Boris Tschirky

Come sindaco di Gaiserwald, conosco le preoccupazioni dei cittadini di tutte le generazioni. Queste preoccupazioni devono essere affrontate in modo rapido, non burocratico e adeguato. Per questo motivo, il legislatore è tenuto a intervenire solo nei settori in cui le norme sono assolutamente obbligatorie. Questo vale per tutti e tre i livelli di governo: federale, cantonale e comunale.

Als Gemeindepräsident von Gaiserwald kenne ich die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger aller Generationen. Diese Anliegen sollen rasch, unbürokratisch sowie adäquat bearbeitet werden. Deshalb ist der Gesetzgeber angehalten, nur in jenen Bereichen tätig zu werden, in denen Vorschriften absolut zwingend zu erlassen sind. Dies gilt für alle drei Staatsebenen - Bund, Kantone und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation