Mirjam Roder

Je soutiens clairement un soutien financier nettement plus important à la construction de logements d'utilité publique. Le sol est un bien limité et ne doit pas être abandonné à la spéculation. Le logement est un droit fondamental et non une marchandise qui peut être organisée selon les règles du marché libre. Le canton a une responsabilité centrale dans la garantie à long terme d'un logement abordable.

Ich unterstütze ganz klar eine deutlich stärkere finanzielle Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus. Boden ist ein begrenztes Gut und darf nicht der Spekulation überlassen werden. Wohnen ist ein Grundrecht und keine Ware, die nach den Regeln des freien Marktes organisiert werden kann. Der Kanton trägt eine zentrale Verantwortung, bezahlbaren Wohnraum langfristig zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations complémentaires pour les familles à bas revenus sont un pas important en matière de politique sociale. Toutefois, l'objectif à long terme doit être que les familles puissent vivre de salaires suffisants pour vivre, de conditions de travail équitables et d'un logement abordable, et que de telles prestations ne soient même pas nécessaires. Tant que cela n'est pas garanti, des prestations complémentaires sont nécessaires.

Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen sind ein wichtiger sozialpolitischer Schritt. Allerdings muss langfristig das Ziel sein, dass Familien von existenzsichernden Löhnen, fairen Arbeitsbedingungen und bezahlbarem Wohnraum leben können und solche Leistungen gar nicht erst nötig wären. Solange dies nicht gewährleistet ist, braucht es aber Ergänzungsleistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une extension du congé parental rémunéré est une étape importante pour l'égalité.

Ein Ausbau der bezahlten Elternzeit ist ein wichtiger Schritt für die Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une planification hospitalière coordonnée peut aider à garantir la qualité, à éviter les doublons et à utiliser les fonds publics de manière plus ciblée. Parallèlement, il faut des garanties claires pour les soins de base dans toutes les régions, afin que le pilotage ne se fasse pas au détriment des zones rurales et ne soit pas motivé unilatéralement par la politique financière.

Eine koordinierte Spitalplanung kann helfen, Qualität zu sichern, Doppelspurigkeiten zu vermeiden und öffentliche Mittel gezielter einzusetzen. Gleichzeitig braucht es klare Garantien für die Grundversorgung in allen Regionen, damit Steuerung nicht zu Lasten ländlicher Gebiete geht und nicht einseitig finanzpolitisch motiviert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les classes séparées devraient rester l'exception. L'intégration dans l'enseignement ordinaire favorise à la fois l'acquisition de la langue et la participation sociale. Ce qui est décisif, c'est un soutien linguistique suffisant plutôt qu'une séparation précoce.

Separate Klassen sollten die Ausnahme bleiben. Integration im Regelunterricht fördert sowohl den Spracherwerb als auch die soziale Teilhabe. Entscheidend ist eine ausreichende Sprachförderung statt frühzeitiger Trennung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cartes de paiement signifient plus de contrôle et moins d'autodétermination, sans améliorer sensiblement la situation pour les personnes concernées ou l'administration. Elles ont un effet stigmatisant et entravent l'intégration.

Bezahlkarten bedeuten mehr Kontrolle und weniger Selbstbestimmung, ohne die Situation für Betroffene oder die Verwaltung spürbar zu verbessern. Sie wirken stigmatisierend und integrationshemmend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le canton de Berne, les Eglises nationales fournissent des prestations importantes pour l'ensemble de la société, notamment dans le domaine social. Il s'agit notamment du soutien aux personnes en situation difficile, du conseil, de l'encadrement et du travail d'intégration, qui sont ouverts à tous, indépendamment de la religion et de l'origine. Ce travail ne pourrait pas être assumé par les seuls pouvoirs publics.

Die Landeskirchen erbringen im Kanton Bern wichtige gesamtgesellschaftliche Leistungen, insbesondere im sozialen Bereich. Dazu gehören Unterstützung für Menschen in schwierigen Lebenslagen, Beratung, Betreuung und Integrationsarbeit, die, unabhängig von Religion und Herkunft, allen offenstehen. Diese Arbeit könnte durch die öffentliche Hand alleine gar nicht gestemmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est nécessaire d'assouplir le frein à l'endettement cantonal afin de permettre des investissements urgents et nécessaires dans nos écoles et dans les infrastructures publiques. La stabilité financière est importante à long terme, mais des investissements ciblés garantissent la formation, l'égalité des chances et la qualité de vie dans le canton.

Es ist notwendig, die kantonale Schuldenbremse zu lockern, um dringend notwendige Investitionen in unsere Schulen und die öffentliche Infrastruktur zu ermöglichen. Langfristig ist die finanzielle Stabilität wichtig, aber gezielte Investitionen sichern Bildung, Chancengerechtigkeit und die Lebensqualität im Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation