Jeannette Salzmann

Sono favorevole alla personalizzazione dell'età pensionabile. Ci sono persone che vogliono lavorare più a lungo di 65 anni e noi dovremmo essere aperti a loro e sostenerli.

Ich bin für die Individualisierung des Rentenalters. Es gibt Menschen, die möchten länger arbeiten als 65. Für diese sollten wir offen sein und sie unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eliminazione del tetto porta a rafforzare la posizione migliore del matrimonio rispetto ad altri modelli di vita. Tuttavia, l'abolizione del tetto potrebbe essere un pezzo del puzzle di molti altri in una revisione complessiva dei diritti e dei doveri legati allo stato civile.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani (baby boomer) e le persone con un patrimonio pensionistico ridotto, soprattutto le donne.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale uguale per entrambi i genitori, purché entrambi siano occupati. Entrambi i genitori potrebbero dividersi chi si occupa di quando (invece del congedo di maternità - congedo di paternità).

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind. Beide Elternteile könnten aufteilen wer wann betreut (anstelle Mutterschaftsurlaub- Vaterschaftsurlaub)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono più favorevole a una vita densa - nuove forme di abitazione con una piccola area utilizzabile per abitante. E per una naturalizzazione delle aree non profit per la ricreazione locale e la creazione delle stesse.

Ich bin eher für verdichtetes Wohnen - neue Wohnformen mit kleiner Nutzungfläche pro Einwohner*in. Und für eine Naturierung der gemeinnützigen Flächen für Naherholung und das Schaffen derselben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è quello di educare, ma non di obbligare.

Es soll aufgeklärt aber nicht verpflichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale devono essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari. In considerazione dell'elevato onere dei premi di assicurazione sanitaria per le famiglie, chiediamo allo stesso tempo un'espansione mirata delle riduzioni dei premi, ad esempio per i lavoratori poveri.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen wir uns gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein, für Workingpoor beispielsweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo a favore delle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei bambini. Inoltre, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico e la competenza degli insegnanti.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Saremmo favorevoli a una standardizzazione dei requisiti, ma non a un loro aumento.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würden wir befürworten, eine Erhöhung eher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vogliamo che ogni persona realizzi il proprio potenziale per tutta la vita. Dobbiamo promuovere i talenti e il potenziale di tutti i bambini, in modo che ogni bambino abbia l'opportunità di condurre una vita autodeterminata. Per questo motivo sosteniamo l'espansione mirata del sostegno agli alunni provenienti da famiglie socialmente svantaggiate, ad esempio nell'educazione della prima infanzia.

Wir wollen, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstützen wir einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien, bspw. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droghe leggere come la cannabis dovrebbero essere legalizzate, tenendo conto della protezione dei minori, e tassate come il tabacco e l'alcol.

Weiche Drogen wie Cannabis sollen unter Berücksichtigung des Jugendschutzes legalisiert und analog zu Tabak und Alkohol besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Vogliamo vivere in una società pluralista in cui la libertà individuale e la responsabilità personale godano di uno status molto elevato. Questa libertà può essere limitata solo se si limita la libertà di terzi o se questi sono minacciati di danno".

«Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alternativa, si potrebbe anche rinunciare alla voce "sesso".

Wir würden alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'uguaglianza (...) di tutti i modelli di famiglia e di vita, così come le pari opportunità, sono per noi una cosa ovvia e devono essere garantite. La discriminazione e il razzismo non trovano posto nella nostra società".

«Die Gleichstellung (...) aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dato il deficit strutturale, i tagli alle tasse non sono appropriati nell'attuale situazione fiscale. Tuttavia, continuiamo a sostenere importanti riforme fiscali, come la tassazione individuale.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassazione individuale ben congegnata può fornire gli incentivi necessari per far lavorare chi ha un secondo reddito, aumentare la partecipazione delle donne alla forza lavoro e contribuire così alla prosperità della Svizzera. E può farlo senza creare oneri aggiuntivi socialmente indesiderati per le famiglie con redditi diseguali.

Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung der Frauen erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Und das, ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien mit ungleichen Einkommen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda dipende molto dal progetto (ad esempio, le altre tasse saranno ridotte/adeguate in cambio o meno, si terrà conto delle PMI, ecc.)

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un vallesano e il 75% del gettito fiscale di Lonza torna nel nostro Cantone. Ma la perequazione finanziaria sarà ridotta. Ecco perché preferisco dire sì. Con la compensazione finanziaria, avrei voluto aderire al solar express per le energie rinnovabili o all'espansione degli asili nido.

Ich bin Walliserin, und 75% der Steuer Einnahmen der Lonza fliessen wieder in unseren Kanton. Aber der Finanzausgleich wird halt verringert. Darum eher ja. Mit dem Finanzausgleich hätte ich gerne im Solarexpress bei den Erneuerbaren. mitgemacht oder beim Ausbau der Kita's.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I contratti collettivi di lavoro, a differenza di un salario minimo nazionale, consentono di tenere conto di settori e regioni. Un salario minimo nazionale non aumenterebbe solo i salari più bassi, ma l'intera struttura salariale. La conseguenza sarebbe un forte aumento del prezzo della Svizzera come luogo di lavoro e quindi una riduzione della competitività. Ciò metterebbe inutilmente in pericolo numerosi posti di lavoro, soprattutto nel settore dei bassi salari.

Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Ein nationaler Mindestlohn würde nicht nur die tiefsten Löhne, sondern das ganze Lohngefüge anheben. Die Folge wäre eine starke Verteuerung des Werkplatzes Schweiz und damit eine Reduktion der Konkurrenzfähigkeit. Dies würde insbesondere im Niedriglohnbereich zahlreiche Arbeitsplätze unnötig gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali chiedono un chiarimento completo degli eventi che hanno portato al fallimento del Credit Suisse. I responsabili devono essere chiamati a rispondere. Le autorità di vigilanza devono essere rafforzate e le leggi devono essere adattate in modo da prevenire simili crisi in futuro.

Die Grünliberalen fordern eine lückenlose Aufklärung der Vorgänge, die zum Untergang der Credit Suisse geführt haben. Die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden. Die Aufsichtsbehörden sind zu stärken und die Gesetze so anzupassen, dass derartige Krisen künftig verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

vedere il decreto sulle giacche, che è ancora in discussione in entrambe le camere.

siehe Mantelerlass, über welche noch in den beiden Kammern debattiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La creazione di alloggi più accessibili non si ottiene con una maggiore regolamentazione, ma con una pianificazione territoriale più attiva, una densificazione di alta qualità, alloggi più efficienti e basati sulle esigenze e procedure più semplici e veloci. L'obiettivo è un'elevata qualità di vita in una Svizzera con brevi distanze tra vita e lavoro e un'accessibilità senza barriere alla natura e alle aree ricreative. In questo modo si può affrontare anche la carenza di alloggi nelle aree metropolitane.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit so- wie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Damit kann auch die Wohnungsknappheit in den Metropolitanräumen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commento: si veda il documento di posizione del GLP Donne e della Sessione delle donne del Parlamento federale 2021. Nella nostra petizione, abbiamo chiesto al Parlamento di incaricare il Consiglio federale di adottare misure per stabilire le pari opportunità nella vita lavorativa. Si vedano le petizioni presentate nella votazione finale della sessione donne 2021 del 29/30.10.2021.

Kommentar: siehe Positionspapier der GLP Frauen und Frauensession im Bundeshaus 2021. Wir baten das Parlament in unserer Petition, den Bundesrat zu beauftragen, Massnahmen zu ergreifen, um die Chancengleichheit im Erwerbsleben herzustellen. Siehe Petitionen überwiesen in der Schlussabstimmung der Frauensession 2021 29./30.10.2021

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo favorevoli all'espansione del trasporto pubblico, del traffico non motorizzato e delle piste ciclabili.

Wir sind für den Ausbau von ÖV, des Langsamverkehrs, von den Velowegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già deciso che a partire dal 2035 potremo immatricolare solo auto nuove che funzionino in modo neutrale dal punto di vista climatico. Ci si chiede: quando e dove? Il divieto è incluso nell'obiettivo dell'Accordo di Parigi di essere neutrali dal punto di vista climatico entro il 2050. Se partiamo dal presupposto che le auto hanno una vita utile di circa quindici anni, il divieto di vendita a partire dal 2035 è una mera logica matematica.

Dass wir ab 2035 nur noch Neuwagen zulassen dürfen, die im Betrieb klimaneutral sind, haben wir bereits beschlossen. Sie fragen sich, wann und wo? Das Verbot ist im Ziel des Pariser Abkommens, bis 2050 klimaneutral zu sein, inkludiert. Wenn wir nämlich davon ausgehen, dass Autos eine Nutzungsdauer von ungefähr fünfzehn Jahren haben, entspricht ein Verkaufsverbot ab 2035 lediglich der mathematischen Logik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire che anche i nostri discendenti possano svilupparsi liberamente nella loro vita, abbiamo il dovere di non lasciare loro eredità né ecologiche né finanziarie. Vogliamo raggiungere questo obiettivo principalmente con incentivi e, solo dove non è possibile, con regolamenti e divieti.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvvigionamento energetico svizzero del futuro: efficiente, rinnovabile, flessibile e garantito a livello europeo! Protezione del clima e sicurezza dell'approvvigionamento vanno di pari passo. Tutte le possibilità tecnologiche sono disponibili. La Svizzera deve solo sfruttarle e collaborare strettamente con i nostri vicini in Europa.

Die Schweizer Energieversorgung der Zukunft: effizient, erneuerbar, flexibel und europäisch abgesichert! Klimaschutz und Versorgungssicherheit gehen Hand in Hand. Alle technologischen Möglichkeiten stehen bereit. Die Schweiz muss sie nur nützen und dabei mit unseren Nachbarn in Europa eng zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvvigionamento energetico svizzero del futuro: efficiente, rinnovabile, flessibile e garantito dall'Europa! Tutte le possibilità tecnologiche sono pronte. La Svizzera deve solo sfruttarle e progredire. I fondi pensione potrebbero essere d'aiuto nel breve periodo, fino a quando non saranno disponibili tutte le energie rinnovabili necessarie!

Die Schweizer Energieversorgung der Zukunft: effizient, erneuerbar, flexibel und europäisch abgesichert! Alle technologischen Möglichkeiten stehen bereit. Die Schweiz muss sie nur nützen, und vorwärts machen. Die Pensionskassen könnten kurzfristig mithelfen, bis alle erforderlichen Erneuerbaren stehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da un'implementazione intelligente. Ad esempio, esistono alternative agli uffici postali. L'unica cosa che conta è il servizio e non la modalità di consegna.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal progetto (energia verde contro energia sporca, garanzia di compatibilità sociale, ecc.), in linea di principio siamo favorevoli a tale incentivo.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), grundsätzlich befürworten wir einen solchen Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come vallesano, vedo una via di mezzo. Non siamo ancora pronti come il grande Paese che ci circonda, ad esempio l'Italia, e non possiamo semplicemente creare la nuova professione di controllore delle Alpi qui in Vallese.

Als Walliserin sehe ich einen Mittelweg. Wir sind noch nicht soweit wie das grossflächige umliegende Land Italien beispielsweise und können den neuen Berufsstand des Kontrolleurs der Alpen hier im Wallis nicht einfach so schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali sono a favore di un'agricoltura ecologicamente sostenibile, imprenditoriale e multifunzionale, che produca alimenti sani e fornisca importanti servizi pubblici a beneficio della società. Per raggiungere questi obiettivi, è necessario un ripensamento della politica agricola. Per rafforzare l'imprenditorialità e l'innovazione e migliorare la qualità dell'ambiente, lo Stato non ha bisogno di maggiori, ma di minori risorse finanziarie.

Die Grünliberalen stehen für eine ökologisch nachhaltige, unternehmerische und multifunktionale Landwirtschaft, welche gesunde Nahrungsmittel produziert und wichtige gemeinwirtschaftliche Leistungen zugunsten der Gesellschaft erbringt. Um diese Ziele zu erreichen, ist ein Umdenken in der Landwirtschaftspolitik erforderlich. Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat-gezielt gesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commento: si veda il Position Paper sulla politica agricola, Sì-Parole all'iniziativa per il bestiame

Kommentar: siehe Positionspapier Agrarpolitik, Ja-Parole zur Massentierhaltungsinitiative

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commento: In base agli obiettivi a lungo termine delle Nazioni Unite, si veda la risposta alla consultazione.

Kommentar: Gemäss langfristigen UNO-Zielen, siehe Vernehmlassungsantwort

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i sistemi riutilizzabili e le soluzioni industriali non daranno frutti, dovremo discutere di divieti o tasse di deposito. In Svizzera, ogni anno finiscono nell'ambiente 14.000 tonnellate di plastica.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commento: vedi Pa.Iv. "Rafforzare l'economia circolare svizzera

Kommentar: siehe Pa.Iv. «Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa capacità di innovazione è di importanza fondamentale, soprattutto per un'efficace protezione del clima e dell'ambiente. Grazie alla maggiore efficienza del 5G, è possibile risparmiare molta energia nella trasmissione dei dati. Inoltre, la tecnologia offre un grande potenziale, ad esempio per ridurre l'uso di pesticidi in agricoltura grazie a sistemi intelligenti.

Gerade für einen wirksamen Klima- und Umweltschutz, ist diese Innovationsfähigkeit von zentraler Bedeutung. So kann dank der höheren Effizienz von 5G bei der Datenübertragung viel Energie gespart werden. Und die Technologie bietet ein grosses Potential, beispielsweise für einen reduzierten Pestizideinsatz in der Landwirtschaft durch intelligente Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commento: si veda "20 progetti di successo per gli anni '20" (n. 16) e il documento strategico sulla politica economica.

Kommentar: siehe «20 Erfolgsprojekte für die 20er-Jahre» (Nr. 16) & Strategiepapier zur Wirtschaftspolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di fallimento del mercato, chiediamo l'applicazione coerente della legge sui cartelli. Rifiutiamo la regolamentazione per difetto, che può avere effetti negativi (ad esempio, l'inibizione dell'innovazione).

Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono fondamentali per una democrazia diretta, federale e multilingue come la Svizzera. Non c'è dubbio che siano necessarie innovazioni nel finanziamento dei media, ma non così nette.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani dovrebbero essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano il loro futuro (ad esempio, la previdenza per gli anziani, la politica ambientale, climatica ed energetica) fin dalla più tenera età. I sedicenni possono essere accompagnati nel loro processo di formazione delle opinioni a scuola e nella formazione professionale.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). 16 Jährige können in Schule und Berufsbildung bei ihrer Meinungsbildung begleitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

richiesta di lunga data di BPL

langjährige GLP-Forderung

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Riconosciamo la necessità di una difesa nazionale sotto forma di un esercito di milizia snello ed economico").

«Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee»).

This text has been automatically translated Show original Show translation

vedi il documento del gruppo parlamentare sulla politica di neutralità e la mozione

siehe Fraktionspapier zur Neutralitätspolitik & Motion

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che rispettano le nostre leggi dovrebbero essere fidate e la privacy dovrebbe essere garantita.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politica energetica

Energiepolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le buone relazioni con i Paesi vicini e con l'Unione europea sono fondamentali per lo sviluppo della Svizzera e vanno coltivate di conseguenza. I Verdi Liberali si impegnano per la neutralità della Svizzera, sostengono la continuazione della tradizione umanitaria del Paese e sono favorevoli al rispetto dei diritti umani in tutto il mondo.

Gute Beziehungen zu unseren Nachbarländern und zur Europäischen Union sind zentral für die Entwicklung der Schweiz und sollen entsprechend gepflegt werden. Die Grünliberalen bekennen sich zur Neutralität der Schweiz, befürworten die Weiterführung der humanitären Tradition des Landes und setzen sich weltweit für die Einhaltung der Menschenrechte ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi Liberali continueranno a sostenere le riforme in modo che la Svizzera possa contribuire attivamente agli sviluppi internazionali in materia di protezione dei diritti umani e dell'ambiente.

Die Grünliberalen werden sich weiter für Reformen einsetzen, damit die Schweiz die internationalen Entwicklungen zum Schutz von Menschenrechten und Umwelt aktiv mitprägt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno sguardo alla storia dimostra che la Svizzera ha sempre definito la sua politica di neutralità in modo flessibile, in base alla situazione attuale di politica estera e di sicurezza. Perché: la neutralità non è un fine in sé, ma uno strumento per salvaguardare la nostra sicurezza. A tal fine, promuoviamo i valori della democrazia liberale e i principi del diritto internazionale, come la libertà personale, i diritti umani e lo Stato di diritto.

Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die Schweiz die Ausgestaltung ihrer Neutralitätspolitik immer flexibel, und zwar basierend auf der aktuellen aussen- und sicherheitspolitischen Lage, definiert hat. Denn: Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zur Wahrung unserer Sicherheit. Zu diesem Zweck fördern wir die Werte der liberalen Demokratie und die völkerrechtlichen Prinzipien, wie die persönliche Freiheit, die Menschenrechte und

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me la tutela dell'ambiente e la crescita economica vanno di pari passo e si sostengono a vicenda.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum gehen für mich einher und unterstützen einander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un sostegno mirato, non un sostegno generalizzato. Se le persone economicamente forti non hanno bisogno di sostegno, questo è un sostegno per tutti,

Gezielte Unterstützung ist notwenig, nicht flächendeckende. Wenn wirtschaftlich starke keine Unterstützung brauchen, ist dies stützend für alle,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promozione mirata di aziende agricole rispettose dell'ambiente.

Gezielte Förderung von umweltfreundlichen Landwirtschaftsbetrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promozione del traffico non motorizzato, ampliamento delle piste ciclabili, potenziamento del trasporto pubblico, ecc.

Förderung von Langsamverkehr, Ausbau von Velowegen, Ausbaue von öffentlichem Verkehr etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione digitale del trasporto individuale motorizzato è necessaria affinché l'auto non sia più utilizzata da una sola persona.

Digitaler Ausbau von motorisiertem Individualverkehr ist notwendig, damit ein Auto nicht mehr von einer einzigen Person genutzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation