Cyprien Louis

Die Frage ist relativ vage. Aber es sollten leichte und respektvolle Maßnahmen ergriffen werden können, wenn ein Verdacht auf Missbrauch besteht.

La question est relativement vague. Mais des mesures devraient légères et respectueuses devraient pouvoir être prises en cas de suspicion d'abus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, dies ist notwendig, um die Kosten besser unter Kontrolle zu halten. Dies betrifft insbesondere die spezielleren Bereiche des Gesundheitswesens. Auch benachbarte Regionen müssen berücksichtigt werden.

Oui, cela est nécessaire afin de mieux maîtriser les coûts. Cela concerne notamment les domaines plus spécifiques de la santé. Les régions voisines doivent également être considérées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, dies ist in der überwiegenden Mehrheit des Kantons realistisch. In kleineren Schulen kann die Situation jedoch anders aussehen. Es braucht jedoch mehr Ressourcen für die Schulen.

Oui, cela est réaliste dans la grande majorité du canton. La situation peut cependant différer dans les écoles plus petites. Il faut cependant plus de ressources pour les écoles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage wurde von Smartvote falsch übersetzt. Dieser Vorschlag ist in kleinen und mittelgroßen Gemeinden nur schwer umsetzbar. Es handelt sich jedoch um eine sinnvolle Lösung für Jugendliche mit Migrationshintergrund, die keine Grundkenntnisse in Deutsch/Französisch haben.

La question a été mal traduite par Smartvote. Cette proposition est difficilement applicable dans les communes de petites et moyennes tailles. Il s'agit cependant d'une solution pertinente pour les jeunes issues de la migration qui n'ont pas de base en allemand/français.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die zweite Landessprache bleibt im Kanton Bern wichtiger für die Zukunft der Jugendlichen.

Non, la 2e langue nationale reste plus importante dans le canton de Berne, pour le futur des jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Gemeinden sollten die Möglichkeit haben, ausländischen Personen dieses Recht zu geben.

Oui, les communes devraient avoir la possibilité de donner ce droit aux personnes étrangères.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Kanton Bern muss sich an den gemeinsamen Anstrengungen beteiligen.

Le canton de Berne doit participer à l'effort collectif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, derzeit ist die Situation unbefriedigend.

Oui, actuellement la situation n'est pas satisfaisante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, ich sehe nicht, wie diese Situation wirklich hilfreich sein soll.

Non, je ne vois pas en quoi cette situation serait réellement utile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es handelt sich um eine Institution von kantonaler Bedeutung, und diese Arbeiten sind notwendig.

Oui, il s'agit d'une institution d'importance cantonale et ces travaux sont nécessaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cafeterias müssen die Freiheit haben, die Gerichte zu servieren, die von ihren Kunden gewünscht werden und es ihnen ermöglichen, finanziell zu wirtschaften.

Les cafétarias doivent être libres de servir les plats qui sont demandés par leur clientèle et leur permettent de tourner financièrement..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, eine gute Berichterstattung in den Medien ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere in Regionen wie dem Grand Chasseral.

Oui, une bonne couverture médiatique est primordiale, notamment dans des régions comme le Grand Chasseral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Günstig, weil diese Institutionen soziale Leistungen erbringen, die für den Kanton wichtig sind. Und die Volksvertreterinnen und Volksvertreter, die diese finanzielle Unterstützung streichen möchten, sind nicht daran interessiert, dass der Kanton diese Aktivitäten übernimmt. Im Idealfall sollte der Kanton alle diese Leistungen erbringen.

Favorable car ces institutions effectuent des prestations sociales importantes pour le canton. Et les élu-e-s qui souhaitent supprimer ce soutien financier n'ont pas envie que le canton reprenne ces activités.. Idéalement, c'est le canton qui devraient réaliser l'ensemble de ces prestations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, wir brauchen hohe Investitionen in vielen Bereichen wie Klimaschutz, Energiewende, Verkehr, Sicherheit usw.,...

Non, nous avons besoin d'investissements importants dans de nombreux domaines comme la protection du climat, la transition énergétique, les transports, la sécurité, etc,...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Abschaffung dieser Steuer ist ein grosser Verlust für den Kanton Bern.

Oui, la suppression de cet impôt est une perte importante pour le canton de Berne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Situation ist derzeit nicht zufriedenstellend und stellt für viele Menschen ein Hindernis dar.

Oui, la situation n'est actuellement pas satisfaisante et il s'agit d'un obstacle pour de nombreuses personnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, es ist erstens nicht Sache des Kantons Bern, dies zu tun, und zweitens muss der Volkswille respektiert werden. Mit der Stilllegung von Mühleberg und den modernen Projekten unter der Leitung der BKW ist die Linie im Kanton Bern nun klar.

Non, ce n'est tout d'abord pas au canton de Berne de le faire et la volonté populaire doit être respectée. La ligne est désormais claire dans le canton de Berne avec le démantèlement de Mühleberg et les projets modernes menés par les BKW.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja diese Projekte sind wichtig und wurden von den wichtigsten Umweltverbänden bestätigt. Die ökologischen Ausgleichsmaßnahmen sind vorbildlich.

Oui ces projets sont importants et ont été validés par les associations environnementales les plus importantes. Les compensations écologiques sont exemplaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entwicklungen müssen genau verfolgt werden, auch in Zusammenarbeit mit den Nachbarkantonen, damit bei Bedarf schnell Maßnahmen ergriffen werden können. Für die Anpassungen der Landwirtschaft an die Rückkehr des Wolfes muss mehr Unterstützung gewährt werden.

Les développements doivent être suivis de près, notamment en collaboration avec les cantons voisins, afin que des mesures puissent être prises rapidement si nécessaire. Un soutien plus important doit être octroyé pour les adaptations du monde agricole au retour du loup.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, diese Pläne stammen aus einer anderen Zeit und wir können die Straßen in unseren Städten nicht vergrößern. Wir müssen auch unser Agrarland bewahren!

Non, c'est projets sont d'une autre époque et nous ne pouvons pas agrandir les rues de nos villes.. Nous devons aussi préserver nos terres agricoles !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, das ist eine Missachtung der kommunalen Behörden.

Non, c'est un non respect des autorités communales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitale Medien sollten Priorität haben, aber ein "Papier"-Zugang sollte für Menschen, die sich mit digitalen Medien weniger wohl fühlen, weiterhin möglich sein.

La priorité doit être donnée au digital mais un accès "papier" doit rester possibles pour les personnes moins à l'aise avec le numérique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die Schweiz ist bereits recht zaghaft, wenn es um Wirtschaftssanktionen geht.

Non, la Suisse est déjà assez timide en matière de sanctions économiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine Kompetenz, die in den Händen der Gemeinden bleiben muss, ohne dass der Kanton diktiert.

C'est une compétence qui doit rester en main des communes sans que le canton dicte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Genehmigungen sollten nicht verkompliziert werden, da Demonstrieren immer noch ein Recht ist und die meisten Demonstrationen gut verlaufen. Anpassungen sind jedoch bei den wenigen Demonstrationen erforderlich, die nicht am Genehmigungsprozess und am Dialog mit den Behörden und der Polizei teilnehmen.

Il ne faut pas compliquer les autorisations car manifester reste un droit et la plupart des manifestations se déroulent bien. Des adaptations sont cependant nécessaires pour les quelques manifestations qui ne participent pas au processus d'autorisation et de dialogue avec les autorités et la police.

This text has been automatically translated Show original Show translation