Yannick Savoy

Der von der HSW-FR erstellte Bericht zum Monitoring des regionalen Mietwohnungsmarktes zeigt, dass der Anteil der verfügbaren Wohnungen in Freiburg sehr niedrig ist, insbesondere bei Wohnungen mit vier und mehr Zimmern. Es sind also die Familien, die Schwierigkeiten haben, eine Wohnung zu finden, eine Bevölkerungsgruppe, die bei der Wahl der Wohnung mit den meisten Einschränkungen konfrontiert ist (Schulen, Kinderbetreuung, ...).

Le rapport du monitoring du marché locatif régional établi par la HEG-FR montre que le taux de logement disponibles à Fribourg est très faible, en particulier pour les appartement de 4 pièces et plus. Ce sont donc les familles qui peinent à trouver un logement, population qui doit faire face au plus grand nombre de contraintes dans le choix de celui-ci (écoles, garde, ...)..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Sozialhilfe ist ein Instrument der Solidarität und des Zusammenhalts, das denjenigen zugute kommen muss, die es benötigen und die zweifellos lieber ohne sie auskommen würden. Sie zu missbrauchen bedeutet, jegliche Solidarität zu verneinen, indem man Egoismus zeigt, und das ist nicht tolerierbar. Wenn Sie diese Frage mit "Ja" beantworten, implizieren Sie, dass viele Menschen das System ausnutzen. Das ist eine unwürdige Voreingenommenheit gegenüber einer Bevölkerung, die sich in Schwierigkeiten befindet.

L'aide sociale est un outil de solidarité et de cohésion qui doit profiter à celles et ceux qui le nécessitent, et qui sans nul doute préféreraient pouvoir s'en passer. En abuser revient à nier toute solidarité en faisant preuve d'égoïsme, et ce n'est pas tolérable. Mais répondre "oui" à cette question, c'est sous-entendre que de nombreux bénéficiaires profitent du système. C'est un a priori indigne vis-à-vis d'une population en difficulté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieser Schritt hat für mich den Vorteil, dass er die Debatte in die Öffentlichkeit bringt. Die von der Stadt Freiburg beschlossene Maßnahme dürfte das Leben ihrer Mitarbeiterinnen nicht grundlegend verändern, da der Krankheitsurlaub es bereits ermöglicht, zu Hause zu bleiben, wenn man nicht in der Lage ist zu arbeiten. Die Debatte geführt zu haben, hilft jedoch, die Stigmatisierung von Frauen, die "ständig krank" sind, zu begrenzen und anzuerkennen, dass unsere Gesellschaft noch einen langen Weg vor sich hat, um sich an das Menschliche anzupassen.

Cette démarche présente pour moi l'intérêt d'amener le débat sur la place publique. La mesure adoptée par la ville de Fribourg ne devrait pas changer fondamentalement la vie de ses collaboratrices, puisque le congé maladie permet déjà de rester à la maison si on n'est pas en mesure de travailler. D'avoir porté le débat permet cependant de limiter la stigmatisation des femmes qui sont "tout le temps malades" et de reconnaître que notre société a encore du chemin à faire pour s'adapter à l'humain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Überschneidung von Berufsleben und Schulzeiten bereitet den meisten Eltern echtes Kopfzerbrechen.

La gestion croisée de la vie professionnelle et des horaires scolaires est un réel casse-tête pour la plupart des parents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Prinzip, ja, natürlich. Jeder und jede sollte sich in seiner/ihrer Umgebung völlig selbstständig bewegen können, und dieses Anliegen sollte in alle Projekte einfließen, ganz gleich, um welche Art von Projekt es sich handelt. Ich wehre mich jedoch gegen den Begriff "universell". Die Behinderungssituationen sind so vielfältig wie die betroffenen Umgebungen, was meiner Meinung nach die Verwendung eines so absoluten Begriffs verbietet.

Dans le principe, oui, bien sûr. Chacune et chacun doit pouvoir évoluer dans son environnement en pleine autonomie, et cette préoccupation doit être portée dans tous les projets, quels qu'ils soient. Je résiste cependant au terme "universel". Les situations de handicap sont aussi diverses que les environnements concernés, ce qui interdit à mon sens l'usage d'un terme aussi absolu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich überall dort, wo es möglich ist, und es gibt sicherlich auch Kontexte, in denen dies nicht der Fall ist. Die Auswirkungen, die eine solche Maßnahme hätte, müssen von Fall zu Fall analysiert werden.

Bien sûr, partout où c'est possible, et il y a certainement des contextes où ça ne l'est pas. Il faut analyser au cas par cas l'impact qu'aurait une telle mesure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin Vater von zwei Kindern mit Behinderungen. Sie hatten das Glück, dass sie zu Beginn ihrer Schulzeit in eine Regelschule gehen konnten, allerdings um den Preis von enormem Stress und vor allem einer PERMANENTEN VERSCHLECHTERUNG. Sie blühten auf, sobald sie sich einer angepassten Umgebung anschließen konnten. Ich weiß nicht, wer von dieser Maßnahme profitieren würde, aber sicherlich nicht die betroffenen Kinder.

Je suis père de 2 enfants souffrant de handicap. Ils ont eu la chance d'avoir pu intégrer une école ordinaire en début de leur scolarité, mais au prix d'un stress énorme, et surtout d'UNE MISE EN ECHEC PERMANANTE. Ils se sont épanouis dès qu'ils ont pu rejoindre un environnement adapté. Je ne sais pas à qui profiterait cette mesure, mais certainement pas aux enfants concernés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich hierbei um eine echte gesellschaftliche Herausforderung.

Il s'agit d'un véritable enjeux de société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zweisprachigkeit ist ein Reichtum unserer Stadt, aber sie muss auch gelebt werden. Eine echte Beherrschung der zweiten Sprache ist für viele Berufe in Freiburg unerlässlich. Wenn wir unseren Kindern diese Kompetenz nicht vermitteln, akzeptieren wir, dass sie in Zukunft nicht in der Stadt bleiben können, um zu arbeiten.

Le bilinguisme est une richesse de notre ville, mais encore faut-il qu'il soit vécu. Une vraie maîtrise de la seconde langue est indispensable à de nombreuses professions sur Fribourg. Ne pas donner cette compétence à nos enfants, c'est accepter qu'ils ne puisse à l'avenir pas y rester pour travailler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich muss gestehen, dass ich die Einbürgerungsbedingungen der Stadt nicht ausreichend kenne, um mich dazu äußern zu können. Eine ausreichende Beherrschung des Französischen oder des Deutschen scheint mir jedoch für die Ausübung der Staatsbürgerschaft unerlässlich zu sein.

J'avoue ne pas connaître suffisamment les conditions de naturalisation de la ville pour pouvoir me prononcer. Une maîtrise suffisante du français ou de l'allmand me semble cependant indispensable à l'exercice de la citoyenneté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz hat sich aus allen Bevölkerungsgruppen zusammengesetzt, die in ihrer Geschichte zusammengekommen sind.

La Suisse s'est faite de tous les brassages de population qui ont jalonné sont histoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vielen Dank an alle meine Kolleginnen und Kollegen aus Frankreich oder Deutschland für die Energie, die ihr zum Wohle der Schweiz einsetzt.

Merci à tous mes collègues de France ou d'Allemagne pour l'énergie que vous déployez pour le bien de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein großer Teil der Freiburger Bevölkerung äußert sich bei Abstimmungen nicht, weil er nicht weiß, dass er das Recht dazu hat.

Une large part de la population fribourgeoise ne s'exprime pas lors des votations, simplement par ce qu'elle ignore en avoir le droit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich würde lieber an der Situation von undokumentierten Migranten arbeiten, um ihre Integration in die Gesellschaft zu erleichtern. Eine "City Card" sollte alle benachteiligten Personen umfassen, einschließlich undokumentierter Migranten, aber ohne legale Personen auszuschließen.

Je préférerais travailler sur la condition des sans-papiers pour faciliter leur intégration dans la société. Une "City Card" devraient couvrir toutes les personnes défavorisées, en incluant les sans-papiers, mais sans exclure les personnes en situation régulière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist die gesamte Esskultur, die sich erneuern muss. Unsere kulinarischen Traditionen drehen sich viel um Fleisch. Wir müssen sie bereichern, ohne sie zu verleugnen.

C'est toute la culture alimentaire qui doit se renouveler. Nos traditions culinaires tournent beaucoup autour de la viande. Il faut les enrichir sans les renier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Entfaltung eines nicht unerheblichen Teils der Bevölkerung erfolgt über den Sport.

Oui, l'épanouissement d'une part non négligeable de la population passe par le sport.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das kulturelle Angebot in Freiburg ist von sehr hoher Qualität. Es sollte gefördert werden. Freiburg ist voll von Talenten, man muss ihnen Orte bieten, an denen sie sich ausdrücken können. Musik findet gerne in Bars und Bistros statt. Sie nützt dann den Musikern, den Gastwirten und dem Leben im Allgemeinen. Ich bin der Meinung, dass die Kultur durch die Lockerung allzu pingeliger Vorschriften aufgelockert werden sollte.

L'offre culturelle est de très bonne qualité à Fribourg. Il faut la promouvoir. Fribourg regorge de talents, il faut leur offrir des lieux pour s'exprimer. La musique prend volontier place dans les bars et bistrots. Elle profite alors aux musiciens, aux restaurateurs et à la vie en général. Je suis d'avis qu'il faut décloisonner la culture en assouplissant des règlements trop pointilleux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kostet nichts, aber es ist ein Zeichen der Aufmerksamkeit, für das viele Bürgerinnen empfänglich sind.

Ca ne coûte rien, mais c'est une marque d'attention à laquelle bon nombre de citoyennes sont sensibles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die ganze Debatte liegt jedoch in der Definition von "nicht-unverzichtbar" und "nicht-dringlich". Der soziale Zusammenhalt, die Kultur, der Sport, die Stadtentwicklung, die biologische Vielfalt, ... alles, was zum Wohlbefinden und zur Zukunft der Bürger beiträgt, ist unerlässlich und dringend.

Mais tout le débat réside dans la définition du "non-indispensable" et du "non-urgent". La cohésion sociale, la culture, le sport, les aménagements urbains, la biodiversité,... tout ce qui participe au bien être et à l'avenir des citoyens est indispensable et urgent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Herausforderungen sind heute zahlreich (Klima, Biodiversität, Inklusion, Mobilität, wirtschaftliche Dynamik, ...). Die Antworten können nur kollektiv sein. Daher muss man der Gemeinschaft die Mittel zur Verfügung stellen.

Les enjeux sont aujourd'hui nombreux (climat, biodiversité, inclusion, mobilité, dynamisme économique, ...). Les réponses ne peuvent être que collective. Il faut donc donner les moyens à la collectivité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss kompensieren, aber nicht die Rolle des Kantons ersetzen. Daher muss auf kantonaler Ebene Lobbyarbeit geleistet werden, um diese katastrophale Maßnahme in Frage zu stellen. Der öffentliche Verkehr ist für das Funktionieren des Lebens und der Wirtschaft in der Stadt von entscheidender Bedeutung. Selbst Autoanhänger würden es merken, wenn alle Passagiere auf den Straßen ...

Il faut compense, mais pas se substituer au rôle du canton. Il faut donc faire du lobby au niveau du canton pour mettre en question cette mesure désastreuse. Les transports publics sont essentiels au fonctionnement de la vie et de l'économie de la ville. Même les adeptes de l'automobiles s'en rendraient compte si tous les passagers se retrouvaient sur les routes...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wirkung der Gutscheine ist jedoch sehr begrenzt. Es muss mehr an der Qualität und der Vielfalt des Angebots gearbeitet werden, was nur möglich ist, wenn die Rahmenbedingungen für die Händler stimmen.

Mais l'effet des bons est très limité. Il faut travailler d'avantage sur la qualité et la diversité de l'offre, qui n'est possible que si les conditions cadres pour les commerçants sont adéquates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage sollte sich nicht einmal mehr stellen...

Cette question ne devrait même plus se poser...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch die Stadt hat ihren Rhythmus

La ville aussi a son rythme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tempo 30 hat die Stadt beruhigt. Sie ist weniger aggressiv, flüssiger und menschlicher. Die kommerzielle Geschwindigkeit der Busse scheint nicht beeinträchtigt worden zu sein und es dauert nicht länger, mit dem Auto durch die Stadt zu fahren.

Le 30 km/h a apaisé la ville. Elle est moins agressive, plus fluide, plus humaine. La vitesse commerciale des bus ne semble pas en avoir été affecté et traverser la ville en voiture ne prend pas plus de temps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl sich die Situation für den Radverkehr mit der Einführung von Tempo 30 eindeutig verbessert hat.

Bien que la situation de circulation à vélo se soit clairement améliorée avec l'introduction du 30 km/h.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Regeln sind darauf ausgelegt, das Wohlbefinden und das gemeinsame Erbe zu schützen. Man muss zu Kompromissen bereit sein, damit sich ein Ort entwickeln und leben kann. Und ich hoffe, dass diese Diskussionen möglich sind. Aber eine wahllose Lockerung der Regeln wird nicht dem Gemeinwohl zugutekommen, sondern dem Appetit einiger weniger Bauherren.

Les règles sont pensées pour protéger le bienêtre et le patrimoine communs. Il faut prêt à des compromis pour permettre à un lieu de se développer et de vivre. Et j'ose espérer que ces discussions sont possibles. Mais assouplir les règles sans discernement ne profitera pas au ben commun, mais à l'appétit de quelques promoteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für eine autofreie Stadt und freue mich auf den Bahnhofplatz nach seiner Umgestaltung. Aber heute haben wir nicht wirklich Optionen für die Bewohner einiger umliegender Gemeinden, die einen Abend in Freiburg ohne ihr Auto verbringen möchten. Es scheint mir daher wichtig, diese Verbindung zu gewährleisten. Ich bin jedoch weniger tolerant gegenüber denjenigen, denen man öffentliche Verkehrsmittel anbietet, die es aber vorziehen, mit dem Auto in die Stadt zu fahren...

Je serai favorable à une ville sans voiture et me réjouis de la place de la gare après sa requalification. Mais aujourd'hui on n'a pas vraiment d'options à offrir aux habitant de certaines communes avoisinantes qui voudraient passer une soirée à Fribourg sans leur voiture. Il me semble donc important d'assurer cette liaison. Je suis par contre beaucoup moins tolérant vis-à-vis de celles et ceux à qui on offre des solutions de transports publics et qui préfèrent venir en ville en bagnole...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Idee ist verlockend, aber der Bus wird so zu einem schrecklichen Konkurrenten für das umweltfreundlichste und gesündeste Verkehrsmittel: das zu Fuß gehen. Ich halte es auch für verderblich, den Jüngsten in den Kopf zu setzen, dass das Pendeln nichts kostet (weder Geld noch Anstrengung). Das öffentliche Verkehrssystem kann nur dann für die Verkehrsverlagerung genutzt werden, wenn es noch genügend Kapazitäten hat. Daher sollte man nach Sparsamkeit beim Reisen streben, nicht nach Übernutzung.

L'idée est séduisante, mais le bus devient alors un terrible concurrent au transport le moins polluant et le meilleur pour la santé : la marche à pied. Il me semble également pernicieux de mettre dans la tête des plus jeunes que les déplacements ne coûtent rien (ni en argent, ni en effort). Le système de transports publics ne pourra servir au transfert modal que s'il lui reste suffisamment de capacité. Il faut donc chercher la sobriété dans les déplacements, pas la surconsommation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Beispiel der Mietgebäude ist erbaulich. Anreize für den Austausch von Fenstern haben nicht viel bewirkt, da die Eigentümer keinen Anreiz haben, in eine bessere Isolierung zu investieren, da die Heizkosten von den Mietern bezahlt werden. Nur restriktive Maßnahmen können mit den Rentabilitätszielen konkurrieren.

L'exemple des bâtiments en location est édifiant. Les incitations pour remplacer les fenêtres n'ont pas eu beaucoup d'effet, Les propriétaires n'ont en effet aucun intérêt à investir dans l'amélioration de l'isolation, puisque les frais de chauffage sont payés par les locataires. Seules des mesures restrictives peuvent concurrencer les objectifs de rentabilité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber sie tut bereits viel, vor allem mit der Einrichtung des Fernwärmenetzes.

Mais elle en fait déjà beaucoup, en particulier avec la mise en place du réseau de chauffage urbain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Angefangen mit der Fassade von Equilibre

A commencer par la façade d'Equilibre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist bereits größtenteils der Fall

C'est déjà en grand partie le cas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage ist aus dem Zusammenhang gerissen. Jeder Fall erfordert eine Interessenabwägung.

La question est sortie de tout contexte. Chaque cas requière une pesée des intérêts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Völkerrecht muss verteidigt werden, vor allem von der Schweiz, die seine Verwahrerin ist, zumal ihre Neutralität davon abhängt. Es geht nicht darum, für das eine oder andere Land Partei zu ergreifen, sondern um das Völkerrecht, ohne Abstriche. Daher muss jedes Land, das es bricht, verurteilt werden. Das gilt für Russland, und das gilt auch für Israel.

Le droit international doit être défendu, surtout par la Suisse qui en est la dépositaire, d'autant que sa neutralité en dépend. Il ne s'agit pas de prendre parti pour un pays ou un autre, mais pour le droit international, sans concession. Il faut donc condamner tout pays qui l'enfreint. C'est vrai pour la Russie, et c'est aussi vrai pour Israël.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Aufrechterhaltung von nicht digitalisierten Systemen (z. B. Busfahrkartenautomaten) ist sehr teuer. Ein Schalter, der für zwei Personen pro Tag geöffnet ist, macht auch keinen Sinn, wenn dies seine einzige Funktion ist. Es geht aber darum, für jede Dienststelle zu ermitteln, welche einfachen Maßnahmen umgesetzt werden können, um den Zugang für alle ohne Ausnahme zu gewährleisten. Ein Schalter kann zum Beispiel mehreren gemeinsam genutzten Diensten entsprechen.

Le maintien de systèmes non digitalisés (par exemple les distributeurs de billets de bus) coûte très cher. Un guichet ouvert pour 2 personnes par jour ne fait pas sens non plus si c'est sa seule fonction. Mais il s'agit pour chaque service d'identifier quelles mesures simples peuvent être mises en oeuvre pour en assurer l'accès à toutes et à tous sans exception. Un guichet peut, par exemple, répondre à plusieurs services mutualisés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Unabhängigkeit der Presse muss gewahrt werden, und sie sollte sich mehr für die Stadtpolitik interessieren, weil sie interessant ist.

Il faut préserver l'indépendance de la presse, qui devrait s'intéresser davantage à la politique de la ville, parce que c'est intéressant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Stadt drückte damit das Gefühl eines Großteils ihrer Bevölkerung aus, die sich hilflos fühlt und die "weichen" Linien des Bundesrats gerne bewegen würde.

La ville a exprimé ainsi le sentiment d'une bonne part de sa population, qui se sent démunie et souhaiterait faire bouger les lignes "molles" du Conseil Fédéral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede Stelle muss durch einen Bedarf gerechtfertigt sein, und dieser Bedarf muss mit den Mandaten übereinstimmen, die der Stadt von ihrer Legislative erteilt wurden.

Chaque poste doit être justifié par un besoin, et ce besoin doit être cohérent avec les mandats donnés à la Ville par son législatif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin nicht dafür, Überwachung um der Überwachung willen zu betreiben. Wenn sich ein Kameraüberwachungssystem als notwendiges WERKZEUG erweist, um ein nachgewiesenes Sicherheitsproblem an einem bestimmten Ort zu lösen, sollte seine Einrichtung selbstverständlich in Betracht gezogen werden.

Je ne suis pas favorable à faire de la surveillance pour faire de la surveillance. Si un système de surveillance par caméra s'avérait être un OUTIL nécessaire pour résoudre un problème de sécurité avéré en un lieu précis, il est évident que sa mise en place devrait être considérée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Beschädigung des öffentlichen Raums wie auch der Natur ist eine Verletzung des Gemeinwohls.

La dégradation de l'espace public comme de la nature est une atteinte au bien commun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Behauptung ist sehr theoretisch. Eine freie Marktwirtschaft nützt in erster Linie denjenigen, die die Zügel in der Hand halten. Ohne Umverteilungsprinzipien gibt es keinen Grund, warum sie die Benachteiligten freiwillig daran teilhaben lassen sollten.

Cette affirmation est très théorique. Une économie de libre marché profite d'abord à ceux qui en tiennent les rênes. Sans principes de redistribution, il n'y a aucune raison qu'ils en fassent volontairement profiter les plus défavorisés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umverteilung ist ein unerlässlicher Prozess, um zu verhindern, dass die Besserverdienenden, die prinzipiell auch mehr Macht haben, diejenigen, die für ihren Reichtum nicht nützlich sind, völlig vernachlässigen. Verdienst ist jedoch eine Energiequelle, aus der jede und jeder schöpft, um über sich hinauszuwachsen. Die Balance zwischen wildem Liberalismus und krankhaftem Appantismus ist also heikel.

La redistribution est un processus indispensable pour éviter que les mieux nantis, qui par principe ont également davantage de pouvoir, ne délaissent totalement celles et ceux qui ne sont pas utiles à leur fortune. Le mérite est cependant source d'énergie dans laquelle chacune et chacun puise pour se dépasser. L'équilibre est donc délicat entre le libéralisme sauvage et l'applanissement morbide.

This text has been automatically translated Show original Show translation

WENN es dem Wunsch der Eltern entspricht (es kann übrigens auch der Vater sein, der zu Hause bleibt, wie es bei einem Freund von mir der Fall ist), kann die Familie in diesem Modell sehr gut gedeihen. Für viele Eltern ist jedoch ein erfüllendes Berufsleben für das Wohlbefinden notwendig, und dieses wird direkt den Kindern zugute kommen.

SI cela répond au désir des parents (ce peut d'ailleurs être le père qui reste à la maison, c'est le cas d'un de mes amis), la famille peut très bien s'épanouir dans ce modèle. Mais pour de nombreux parents, une vie professionnelle enrichissante est nécessaire au bienêtre, et celui-ci profitera directement aux enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Wirtschaftswachstum, wie wir es bis heute kennen, war die treibende Kraft hinter den Klimastörungen, mit denen wir konfrontiert werden. Dieses System ist eine Illusion und führt nicht zum Glück. Daher müssen wir heute das, was wir von unserem Ökosystem erhalten können, bewahren und uns auf seine Entwicklung vorbereiten. Das bedeutet, dass wir unsere Wirtschaftsprinzipien in Frage stellen müssen. Aber es ist auch eine Chance, nämlich die, einen Weg zu mehr Wohlbefinden zu suchen, einen solidarischen und nachhaltigen Weg...

La croissance économique telle qu'on l'a connue jusqu'à aujourd'hui a été le moteur des dérèglements climatiques auxquels nous allons faire face. Ce système est une illusion, il ne mène pas au bonheur. Il faut donc aujourd'hui préserver ce qu'on peut de notre écosystème et se préparer à son évolution. Cela passe par une remise en question de nos principes économiques. Mais c'est aussi une opportunité, celle de chercher une voie vers plus de bienêtre, une voie solidaire et durable...

This text has been automatically translated Show original Show translation