Bruno Berger

Eidgenössisch-Demokratische Union | 12.15.7
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat, Familie & Gesundheit

Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le logement devient presque inabordable pour les familles

Wohnungsraum wird für Familien fast unbezahlbar

Ergänzungsleistungen für Familien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il est important de définir précisément ce qu'est un bas revenu. Les personnes fortunées font souvent passer leurs revenus à côté des impôts et pourraient alors en bénéficier. Il faut éviter cela

Wichtig ist eine genaue Definition von tiefem Einkommen. Vermögende schleusen ihr Einkommen oft an den Steuern vorbei und kämen dann auch in den Genuss. Das ist zu vermeiden

Verschärfung Sozialhilfe

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Elternzeit

No Rather no Rather yes Yes

Erhöhung Prämienverbilligung

No Rather no Rather yes Yes

Stärkung kantonale Spitalplanung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Sans intervention du canton, le système de santé se dirige vers la ruine

Ohne Eingreifen des Kantons steuert das Gesundheitswesen in den Ruin

Schule & Bildung

Integratives Schulmodell

No Rather no Rather yes Yes

Separativer Unterricht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais des cours de langue supplémentaires

Aber zusätzlicher Sprachunterricht

Erste Fremdsprache Englisch

No Rather no Rather yes Yes

Förderung gleiche Bildungschancen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

ES ne doivent pas tous quitter l'école pour faire des études. Il est possible d'obtenir une maturité professionnelle plus tard, s'il le faut.

ES müssen nicht alle ab der Schule weg ins Studium. Das kann später über eine Berufsmatur nachgeholt werden, wenn es denn sein muss

Migration & Integration

Stimmrecht für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes

Direkte Aufnahme von Geflüchteten

No Rather no Rather yes Yes

Integrationsförderung Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une fois sur place, les étrangers doivent s'intégrer. La première chose à faire est d'apprendre la langue

Wenn sie da sind, sollen sich Ausländer integrieren. Dazu gehört als erstes das Erlernen der Sprache

Verschärfung Einbürgerungsrecht

No Rather no Rather yes Yes

Bezahlkarten für Asylsuchende

No Rather no Rather yes Yes

Kündigung Bilaterale Verträge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Mais il y a d'autres raisons de dénoncer les accords bilatéraux

Andere Gründe zum Künden der Bilateralen Verträge gibt es aber durchaus

Gesellschaft, Kultur & Ethik

Erneuerung Kunstmuseum Bern

No Rather no Rather yes Yes

Legalisierung Cannabis

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Pour des raisons médicales, la barrière pourrait éventuellement être légèrement abaissée.

Für medizinsiche Gründe könnte die Hürde evtl. etwas herabgesetzt werden

Verbot geschlechtsneutraler Sprache

No Rather no Rather yes Yes
Comment

On peut le tourner et le retourner comme on veut : il y a le chromosome XX et le chromosome XY. Il n'y en a pas d'autre dans la nature

Man kann es Drehen und Wenden wie man will: Es gibt das XX und XY-Chromosom. Ein weiteres kommt in der Natur nicht vor

Tierische Produkte in Kantinen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le véganisme est un phénomène de prospérité. En cas de famine, même les végétaliens mangeront ce qu'ils ont.

Vegan ist eine Wohlstandserscheinung. Bei Hunger werden auch die Veganer essen, was sie bekommen

Direkte Medienförderung

No Rather no Rather yes Yes

Finanzierung Landeskirchen

No Rather no Rather yes Yes

Finanzen & Steuern

Steuersenkung

No Rather no Rather yes Yes

Lockerung Schuldenbremse

No Rather no Rather yes Yes

Individualbesteuerung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le projet soumis au vote pénalise la famille traditionnelle. Les couples à un seul revenu paient presque le double d'impôts.

Die Vorlage, welche zur Abstimmung kommt, bestraft diie traditionelle Familie. Einzelverdienende Paare bezahlen beinahe das doppelte an Steuern

Anpassung Finanzausgleich

No Rather no Rather yes Yes

Steuer auf Zweitliegenschaften

No Rather no Rather yes Yes

Wirtschaft & Arbeit

Teilprivatisierung BEKB

No Rather no Rather yes Yes

Einführung kantonaler Mindestlohn

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela permettrait peut-être de soulager un peu l'aide sociale

Vielleicht würde so die Sozialhilfe etwas entlastet

Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes

Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'égalité salariale est presque impossible à atteindre (la formation, l'âge jouent un rôle trop important).

Lohngleichheit ist fast unmöglich zu erreichen (Bildungsweg, Alter spielen eine zu grosse Rolle)

Regulierung Taxi-Plattformen

No Rather no Rather yes Yes

Service Public im ländlichen Raum

No Rather no Rather yes Yes

Umwelt & Energie

AKW-Neubau erlauben

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tant que chaque projet de production d'énergie sera soutenu par les Verts, nous ne pourrons pas nous passer de l'électricité nucléaire. S'approvisionner à l'étranger est hypocrite. De plus, la technique a également évolué là-bas.

Solange jedes Projekt zur Energiegewinnung von den Grünen bojkotiert wird werden wir nicht auf Atomstrom verzichten können. Diese aus dem Ausland zu beziehen ist Scheinheilig. Zudem hat sich die Technik auch dort weiter entwickelt

Ökologische Auflagen Landwirtschaft

No Rather no Rather yes Yes

Förderung erneuerbarer Energien

No Rather no Rather yes Yes

Strengerer Tierschutz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Notre loi sur le bien-être des animaux est déjà très stricte aujourd'hui

Unser Tierschutuzgesetz ist schon heute sehr streng

Ausbau Wasserkraft

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ou alors de l'électricité nucléaire. Après tout, les voitures électriques subventionnées par l'État doivent être rechargées.

Sonst eben Atomstrom. Schliesslich müssen die vom Staat geförderten E-Autos ja geladen werden

Schutz Grossraubtiere

No Rather no Rather yes Yes

Verkehr

ÖV-Ausbau

No Rather no Rather yes Yes

Autobahnausbau

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Langsamverkehr

No Rather no Rather yes Yes
Comment

On peut aussi rouler à vélo sur des routes tout à fait normales

Man kann mit dem Fahrrad auch auf ganz normalen Strassen fahren

Verbot Tempo 30

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ces rues disposent presque toujours de trottoirs des deux côtés.

Diese Strassen verfügen fast immer über Gehwwege auf beiden Seiten

Politisches System & Digitalisierung

Digitale Kantonsverwaltung

No Rather no Rather yes Yes

Digitale Unterschriftensammlung

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Entwicklungszusammenarbeit

No Rather no Rather yes Yes

Strikte Neutralitätspolitik

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Soutenir notre neutralité peut aussi être inconfortable. Nous nous inclinons déjà trop souvent devant l'UE.

Zu unserer Neutralität stehen darf auch unbequem sein. Wir bücken uns schon viel zu oft vor der EU

Sicherheit & Polizei

Ausbau Videoüberwachung

No Rather no Rather yes Yes

Polizeidienst für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes

Verschärfter Umgang mit Demonstrationen

No Rather no Rather yes Yes

Nationalität in Polizeimeldungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Un délinquant est un délinquant. La nationalité ne joue aucun rôle

Straftäter ist Straftäter. Die Nationalität spielt keine Rolle

Erhöhte Polizeipräsenz

No Rather no Rather yes Yes

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La réinsertion est certainement utile dans certains cas. Mais cela ne doit pas conduire à ce que la peine soit une moquerie.

Wiedereingliederung ist in gewissen Fällen sicher sinnvoll. Das darf aber nciht dazu fürhen, dass das Strafmass ein Hohn wird

Umweltschutz

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Nous pouvons faire tout ce que nous voulons pour la protection de l'environnement - l'environnement est global. La Suisse n'est même pas une goutte d'eau dans l'océan. De plus, les changements climatiques ont toujours existé - nous ne pourrons pas les éviter malgré toutes les mesures prises.

Wir können noch so viel für den Umweltschutz machen - Umwelt ist Global. Dien Schweiz ist da nicht einmal ein Tropfen auf den heissen Stein. Zudem hat es Klimaänderungen immer gegeben - das werden wir mit allen Massnahmen nicht verhindern können

Back to dashboard