Rahel Esther Flückiger-Jordi

Un État social ne fonctionne que si tous les membres de la société font tout leur possible pour ne pas devoir recourir à l'aide sociale. Les abus nuisent également à ceux qui ont un besoin urgent d'aide sociale. Le respect et la protection des personnes vulnérables sont toutefois indispensables.

Ein Sozialstaat funktioniert nur, wenn alle Mitglieder der Gesellschaft alles tun um möglichst keine Sozialhilfe beziehen zu müssen. Missbrauch schadet auch denjenigen, die Sozialhilfe dringend benötigen. Respekt und Schutz von vulnerablen Personen ist allerdings unverzichtbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt repenser fondamentalement le système de santé. Plus d'argent pour la prévention, plus d'incitations et de connaissances pour mener une vie saine et des caisses maladie qui paient surtout les urgences et plus de participation privée aux frais pour les coûts causés par un mode de vie défavorable (maladies de civilisation).

Vielmehr sollte das Gesundheitssystem grundsätzlich überdacht werden. Mehr Geld für Prävention, mehr Anreize und Wissen um ein gesundes Leben zu führen und Krankenkassen, die vor allem Notfälle bezahlen und mehr private Kostenbeteiligung für Kosten, die durch einen ungünstigen Lebensstil (Zivilisationskrankheiten) verursacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais cela nécessite davantage de ressources, par exemple sous la forme d'un enseignement en équipe et de classes plus petites

allerdings braucht es dazu mehr Ressourcen, z.B. in Form von Teamteaching und kleineren Klassen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne doit pas être une classe à part entière. Un modèle où les enfants passent une partie des leçons avec la future classe, mais reçoivent en parallèle des cours d'allemand intensifs, est à mon avis judicieux.

Dies muss nicht zu 100% eine eigene Klasse sein. Ein Modell, wo Kinder einen Teil der Lektionen mit der zukünftigen Klasse verbringen, daneben jedoch intensiven Deutschunterricht erhalten ist aus meiner Sicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le français est la deuxième langue du canton et reste important pour la cohésion. Cependant, l'apprentissage des langues étrangères devrait être plus flexible, par exemple pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou issus de l'immigration (l'allemand est déjà la 2e ou 3e langue), il peut être trop difficile d'apprendre aussi le français.

Französisch ist die zweite Sprache im Kanton und für den Zusammenhalt nach wie vor wichtig. Allerdings sollte das Erlernen von Fremdsprachen flexibler gestaltet werden, z.B. für Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Migrationshintergrund (bereits Deutsch die 2. oder 3. Sprache) kann es überfordern sein auch noch Französisch zu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, le soutien doit, dans la mesure du possible, être assorti d'une contrepartie, par exemple un remboursement ultérieur.

allerdings sollte Unterstützung nach Möglichkeit eine Gegenleistung beinhalten, z.B. später zurückbezahlen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les victimes de torture et les personnes particulièrement vulnérables, en tout cas.

Folteropfer und besonders vulnerable Personen auf jeden Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, l'aide et le soutien devraient toujours comporter une contrepartie (donner et recevoir vont de pair).

Die Hilfe und Unterstützung sollte aus meiner Sicht immer auch eine Gegenleistung beinhalten (Geben und Nehmen gehören zusammen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les connaissances linguistiques sont une chose, je vois un défi bien plus grand dans les valeurs qu'une société représente et qui devraient être portées par ses membres. Par exemple, l'égalité entre les hommes et les femmes.

Sprachkenntnisse sind das eine, ich sehe eine viel grössere Herausforderung bei den Werten, die eine Gesellschaft vertritt und die von ihren Mitgliedern getragen werden sollte. Z.B. Gleichwertigkeit von Mann und Frau

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'art est important, mais je vois des projets plus urgents.

Kunst ist wichtig, allerdings sehe ich dringendere Vorhaben

This text has been automatically translated Show original Show translation

CBD oui et THC à des fins médicales oui, mais pas légalisation complète. Le CBD est en vente libre, car son effet est très bon pour de nombreux troubles, le THC uniquement sur ordonnance.

CBD ja und THC für medizinische Zwecke ja, aber nicht komplette Legalisierung. CBD frei käuflich, da die Wirkung bei vielen Beschwerden sehr gut ist, THC nur auf Rezept.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne pas interdire, mais ne pas imposer non plus !

nicht verbieten aber bitte auch nicht auferlegen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que coach en nutrition, je suis d'avis qu'une alimentation saine, outre certains principes généraux, est individuelle et qu'une alimentation purement végétale n'est pas avantageuse pour tous. Cependant, les aliments sans gluten et sans lactose, ainsi que les aliments sans sucre, devraient être proposés partout.

als Ernährungscoach vertrete ich die Meinung, dass eine gesunde Ernährung nebst einigen allgemein gültigen Grundsätzen, individuell ist und nicht für alle Menschen eine rein pflanzliche Ernährung von Vorteil ist. Allerdings sollte Gluten freies und Laktose freies so wie Essen ohne Zucker überall angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'indépendance des médias est la base de la démocratie

unabhängige Medien sind die Grundlage eine Demokratie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les églises nationales continuent à fournir une contribution importante dans le domaine du soutien non bureaucratique dans le domaine du conseil, de l'aumônerie, de l'assistance aux personnes âgées, des offres pour les jeunes et de la promotion de la communauté, pour ne citer que quelques exemples. Si cela devait disparaître, l'Etat devrait prendre le relais, ce qui entraînerait probablement des coûts plus élevés, car les nombreux bénévoles ne seraient plus là.

Landeskirchen leisten nach wie vor einen grossen Beitrag im Bereich der unbürokratischen Unterstützung im Bereich Beratung, Seelsorge, Betreuung von älteren Personen, Angeboten für Jugendlich und Gemeinschaftsförderung um nur ein paar Beispiele zu nennen. Falls dies wegfällt, müsste der Staat einspringen, was wohl höhere Kosten versursachen würde, da die vielen Freiwilligen wegfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens l'initiative pour l'équité ! Pas de pénalisation du mariage et encore moins de la famille ! Nous avons besoin des familles comme base de notre société et l'imposition individuelle envoie un mauvais signal à cet égard.

Ich unterstütze die Fairness-Initiative! Keine Heiratsstrafe und erst recht keine Familienstrafe! Wir brauchen Familien als Grundlage für unsere Gesellschaft und Individualbesteuerung setzt hier ein falsches Zeichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne profite de la BEKB

Der Kanton Bern profitiert von der BEKB.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pensez par exemple aux emplois d'intégration.

Man bedenke z.B. Integrationsarbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nouvelles offres ne sont aujourd'hui pas représentées dans la loi et peuvent donc exploiter des lacunes juridiques et contourner ainsi par exemple les prestations sociales. Il convient donc de vérifier l'actualité des règles existantes.

Neuartige Angebote werden heute im Gesetz nicht abgebildet und können daher rechtliche Lücken ausnützen und so z.B. Sozialleistungen zu umgehen. Bestehende Regeln sollten daher auf ihre Aktualität überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais avec le soutien et la promotion correspondants des aliments cultivés de manière écologique sous forme de subventions ou d'indemnités pour pertes de récoltes.

Allerdings mit der entsprechenden Unterstützung und Förderung ökologisch angebauter Lebensmittel in Form von Subventionen oder Ernteausfallsentschädigungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les objectifs fixés jusqu'à présent n'ont pas été atteints.

Die bisherigen Ziele wurden verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des conditions encore plus strictes conduisent à des prix plus élevés et donc à davantage d'importations avec des conditions encore plus mauvaises. De plus, la véritable protection des animaux comporte bien d'autres composantes que l'accès à l'extérieur.

Noch strengere Auflagen führen zu höheren Preisen und dies wiederum zu mehr Importen mit noch schlechteren Rahmenbedingungen. Zudem hat echter Tierschutz noch ganz andere Komponenten als den Auslauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi est en train d'être assouplie.

Das Gesetz wird gerade gelockert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, pour autant que le canton puisse garantir des directives strictes en matière de respect de la protection des données et de prévention des fraudes. En outre, la collecte de signatures manuscrites doit bien entendu rester possible.

Ja, sofern der Kanton strenge Vorgaben zur Einhaltung des Datenschutzes sowie der Verhinderung von Betrug gewährleisten kann. Zudem muss natürlich auch die handschriftliche Unterschriftensammlung weiterhin möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être réglé au niveau fédéral et inclure avant tout une aide sur le terrain.

Dies sollte auf Bundesebene geregelt werden und vor allem Hilfe vor Ort beinhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon moi, il faut une définition claire des valeurs sociales contraignantes qui doivent être représentées par la police et ses membres, comme par exemple l'égalité entre hommes et femmes. Ces valeurs, ainsi que d'autres valeurs ancrées dans la société (Constitution), devraient être représentées à 100% auprès des étrangers/ères.

Es braucht aus meiner Sicht eine klare Definition von verbindlichen gesellschaftlichen Werten, die durch die Polizei und ihre Mitglieder vertreten werden müssen, wie zum Beispiel die Gleichstellung von Mann und Frau. Dies und andere gesellschaftlich verankerte Werte (Verfassung) müsste bei Ausländer/-innen zu 100% vertreten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permettrait tout au plus de prévenir quelque peu les spéculations et les colorations populistes.

Damit könnte allenfalls Spekulationen und populistischen Verfärbungen ein wenig vorgebeugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ne me semble pas nécessaire.

finde ich persönlich nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon des études, il est très important pour un enfant d'avoir un lien sûr avec ses parents. Les parents qui choisissent de s'occuper eux-mêmes de leurs enfants ne devraient en aucun cas être désavantagés par rapport aux parents qui confient la garde à des professionnels rémunérés. Je pense qu'il est nécessaire d'agir dans ce domaine.

Laut Studien ist es für ein Kind sehr wichtig, dass eine sichere Bindung zu seinen Eltern besteht. Eltern, die sich dafür entscheiden, selber auf ihre Kinder zu schauen, sollten keinesfalls im Nachteil sein gegenüber Eltern, welche die Betreuung an bezahlte Fachpersonen übergeben. Hier besteht aus meiner Sicht Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un environnement intact est en fin de compte la base d'une vie digne d'être vécue pour les générations futures.

Eine intakte Umwelt ist letztlich die Grundlage für ein lebenswertes Leben der kommenden Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation