Vanessa Bieri

Les salaires doivent être suffisants pour vivre et la plus-value créée devrait aller aux travailleurs plutôt qu'aux actionnaires. Mais tant que ce n'est pas le cas, les familles aux revenus les plus faibles doivent bien entendu être soutenues.

Löhne müssen zum Leben reichen, und der geschaffene Mehrwert müsste an die Arbeitnehmenden gehen statt an die Aktionäre. Solange das aber nicht so ist, müssen Familien mit tieferen Einkommen natürlich unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les abus dans l'aide sociale sont relativement rares et ne coûtent à l'État qu'une fraction de ce que nous perdons à cause de l'évasion fiscale des super-riches. C'est pourquoi mes priorités en matière d'utilisation des ressources se situent clairement ailleurs.

Missbrauch in der Sozialhilfe ist verhältnismässig selten und kostet den Staat nur einen Bruchteil dessen, was wir durch Steuerhinterziehung von Superreichen verlieren. Daher liegen meine Prioritäten beim Einsatz von Ressourcen klar an einem anderen Ort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension du congé parental aurait non seulement un impact important sur l'égalité et le libre choix des femmes en matière de modèle familial, mais permettrait également aux professionnels de rester ou de revenir sur le marché du travail, renforçant ainsi la société. En outre, cela réduirait l'écart de pension qui fait que les femmes reçoivent actuellement une pension inférieure d'un tiers à celle des hommes.

Ein Ausbau der Elternzeit hätte nicht nur grosse Auswirkungen auf die Gleichstellung und die freie Wahl von Frauen in Bezug auf das Familienmodell, sondern würde auch dazu führen, dass Fachkräfte im Beruf bleiben oder in den Beruf zurückkehren und damit die Gesellschaft stärken. Zudem würde dies den Renten-Gap verkleinern, durch den Frauen im Moment ein Drittel weniger Rente erhalten als Männer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un pilotage plus fort par le canton, dans la mesure où les soins de santé sont assurés dans tout le canton et ne dépendent pas des profits.

Ich befürworte eine stärkere Steuerung durch den Kanton, insofern als die Gesundheitsversorgung im ganzen Kanton gesichert wird und nicht von Profiten abhängig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, il serait important de disposer de ressources suffisantes pour pouvoir répondre aux différents besoins, c'est-à-dire non seulement aux difficultés d'apprentissage, mais aussi aux talents.

Wichtig wäre für mich dabei, dass dafür genügend Ressourcen zur Verfügung stehen, damit auf die verschiedenen Bedürfnisse entsprechend eingegangen werden kann und das heisst nicht nur auf Lernschwierigkeiten, sondern auch auf Begabungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! L'éducation a tendance à dépendre à nouveau davantage du revenu - et c'est une tendance dangereuse, car l'éducation est centrale pour la démocratie et la société. C'est pourquoi je pense qu'il serait important de maintenir des normes élevées tout en créant des offres pour que les personnes aux revenus les plus faibles aient également la possibilité de satisfaire à ces normes. De plus, des bourses d'excellence seraient importantes afin de retrouver une connectivité au niveau universitaire également.

Unbedingt! Bildung wird in der Tendenz wieder stärker vom Einkommen abhängig – und das ist ein gefährlicher Trend, denn Bildung ist zentral für Demokratie und Gesellschaft. Daher wäre es aus meiner Sicht wichtig, dass wir hohe Standards aufrechterhalten und gleichzeitig Angebote schaffen, damit auch Personen mit geringerem Einkommen die Möglichkeit haben, diesen Standards gerecht zu werden. Zudem wären Exzellenzstipendien wichtig, um auch auf Hochschulniveau wieder anschlussfähig zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que rendre l'art et la culture accessibles est une tâche publique importante. Il serait souhaitable que cela se fasse davantage dans tout le canton.

Kunst und Kultur zugänglich zu machen, erachte ich als wichtige öffentliche Aufgabe. Es wäre wünschenswert, dass dies im ganzen Kanton verstärkt geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le contrôle légal est toujours plus utile que l'incertitude dans l'illégalité.

Legale Kontrolle ist immer sinnvoller als Ungewissheit in der Illegalität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La langue évolue en permanence et a du pouvoir, c'est pourquoi elle doit être choisie en connaissance de cause, mais elle n'est pas quelque chose à interdire.

Sprache verändert sich laufend und hat Macht, daher sollte sie bewusst gewählt werden, aber sie ist nichts, was man verbieten sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les repas servis dans les cantines doivent être frais, équilibrés et respectueux de l'environnement, et ne doivent évidemment pas contenir de viande.

Essen in Kantinen sollte frisch, ausgewogen und umweltverträglich sein und das muss natürlich kein Fleisch beinhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que les églises assument aussi des tâches sociales importantes que l'État n'est pas en mesure ou ne veut pas assumer, elles doivent aussi être soutenues.

Solange Kirchen auch wichtige soziale Aufgaben übernehmen, die der Staat nicht in der Lage oder willens ist zu übernehmen, sind sie auch zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'indépendance financière est très importante, en particulier pour les femmes, et l'état civil devrait être une décision personnelle qui ne dépend pas des impôts. Je ne soutiens toutefois pas le projet qui sera soumis aux urnes le 8 mars, car il se concentre surtout sur l'impôt fédéral direct et donc sur les revenus élevés. C'est-à-dire que ce sont surtout les couples mariés dont les deux gagnent beaucoup qui en profitent et que les pertes fiscales sont ensuite à nouveau économisées dans des domaines importants pour la société.

Finanzielle Unabhängigkeit ist gerade für Frauen sehr wichtig, und der Zivilstand sollte eine persönliche Entscheidung sein, die nicht von Steuern abhängt. Die Vorlage, die am 8. März an der Urne ist, unterstütze ich jedoch nicht, da sie sich vor allem auf die direkte Bundessteuer und damit auf hohe Einkommen konzentriert. D.h., es profitieren vor allem Ehepaare, bei denen beide viel verdienen, und die Steuerausfälle werden anschliessend wieder bei gesellschaftsrelevanten Bereichen eingespart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des villes comme Berthoud et Langenthal assument d'importantes tâches de centre et devraient donc également profiter de la péréquation financière. En même temps, il faut s'assurer que la ville de Berne, en tant que centre principal, ne soit pas affaiblie.

Städte wie Burgdorf und Langenthal übernehmen wichtige Zentrumsaufgaben und sollten daher auch vom Finanzausgleich profitieren. Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Stadt Bern als Hauptzentrum nicht geschwächt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait incroyablement important, surtout pour les régions de montagne !

Das wäre gerade für die Bergregionen unglaublich wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons exploité une grande partie de notre potentiel hydroélectrique et devrions maintenant continuer à réfléchir de manière innovante, notamment en direction de l'énergie éolienne et solaire.

Wir haben unser Potenzial für Wasserkraft zu grossen Teilen ausgeschöpft und sollten nun vor allem innovativ in Richtung Wind- und Sonnenenergie weiterdenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manifester est un droit fondamental. Il serait toutefois important de mieux former la police à la gestion des manifestations, ce qui permettrait d'éviter de nombreuses escalades.

Demonstrieren ist ein Grundrecht. Allerdings wäre es wichtig, die Polizei im Umgang mit Demonstrationen besser zu schulen, was viele Eskalationen verhindern könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation