedürfnisse der Bevölkerung zu erschwinglichen Preisen finanzierbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein gewisser Ausgleich ist erstrebenswert, z.B. durant eine Erbschaftssteuer, progressive Steuern und die Unterstützung von Bedürftigen (z.B. bei der Ausbildung). Se questo sia necessario o meno è, tuttavia, una questione fondamentale.

Ein gewisser Ausgleich ist erstrebenswert, z.B. durch eine Erbschaftssteuer, progressive Steuern und die Unterstützung von Bedürftigen (z.B. bei der Ausbildung). Ob dies notwendig ist oder nicht, ist jedoch ein Werturteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, la ricerca deve essere libera e gratuita.

Vor allem die Forschung sollte frei und unabhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato ha già fornito molto per il trasporto pubblico. Dies ist gut so.

Der Staat gibt bereits viel für den öffentlichen Verkehr aus. Dies ist gut so.

This text has been automatically translated Show original Show translation