Jonas Perrenoud

Ja, denn die Unterstützung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist entscheidend, um erschwingliche Mieten zu garantieren, die soziale Mischung zu erhalten und allen Bevölkerungsgruppen ein dauerhaftes Leben in Freiburg zu ermöglichen. Es handelt sich um eine verantwortungsvolle Investition in die Zukunft der Stadt.

Oui, car le soutien aux logements d’utilité publique est essentiel pour garantir des loyers abordables, préserver la mixité sociale et permettre à toutes les catégories de la population de vivre durablement à Fribourg. Il s’agit d’un investissement responsable pour l’avenir de la ville.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher nicht, denn eine Verstärkung der Kontrollen birgt vor allem die Gefahr, dass Sozialhilfeempfänger stigmatisiert werden, während sich die große Mehrheit an die Regeln hält. Die derzeitigen Vorkehrungen sind ausreichend und sollten in erster Linie auf Begleitung und Wiedereingliederung abzielen und nicht auf eine Logik des Generalverdachts, die das Vertrauen und die Würde der betroffenen Personen schwächt.

Plutôt non, car renforcer les contrôles risque surtout de stigmatiser les bénéficiaires de l’aide sociale, alors que la grande majorité respecte les règles. Les dispositifs actuels sont suffisants et doivent avant tout viser l’accompagnement et la réinsertion, plutôt qu’une logique de suspicion généralisée qui fragilise la confiance et la dignité des personnes concernées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn der Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung ist für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie unerlässlich. Sie fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern, unterstützt die Erwerbstätigkeit der Eltern und garantiert den Kindern eine qualitativ hochwertige Betreuung. Im aktuellen sozialen und wirtschaftlichen Kontext sind diese Leistungen zu einem wesentlichen Pfeiler für das Funktionieren der Stadt geworden.

Oui, car l’extension de l’accueil extra-familial est indispensable pour concilier vie professionnelle et vie familiale. Elle favorise l’égalité entre femmes et hommes, soutient l’activité professionnelle des parents et garantit aux enfants un encadrement de qualité. Dans le contexte social et économique actuel, ces prestations sont devenues un pilier essentiel du fonctionnement de la ville.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn schulische Inklusion fördert die Chancengleichheit und ermöglicht es jedem Kind, sein Potenzial zu entfalten, unabhängig von seinen Schwierigkeiten oder Behinderungen. Durch die Unterstützung dieser Maßnahmen trägt die Stadt zu einer gerechteren, solidarischeren und besser an die Vielfalt der Schüler angepassten Schule bei und stärkt gleichzeitig das Zusammenleben von klein auf.

Oui, car l’inclusion scolaire favorise l’égalité des chances et permet à chaque enfant de développer son potentiel, indépendamment de ses difficultés ou de son handicap. En soutenant ces mesures, la Ville contribue à une école plus juste, plus solidaire et mieux adaptée à la diversité des élèves, tout en renforçant le vivre-ensemble dès le plus jeune âge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn die Stärkung der digitalen und medialen Kompetenzen erfordert in erster Linie Bildung und das Verständnis der Werkzeuge, nicht ihre Verteufelung. Indem die Stadt die Bevölkerung für die Funktionsweise von Algorithmen, KI und die Risiken von Desinformation sensibilisiert, ermöglicht sie es jeder und jedem, einen kritischen Geist zu entwickeln, die digitalen Medien verantwortungsvoll zu nutzen und sich an die Herausforderungen der heutigen Welt anzupassen.

Oui, car renforcer les compétences numériques et médiatiques passe avant tout par l’éducation et la compréhension des outils, et non par leur diabolisation. En sensibilisant la population au fonctionnement des algorithmes, de l’IA et aux risques liés à la désinformation, la Ville permet à chacune et chacun de développer un esprit critique, d’utiliser le numérique de manière responsable et de s’adapter aux enjeux du monde actuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, denn die derzeitigen Anforderungen sind bereits hoch und ausreichend. Eine weitere Erhöhung der Einbürgerungsvoraussetzungen, insbesondere der Sprachanforderungen, würde eine unrealistische zusätzliche Hürde schaffen, zumal viele Schweizer Bürgerinnen und Bürger selbst Schwierigkeiten hätten, die Fragen des aktuellen Tests zu beantworten. Die Einbürgerung sollte die tatsächliche Integration und die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben fördern, anstatt eine immer anspruchsvollere und symbolische Filterung vorzunehmen.

Non, car les exigences actuelles sont déjà élevées et suffisantes. Relever encore les conditions de naturalisation, notamment linguistiques, créerait une barrière supplémentaire peu réaliste, d’autant plus que beaucoup de citoyennes et citoyens suisses auraient eux-mêmes de la peine à répondre aux questions du test actuel. La naturalisation devrait favoriser l’intégration réelle et la participation à la vie sociale, plutôt qu’un filtrage toujours plus exigeant et symbolique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher nicht, denn das derzeitige kulturelle Angebot in Freiburg ist bereits reichhaltig und ausreichend. Die Hauptherausforderung besteht nicht so sehr darin, es zu vergrößern, sondern es zu verstetigen und die bestehenden Akteure nachhaltig zu unterstützen, um langfristig die Qualität, Vielfalt und Zugänglichkeit der Kultur zu gewährleisten.

Plutôt non, car l’offre culturelle actuelle à Fribourg est déjà riche et suffisante. L’enjeu principal n’est pas tant de l’augmenter que de la pérenniser et de soutenir durablement les acteurs existants, afin de garantir la qualité, la diversité et l’accessibilité de la culture sur le long terme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher ja, denn um das Haushaltsdefizit zu bewältigen, ist es notwendig, ausreichende Einnahmen zu sichern, anstatt immer mehr Steuergeschenke zu machen. Eine gezielte Steuererhöhung, insbesondere für Personen mit höherem Einkommen, würde es ermöglichen, die öffentlichen Leistungen zu erhalten und einen gerechteren Beitrag jeder und jedes Einzelnen zur Finanzierung des Gemeinwesens zu gewährleisten.

Plutôt oui, car pour faire face au déficit budgétaire, il est nécessaire de garantir des recettes suffisantes plutôt que de multiplier les cadeaux fiscaux. Une augmentation ciblée de l’imposition, notamment pour les personnes aux revenus les plus élevés, permettrait de préserver les prestations publiques et d’assurer une contribution plus équitable de chacune et chacun au financement de la collectivité.

This text has been automatically translated Show original Show translation