Nikolas Egloff

Je suis favorable à l'école intégrative, mais elle a impérativement besoin de ressources suffisantes (pédagogie curative, personnel d'assistance) pour que les enseignants ne soient pas débordés et que tous les enfants - avec ou sans besoin de soutien - reçoivent l'attention nécessaire.

Ich befürworte die integrative Schule, jedoch benötigt sie zwingend genügend Ressourcen (Heilpädagogik, Assistenzpersonal), damit die Lehrpersonen nicht überfordert sind und alle Kinder – mit und ohne Förderbedarf – die nötige Aufmerksamkeit erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis favorable au soutien que dans la mesure où il est utilisé pour des services sociaux tels que le travail avec les enfants et les jeunes ou pour un engagement social. Je considère qu'un soutien qui se rapporte uniquement à l'institution religieuse est une erreur. Dans ce cas, je suis favorable à une stricte séparation de l'État et de la religion.

Ich befürworte die Unterstützung nur, sofern sie für soziale Dienste wie die Kinder- und Jugendarbeit oder für soziales Engagement eingesetzt wird. Eine Unterstützung, die sich rein auf die religiöse Institution bezieht, erachte ich als falsch. Hier befürworte ich eine strikte Trennung von Staat und Religion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la forme prévue, je rejette les baisses. Elles entraînent des pertes de recettes massives pour l'Etat, ne profitent pratiquement qu'aux personnes qui gagnent bien leur vie et se font au détriment du service public et de la sécurité sociale.

In der geplanten Form lehne ich die Senkungen ab. Sie führen zu massiven Einnahmenausfällen beim Staat, nützen fast nur Gutverdienenden und gehen zulasten des Service public sowie der sozialen Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'indemnisation des charges de centre doit être développée. Je m'engage pour qu'à l'avenir, des communes comme Lyss puissent également en bénéficier. Lyss est un nœud de transports publics et fournit des prestations importantes pour toute la région avec ses installations sportives (Seelandhalle, Grien) ou la KUFA. Parallèlement, d'autres centres ne doivent pas pour autant recevoir moins d'argent.

Die Entschädigung für Zentrumslasten muss ausgebaut werden. Ich setze mich dafür ein, dass künftig auch Gemeinden wie Lyss diese erhalten. Lyss ist ein Knotenpunkt des ÖV und erbringt mit den Sportstätten (Seelandhalle, Grien) oder der KUFA wichtige Leistungen für die gesamte Region. Gleichzeitig sollen andere Zentren dadurch jedoch nicht weniger Geld erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction ne limiterait pas seulement massivement l'autonomie des communes, mais ignorerait également que le risque de blessures graves est nettement plus faible à 30 km/h qu'à 50 km/h. La sécurité de la vie et de l'intégrité corporelle doit être prioritaire.

Ein Verbot würde nicht nur die Autonomie der Gemeinden massiv einschränken, sondern auch ignorieren, dass das Risiko für schwere Verletzungen bei Tempo 30 deutlich geringer ist als bei Tempo 50. Die Sicherheit von Leib und Leben muss Vorrang haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation