Angelo Zaccaria

Un pilotage cantonal plus fort est judicieux. Le canton doit s'assurer que tous les habitants de la région bernoise ont accès à des soins de qualité, indépendamment de leur lieu de résidence et de leur revenu. Une planification hospitalière coordonnée permet d'éviter les doublons coûteux et d'affecter les moyens là où ils sont médicalement utiles. La concentration de prestations hautement spécialisées peut améliorer la qualité et la sécurité des patients - mais elle ne doit pas conduire à un appauvrissement des soins de base dans les régions.

Eine stärkere kantonale Steuerung ist sinnvoll. Der Kanton muss sicherstellen, dass alle Menschen im Bernbiet Zugang zu guter Versorgung haben – unabhängig von Wohnort und Einkommen. Eine koordinierte Spitalplanung verhindert teure Doppelspurigkeiten und setzt Mittel dort ein, wo sie medizinisch sinnvoll sind. Konzentration von hochspezialisierten Leistungen kann Qualität und Patientensicherheit erhöhen – aber sie darf nicht dazu führen, dass die Grundversorgung in den Regionen ausgedünnt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants apprennent le plus rapidement la langue dans la vie quotidienne avec d'autres enfants - c'est pourquoi l'école doit rester intégrative. Au lieu de classes séparées, il faut un soutien intensif DaZ (allemand comme deuxième langue), un enseignement en équipe, un soutien suffisant en pédagogie curative et de petits groupes d'apprentissage. Au début, il peut éventuellement y avoir un soutien clairement limité dans le temps et partiellement intégré (p. ex. des modules intensifs de quelques heures par semaine), afin que le début soit réussi.

Kinder lernen Sprache am schnellsten im Alltag mit anderen Kindern – deshalb soll die Schule integrativ bleiben. Statt separater Klassen braucht es intensive DaZ-Förderung (Deutsch als Zweitsprache), Teamteaching, genügend heilpädagogische Unterstützung und kleine Lerngruppen.Allenfalls kann es zu Beginn eine zeitlich klar begrenzte, teilintegrierte Förderung geben (z.B. Intensivmodule ein paar Stunden pro Woche), damit der Einstieg gelingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe des prestations des Eglises nationales qui sont précieuses pour la société (par exemple l'aumônerie dans les hôpitaux/foyers). Mais il est problématique que l'Etat s'appuie sur le fait que les Eglises contribuent en fait aux tâches essentielles de l'Etat - par exemple dans le travail social, l'assistance ou l'intervention en cas de crise. Cela peut conduire à un désengagement insidieux de l'Etat, rend les prestations publiques dépendantes des structures ecclésiales et est difficile à justifier vis-à-vis des personnes sans lien avec l'Eglise.

Es gibt Leistungen der Landeskirchen, die gesellschaftlich wertvoll sind (z.B. Seelsorge in Spitälern/Heimen). Aber es ist problematisch, wenn der Staat sich darauf verlässt, dass Kirchen eigentlich staatliche Kernaufgaben mittragen – etwa in der Sozialarbeit, Betreuung oder Krisenintervention. Das kann zu einem schleichenden Rückzug des Staates führen, macht öffentliche Leistungen abhängig von kirchlichen Strukturen und ist gegenüber Menschen ohne Kirchenbindung schwer zu begründen.

This text has been automatically translated Show original Show translation