Hanspeter Steiner

Si le logement abordable devient de plus en plus difficile, il est tout à fait logique d'y réfléchir. Sans pression politique, il est difficile de construire des logements abordables.

Wenn bezahlbarer Wohnraum immer schwieriger wird, macht es durchaus Sinn darüber nachzudenken. Ohne politischen Druck, wird kaum bezahlbarer Wohnraum gebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument.

Ja unbedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la surveillance des délits, mais les interventions doivent être proportionnées et la vulnérabilité des bénéficiaires de l'aide sociale doit être prise en compte.

Überwachung von Straftaten befürworte ich, Eingriffe müssen aber verhältnismässig sein und der Vulnerabilität von Sozialhilfebeziehenden muss Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais je considérerais clairement qu'une solution nationale serait plus judicieuse.

Grundsätzlich ja, ich würde aber ganz klar eine nationale Lösung als sinnvoller betrachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais les réductions de primes doivent être accordées en priorité aux personnes/familles à bas revenus. Je suis opposé à une règle stricte de 10%.

Ja, Prämienverbilligungen sollen aber primär Personen/Familien mit tiefem Einkommen erhalten. Eine strikte 10% Regel lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si les hôpitaux doivent survivre dans les régions, ce qui serait important, ils ne peuvent le faire que s'ils se réduisent aux soins de base. Les soins de base au niveau régional, la médecine de pointe au niveau central.

Ja, wenn die Spitäler in den Regionen überleben sollen und das wäre wichtig, geht das nur, wenn sie sich auf die Grundversorgung reduzieren. Grundversorgung regional, Spitzenmedizin zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais il est urgent de disposer de ressources suffisantes pour soutenir également les enseignants. Une possibilité serait d'avoir des assistants de classe avec une formation.

Ja, aber es braucht dringend genügend Ressourcen zur Unterstützung auch für Lehrpersonen. Eine Möglichkeit wäre Klassenassistenzen mit Ausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'encouragement linguistique est l'alpha et l'oméga des bonnes chances. Mais elle ne doit avoir lieu que de manière ponctuelle et dans des leçons isolées dans des classes séparées.

Sprachförderung ist das A und O für gute Chancen. Sie soll aber nur punktuell und in einzelnen Lektionen in separaten Klassen stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, un no-go absolu pour le canton bilingue.

Nein, ein absolutes No-Go für den zweisprachigen Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit avoir les mêmes chances en matière d'éducation. L'inégalité des chances en matière d'éducation a un impact sur la vie professionnelle ultérieure. La pauvreté ne doit pas être héréditaire.

Jeder soll in der Bildung die gleichen Chancen haben. Ungleiche Bildungschancen haben eine Auswirkung auf das spätere Erwerbsleben. Armut soll nicht vererbt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre un automatisme, mais si une commune a une forte proportion d'étrangers bien intégrés, elle doit pouvoir en décider pour elle-même.

Ich bin gegen einen Automatismus, wenn aber eine Gemeinde einen hohen Anteil gut integrierter Ausländer hat, soll sie das für sich entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, nous devrions accueillir les personnes particulièrement vulnérables, comme les victimes de torture et les enfants, en tant que réfugiés de réinstallation.

Ja, besonders schutzbedürftige Menschen, wie Folteropfer und Kinder sollten wir als Resettlement-Flüchtlinge aufnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est essentielle pour que les personnes qui vivent ici puissent trouver leur place et s'intégrer avec succès dans le marché du travail.

Integration ist das A und O damit Menschen die hier leben, sich zurechtfinden und erfolgreich in den Arbeitsmarkt integriert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les critères nationaux sont suffisamment stricts, mais je souhaiterais davantage de règles uniformes et moins de différences cantonales.

Die nationalen Kriterien sind streng genug, ich wünschte mir aber mehr einheitliche Regelungen und weniger kantonale Unterschiede.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les moyens déjà limités de l'aide d'urgence et de l'aide sociale en matière d'asile ne permettent pas de transférer de grandes quantités d'argent dans le pays d'origine. C'est donc plutôt inutile. La limitation des possibilités d'achat, par exemple l'impossibilité d'accepter les cartes de paiement, pourrait avoir pour conséquence qu'il ne soit pas possible de faire ses achats partout à des prix avantageux.

Die sowieso knappen Mittel aus der Nothilfe und Asylsozialhilfe reichen nicht dazu, grössere Mengen Geld ins Heimatland zu verschieben. Also eher unnötig. Die Einschränkung der Einkaufsmöglichkeit zB keine Akzeptanz von Bezahlkarten könnte dazu führen, dass nicht überall günstig eingekauft werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De bonnes relations de voisinage et une coopération étroite sont trop importantes pour notre pays pour les mettre en péril à la légère.

Gute nachbarschaftliche Beziehungen und eine enge Zusammenarbeit sind zu wichtig für unser Land um sie leichtfertig aufs Spiel zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rénovation est urgente. Le canton de Berne finance le musée en tant qu'institution d'importance nationale, tandis que la ville de Berne met le bâtiment à disposition. Si nous refusons ce financement, l'important montant de 50 millions des privés disparaîtra également.

Die Sanierung ist dringend nötig. Der Kanton Bern finanziert das Museum als Institution von nationaler Bedeutung, während die Stadt Bern das Gebäude zur Verfügung stellt. Wenn wir diese Finanzierung ablehnen, entfällt auch der grosse Betrag über 50 Mio der Privaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Très clairement non, même pour les drogues légales que sont l'alcool et le tabac, il s'avère que la légalisation ne résout aucun problème, mais qu'elle déclenche un marché de plusieurs milliards. Nous devrions tout mettre en œuvre pour que les enfants et les jeunes ne deviennent pas dépendants.

Ganz klar Nein, auch bei den legalen Drogen Alkohol und Tabak zeigt es sich, dass eine Legalisierung keine Probleme löst, sondern einen Milliarden Markt auslöst. Wir sollten alles daran setzen, dass Kinder und Jugendliche nicht süchtig werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantines et les restaurants du personnel doivent s'adapter à la demande. Une contrainte imposée par la politique n'est pas judicieuse et n'est pas habituelle.

Die Kantinen und Personalrestaurante sollen sich an der Nachfrage orientieren. Eine durch die Politik verordneter Zwang ist nicht sinnvoll und nicht üblich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias régionaux, qui sont une source d'information très importante pour les régions, sont de plus en plus sous pression.

Regionale Medien die eine sehr wichtige Informationsquelle für Regionen sind, sind immer mehr unter Druck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les trois Eglises nationales fournissent un travail énorme dont on n'a souvent pas conscience. Les enfants, les jeunes, les seniors, les repas de midi, etc. sont souvent assurés bénévolement. Si le financement venait à disparaître, le canton devrait prendre en charge certaines tâches, ce qui engendrerait également des coûts.

Die drei Landeskirchen leisten eine riesige Arbeit, der man sich oft nicht bewusst ist. Kinder, Jugend, Seniorenarbeit, Mittagstische etc. die oft ehrenamtlich geleistet wird. Fällt die Finanzierung weg, müsste der Kanton gewisse aufgaben übernehmen, was auch Kosten verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le lissage des bas revenus est à saluer. D'autres baisses d'impôts ne devraient être entreprises que si elles ne mettent pas en péril les investissements urgents dans l'éducation, les infrastructures et les objectifs de la politique énergétique.

Die Glättung der tiefen Einkommen ist zu begrüssen. Weitere Steuersenkungen sollten erst vorgenommen werden, wenn die die dringenden Investitionen in Bildung, Infrastruktur und die energiepolitischen Ziele nicht gefährdet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le frein à l'endettement est un bon instrument pour maîtriser l'endettement. Il peut aussi être assoupli en cas d'urgence, comme l'ont montré les dernières années.

Die Schuldenbremse ist ein gutes Instrument um die Verschuldung im Griff zu halten. Sie kann im Notfall auch etwas flexibler gestaltet werden, das haben die letzten Jahre gezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la pénalisation du mariage serait remplacée par une pénalisation de la famille. De plus, il s'agirait d'un gigantesque monstre bureaucratique, avec 1,7 million de déclarations d'impôts supplémentaires. L'initiative "Fairness" du centre et du PEV offre une bonne alternative. Elle offre une solution qui tient compte de tous les modèles familiaux.

Ganz klar nein, die Heiratsstrafe würde damit durch eine Familenstrafe abgelöst. Dazu wäre es ein gigantisches Bürokratiemonster, 1.7 Mio zusätzliche Steuererklärungen. Die Fairness-Initiative von Mitte und EVP bietet eine gute Alternative. Sie bietet eine Lösung die alle Familienmodelle berücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que Berthoud et Langenthal reçoivent plus d'argent de la part de la Je me réjouis que la ville de Berne reçoive plus d'argent pour la péréquation financière, mais je critique le fait que cela se fasse au détriment de la ville de Berne.

Dass Burgdorf und Langenthal mehr Geld aus dem Finanzausgleich bekommen ist zu begrüssen, dass es zu Lasten der Stadt Bern geht, betrachte ich kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les pertes fiscales pour les communes touristiques doivent pouvoir être compensées, c'était d'ailleurs prévu dans le projet que les cantons aient cette possibilité.

Ja, die Steuerausfälle für Tourismusgemeinden müssen aufgefangen werden können, das war ja bei der Vorlage so vorgesehen, dass die Kantone diese Möglichkeit haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réglementation stricte compromettrait le travail d'intégration et pourrait mettre en danger les petites PME.

Eine strikte Regelung würde die Integrationsarbeit gefährden und könnte kleine KMUs in gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'est pas nécessaire et met la pression sur les petites entreprises et le personnel.

Ist nicht nötig und setzt kleinere Betriebe und Personal unter Druck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument, il y a plusieurs raisons à cela. La pénurie de logements dans les centres, mais aussi une meilleure exploitation des transports publics (les trains sont bondés dans une direction et presque vides dans l'autre) En principe, la population rurale doit aussi avoir des possibilités attrayantes d'utiliser les transports publics, ce n'est que si le trafic individuel peut être endigué que nous pourrons désengorger les routes.

Ja unbedingt, es gibt verschiedene Gründe, die dafür sprechen. Die Wohnungsnot in Zentren, aber auch eine bessere Auslastung des ÖV (Züge sind in eine Richtung übervoll, in die andere fast leer) Grundsätzlich soll auch die Landbevölkerung attraktive Möglichkeiten bekommen, den ÖV zu nutzen, nur wenn der Individualverkehr eingedämmt werden kann, können wir die Strassen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait la plus grande erreur que nous pourrions commettre en matière de politique énergétique. Les centrales nucléaires produisent d'énormes quantités d'énergie en ruban dont nous n'avons pas besoin, car elles ne peuvent pas être régulées. De nouvelles centrales nucléaires concurrenceraient massivement tous nos efforts en matière d'énergies renouvelables, l'énergie hydraulique et l'énergie solaire. Il faut tout mettre en œuvre pour développer l'énergie hydraulique et l'énergie solaire, car nous sommes en bonne voie pour atteindre les objectifs fixés.

Das wäre energiepolitisch der grösste Fehler den wir machen könnten. AKWs produzieren riesige Mengen Bandenergie, die wir nicht benötigen, weil sie nicht reguliert werden können. Neue AKws würden all unsere Bemühungen in erneuerbare Energien Wasserkraft und Sonnenenergie massiv konkurrenzieren. Es gilt alles daran zu setzen die Wasserkraft und die Solarenergie weiter auszubauen, wir sind ja auf einem guten Weg, die gesteckten Ziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne devrait jouer un rôle de modèle. Pour s'attaquer sérieusement au problème de la forte pollution par les pesticides, il n'est pas seulement possible de responsabiliser l'agriculture, mais aussi les consommateurs. L'objectif de toutes les parties concernées devrait être d'éliminer les substances nocives des aliments et des sols.

Der Kanton Bern dürfte eine Vorbildfunktion einnehmen. Um das Problem der hohen Pestizidbelastung ernsthaft anzugehen, kann nicht nur die Landwirtschaft in Verantwortung genommen werden, sondern auch die Konsumenten. Es müsste doch das Ziel aller Beteiligten sein, die Schadstoffe aus den Lebensmittel und der Böden zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Partout où nous n'atteignons pas les objectifs que nous nous sommes fixés, il convient d'encourager judicieusement. Dans le domaine des bâtiments, l'assainissement énergétique et le remplacement des chauffages devraient faire l'objet d'incitations plus importantes. Pour les stations de recharge, il suffit que la politique intervienne pour corriger le tir, par exemple en cas d'absence de stations de recharge dans les logements locatifs des immeubles collectifs.

Überall, wo wir die selbstgesteckten Ziele nicht erreichen, sollte sinnvoll gefördert werden. Im Gebäudebereich Energiesanierung und Heizungsersatz sollten die Anreize erhöht werden. Bei den Ladestationen reicht es, wenn die Politik korrigierend eingreift, Zum Beispiel bei fehlenden Ladestationen in Mietwohnungen von Mehrfamilienhäusern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux devraient être élevés de la manière la plus naturelle possible. Mais le consommateur devrait également être prêt à payer un prix équitable pour la viande.

Tiere sollten so natürlich gehalten werden wie möglich. Der Konsument sollte aber auch bereit sein, für Fleisch einen fairen Preis zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique et l'électricité solaire sont la meilleure combinaison. Le canton de Berne dispose des meilleures conditions pour cela. Il a besoin d'un développement urgent pour atteindre les objectifs fixés en matière de transition énergétique.

Wasserkraft und Solarstrom ist die beste Kombination. Der Kanton Bern hat beste Voraussetzungen dafür. Es braucht den Ausbau dringend um die gesteckten Ziele der Energiewende zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devrions pas commettre à nouveau les mêmes erreurs et exterminer les prédateurs. L'agriculture s'est habituée à un élevage sans loup et a du mal à accepter qu'il soit de retour. Je suis d'avis qu'une agriculture avec des prédateurs est possible si tout le monde y met du sien. Pour cela, il faut des explications, car les connaissances sur le comportement du loup font défaut dans l'agriculture et auprès des autorités. Le problème ne vient pas des meutes, mais des loups isolés.

Wir sollten nicht die gleichen Fehler erneut machen und Raubtiere ausrotten. Die Landwirtschaft hat sich an eine Tierhaltung ohne Wolf gewöhnt und tut sich schwer, damit dass er wieder zurück ist. Ich bin der Meinung dass eine Landwirtschaft mit Raubtieren möglich ist, wenn alle mithelfen. Dazu braucht es Aufklärung, weil das Wissen über das Verhalten des Wolfs bei der Landwirtschaft und den Behörden fehlt. Das Problem sind nicht Rudel, sondern Einzelwölfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la seule façon de maîtriser les problèmes de circulation. Il s'agit d'offrir des possibilités de correspondance attrayantes afin que la population des régions périphériques puisse également utiliser les transports publics de manière judicieuse. Les nouvelles routes attirent davantage de trafic et ne peuvent constituer qu'une solution ponctuelle.

Nur so bekommen wir die Verkehrsprobleme in den Griff. Dabei gilt es attraktive Umsteigemöglichkeiten anzubieten, dass auch die Bevölkerung aus den Randgebieten den ÖV sinnvoll nutzen kann. Neue Strassen ziehen Mehrverkehr an und kann nur punktuell eine Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je salue le contournement de Berne-Est, car il contribue à réduire les nuisances sonores et donne à la ville de Berne des possibilités de se développer sur le plan urbanistique. Je rejette l'extension de l'autoroute, car elle ne résout pas les problèmes de circulation.

Den Bypass Bern-Ost begrüsse ich, weil er zur Lärmbelastung beiträgt und der Stadt Bern Möglichkeiten gibt sich städtebaulich weiter zu entwickeln. Weiterer Autobahnausbau lehne ich ab, weil er die Verkehrsprobleme nicht löst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vélo est devenu l'un des moyens de transport les plus populaires pour les courtes et moyennes distances, et le trafic ne cesse d'augmenter. écologiquement l'un des meilleurs moyens de transport. Pour maîtriser rapidement le trafic, nous avons besoin de plus de rapidité dans le développement.

Das Velo hat sich zu einem der beliebtesten Verkehrsmittel für kurze bis mittlere Strecken entwickelt, der Verkehr nimmt ständig zu. ökologisch eines das beste Verkehrsmittel. Um den Verkehr zügig zu bewältigen, benötigen wir mehr Tempo beim Ausbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vitesse de 30 km/h augmente significativement la sécurité routière, calme et fluidifie le trafic. Elle doit être possible partout où cela a un sens. L'interdire serait une atteinte trop importante à l'autonomie des communes.

Tempo 30 erhöht die Verkehrssicherheit signifikant und beruhigt und verflüssigt den Verkehr. Er muss überall, wo es Sinn macht möglich sein. Ein Verbot wäre ein zu grosser Eingriff in die Gemeindeautonomie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation se poursuit, mais cette étape surchargerait massivement une plus grande partie de la population. Le changement doit se faire progressivement.

Die Digitalisierung geht weiter, dieser Schritt würde aber eine grössere Bevölkerungsschicht massiv überfordern. Der Wechsel muss schrittweise passieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour autant que le canton de Berne puisse garantir des directives strictes pour le respect de la protection des données et la prévention de la fraude. Pour les signatures numériques d'initiatives et de référendums, il faudrait éventuellement réfléchir à une augmentation, car la collecte serait nettement plus simple.

Sofern der Kanton Bern strenge Vorgaben zur Einhaltung des Datenschutzes und der Verhinderung von Betrug gewährleisten kann. Bei digitalen Unterschriften von Initiativen und Referenden müsste man eventuell über eine Erhöhung nachdenken, weil die Sammlung deutlich einfacher würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On entend souvent dire qu'il vaut mieux aider sur place, mais que la mise en œuvre pose problème. En principe, tous les investissements qui améliorent les conditions de vie et réduisent le nombre de personnes contraintes de fuir pour des raisons économiques ont un sens.

Immer wieder hört man Hilfe vor Ort sei besser, bei der Umsetzung hapert es aber. Grundsätzlich machen alle Investitionen Sinn die Lebensumstände verbessern und vermindern dass Menschen sich aus wirtschaftlichen Gründen zur Flucht gezwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité a aussi une composante morale et humanitaire et doit être interprétée comme telle.

Neutralität hat auch eine moralische und humanitäre Komponente und soll auch so ausgelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ponctuellement, cela peut avoir un sens de manière ciblée et limitée. Mais la vidéosurveillance doit rester de la compétence de chaque commune.

Punktuell kann es gezielt und begrenzt Sinn machen. Die Videoüberwachung soll aber in der Kompetenz der jeweiligen Gemeinde liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers qui vivent ici depuis des années et qui sont intégrés peuvent tout aussi bien assumer des tâches de police que les Suisses. Cette mesure pourrait également contribuer à combler le manque de personnel dans la police.

Ausländerinnen und Ausländer die schon Jahre hier wohnen und Integriert sind, können genauso gut Polizeiliche aufgaben übernehmen wie Schweizer. Dieser Schritt könnte auch helfen, den Personalmangel bei der Polizei zu beheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manifester doit rester un droit fondamental. Les fauteurs de troubles et les casseurs qui se mêlent aux manifestants pacifiques doivent toutefois pouvoir être traités avec sévérité et sanctionnés. Celui qui n'a pas le droit de montrer son visage est animé de mauvaises intentions. Les dommages matériels ne font pas partie d'une manifestation pacifique.

Demonstrieren soll ein Grundrecht bleiben. Chaoten und Randalierer, die sich unter friedliche Demonstranten mischen sollen aber hart angepackt und sanktioniert werden dürfen. Wer sein Gesicht nicht zeigen darf, hat böse Absichten. Sachbeschädigungen gehören nicht zu einer friedlichen Demonstration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ponctuellement et dans les endroits où le potentiel de danger est élevé, une patrouille de police visible peut être utile.

Punktuell und an Orten wo ein erhöhtes Gefahrenpotenzial herrscht kann eine sichtbare Polizeipatrouille sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'économie de marché libre accordait une grande importance à l'esprit d'entreprise éthique, on pourrait tout à fait s'en féliciter. Malheureusement, la réalité montre une autre image. De nombreuses grandes entreprises et groupes pourraient jouer un rôle de modèle dans ce domaine.

Wenn in der freien Marktwirtschaft ethisches Unternehmertum einen hohen Stellenwert hätte, wäre das durchaus zu begrüssen. Leider zeigt die Realität ein anderes Bild. Viele grosse Firmen und Konzerne könnten hier eine Vorbildfunktion übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas être d'accord avec cette affirmation de manière aussi absolue. Pour le développement des enfants, il est judicieux que les grands-parents ou d'autres personnes prennent en charge une partie de la garde. Mais chaque famille doit pouvoir en décider elle-même et librement. Les familles qui décident d'assumer elles-mêmes une grande partie de la garde des enfants ne devraient pas être pénalisées, mais soutenues.

So absolut kann ich dieser Aussage nicht zustimmen. Für die Entwicklung der Kinder macht es Sinn, wenn auch Grosseltern oder andere Personen einen Teil der Betreuung übernehmen. Das soll aber jede Familie selber und frei entscheiden können. Familien die sich dafür entscheiden, einen grossen Teil der Kinderbetreuung selber zu übernehmen sollten nicht bestraft, sondern unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les criminels méritent une peine juste, mais ce sont des personnes qui ont le droit d'être réintégrées dans la société après avoir purgé leur peine. L'exécution des peines doit encore en partie rattraper son retard dans ce domaine.

Kriminelle Menschen verdienen eine gerechte Strafe, es sind aber Menschen die ein Anrecht darauf haben, nach Verbüssung der Strafe wieder in die Gesellschaft integriert zu werden. Zum Teil besteht Im Justizvollzug hier noch Nachholbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique à tout prix au détriment de la protection de l'environnement conduit à l'exploitation et aux dommages causés à la création. Il en résulte de nombreux perdants et quelques gagnants.

Wirtschaftswachstum um jedem Preis zu Lasten des Umweltschutzes führt zu Ausbeutung und Schäden an der Schöpfung. Die Folge viele Verlierer und ein paar wenige Gewinner.

This text has been automatically translated Show original Show translation