Anne Meyer Loetscher

Ja, durch kantonale Unterstützung, doch da die Verantwortung für die Umsetzung bei den Gemeinden liegt, ist für weitere Massnahmen eine Abstimmung zwischen Staat und Gemeinden erforderlich.

Oui par un soutien cantonal, mais la responsabilité de la mise en oeuvre étant communale, il faut une concertation Etat-commune pour d'autres mesures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, denn die derzeitige Regelung ist verhältnismäßig und sieht eine Rückzahlung nur dann vor, wenn die betreffende Person über beträchtliche finanzielle Mittel verfügt.

Non, car la mesure actuelle est proportionnée et ne prévoit un remboursement que lorsque la personne acquiert des ressources financières substantielles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber das muss in Maßen geschehen.

Oui, mais cela doit être mesuré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja zu Sanktionen bei Betrug und bei mangelnder Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst.

Oui pour les sanctions en cas de fraude et lors de non collaboration avec le service social.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja zu einer Beihilfe und einer umfassenderen Steuerbefreiung, um das Engagement von pflegenden Angehörigen anzuerkennen und zu unterstützen, jedoch ohne ihre Rolle zu professionalisieren. Eine berufliche Vergütung könnte dazu führen, dass zu große Verpflichtungen gegenüber der gepflegten Person entstehen und eine familiäre oder emotionale Beziehung in ein Arbeitsverhältnis umgewandelt wird. Die pflegende Angehörige muss ihre Freiheit bewahren, Grenzen setzen und bei Bedarf auf die Unterstützung von Fachkräften zurückgreifen können.

Oui à une allocation et une plus grande défiscalisation permettant de reconnaître et soutenir l’engagement des proches aidants, mais sans professionnaliser leur rôle. Une rémunération professionnelle risquerait de créer des obligations trop importantes envers la personne aidée et de transformer une relation familiale ou affective en relation de travail. Le proche aidant doit pouvoir conserver sa liberté, poser ses limites et bénéficier, lorsque cela est nécessaire, du soutien de professionnels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Generell gilt es, unsere öffentlichen Krankenhäuser zu unterstützen, indem man ihnen die Leistungen zuweist, die sie erbringen können. Es ist jedoch wichtig, die Tür für die Entwicklung neuer Leistungen offen zu halten, die zwischen zwei Planungsperioden entstehen könnten, um den sich wandelnden Bedürfnissen der Bevölkerung besser gerecht zu werden. Das derzeitige System ist zu starr und sollte mehr Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bieten.

D’une manière générale, il convient de soutenir nos établissements hospitaliers publics en leur attribuant les prestations qu’ils sont en mesure d’assurer. Toutefois, il est important de ne pas fermer la porte au développement de nouvelles prestations qui pourraient émerger entre deux périodes de planification, afin de mieux répondre à l’évolution des besoins de la population. Le système actuel est trop rigide et devrait offrir davantage de souplesse et de capacité d’adaptation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt bereits zahlreiche Maßnahmen.

Beaucoup de mesures existent déjà.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja zu einer inklusiven Schule, ohne dabei jedoch den Hauptauftrag der Regelschule aus den Augen zu verlieren, nämlich jedem Schüler ein lernförderndes Umfeld zu bieten. Es ist unerlässlich, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen der Integration von Schülern mit besonderen Bedürfnissen und der Aufrechterhaltung eines Schulklimas zu finden, das dem Lernen, dem Wohlbefinden der Schüler und guten Arbeitsbedingungen für das Lehrpersonal förderlich ist.

Oui à une école inclusive, mais sans perdre de vue la mission première de l’école ordinaire qui est d'offrir à chaque élève un cadre propice aux apprentissages. Il est essentiel de trouver un juste équilibre entre l’intégration des élèves ayant des besoins particuliers et le maintien d’un climat scolaire favorable à l’apprentissage, au bien-être des élèves et à de bonnes conditions de travail pour les professionnels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich setze mich für die Kultur ein, die für unsere Gesellschaft wichtig ist, und achte dabei darauf, das finanzielle Gleichgewicht des Kantons und der Gemeinden insgesamt zu wahren.

Je soutiens la culture qui est important pour notre société, tout en veillant à préserver l’équilibre financier global du canton et des communes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt bereits zahlreiche Maßnahmen.

Il existe déjà de nombreuses mesures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn anhand der derzeitigen Kriterien lässt sich der Grad der Integration in die Gesellschaft nicht ausreichend beurteilen.

Oui, car les critères actuels ne permettent pas d’évaluer suffisamment le degré d’intégration au sein de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Maßnahme gibt es bei „Le Tremplin“ bereits seit 2024. Also nein zu neuen Maßnahmen, aber ja zur Fortführung dieser.

La mesure existe déjà au Tremplin depuis 2024. Donc non à de nouvelles mesures, mais oui à continuer celle-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier ist bereits vieles umgesetzt.

Là aussi il y a déjà beaucoup de chose qui sont en place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein. Genauso wenig wie man ausschließlich fleischhaltige Mahlzeiten vorschreiben kann, sollte man auch nicht ausschließlich vegetarische Mahlzeiten vorschreiben.

Non. Tout comme on ne peut pas imposer exclusivement des repas avec de la viande, on ne devrait pas non plus imposer uniquement des repas végétariens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, denn diese Argumentation ließe sich auf viele Bereiche anwenden. Warum sollte man einen automatischen Mechanismus für den ökologischen Wandel einführen und nicht für das Gesundheitswesen, die Bildung oder andere öffentliche Prioritäten? Ich bin nicht gegen die Finanzierung des ökologischen Wandels, sondern gegen einen automatischen Finanzmechanismus.

Non, car ce raisonnement pourrait être appliqué à de nombreux domaines. Pourquoi instaurer un mécanisme automatique pour la transition écologique plutôt que pour la santé, la formation ou d’autres priorités publiques ? Je ne suis pas opposé au financement de la transition écologique, mais à un automatisme financier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt bereits zahlreiche Maßnahmen. Ich befürworte eine konkrete Umsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern, lehne jedoch die Schaffung neuer bürokratischer Auflagen ab, wenn dieses Ziel bereits mit den bestehenden Regelungen erreicht werden kann.

De nombreuses mesures existent déjà. Je suis favorable à une application concrète de l’égalité entre les femmes et les hommes, mais opposé à la création de nouvelles contraintes bureaucratiques lorsque les dispositifs existants permettent déjà d’atteindre cet objectif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss ein Rahmen gewahrt werden, der eine kohärente und qualitativ hochwertige Entwicklung des Gebiets gewährleistet.

Il faut conserver un cadre garantissant un développement cohérent et de qualité du territoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das öffentliche Verkehrsnetz muss verdichtet, die Taktfrequenz erhöht und die Einteilung der Frimobil-Tarifzonen überarbeitet werden. In einigen Gemeinden muss man mehrere Tarifzonen bezahlen, nur um von einer Seite des Gemeindegebiets zur anderen zu gelangen. Dieses System kann die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel erschweren und muss überdacht werden, um eine nachhaltigere und barrierefreie Mobilität zu fördern.

Il faut densifier le réseau de transports publics, augmenter les cadences et revoir le découpage des zones tarifaires Frimobil. Dans certaines communes, il est nécessaire de payer plusieurs zones simplement pour se déplacer d’un côté à l’autre du territoire communal. Ce système peut décourager l’utilisation des transports publics et doit être repensé afin de favoriser une mobilité plus durable et accessible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja zur Digitalisierung von Dienstleistungen, jedoch unter besonderer Berücksichtigung der digitalen Kluft. Es ist unerlässlich, Alternativen für Menschen bereitzuhalten, die sich mit der Nutzung dieser Dienste nicht wohlfühlen.

Oui à la numérisation des services, mais avec une attention particulière à la fracture numérique. Il est essentiel de maintenir des alternatives accessibles aux personnes qui ne sont pas à l’aise avec leur utilisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation