Daniel Würsten
Evangelische Volkspartei | 15.16.4
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les abus doivent être combattus de manière conséquente. Les bases légales sont suffisantes pour cela.
Missbrauch muss konsequent bekämpft werden. Dazu reichen die gesetzlichen Grundlagen aus.
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Aujourd'hui, avoir des enfants est presque un risque de pauvreté. De plus en plus de jeunes couples y renoncent donc. Qu'elle participe quand même aux frais.
Kinder sind heute fast ein Armutsrisko. Immer mehr junge Paare verzichten deshalb darauf. Sie solle sich trotzdem an den Kosten beteiligen.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le système de santé doit devenir plus acceptable socialement.
Das Gesundheitssystem muss sozialverträglicher werden.
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mais si le canton ne fait que supprimer, je n'y suis pas favorable.
Wenn der Kanton jedoch nur streicht, dann befürworte ich es nicht.
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Des classes spéciales pour les enfants ayant des besoins particuliers aident tout le monde. En principe, je suis favorable à l'école intégrative, mais il doit y avoir des possibilités si cela ne fonctionne pas.
Spezielle Klassen für Kinder mit speziellen Bedürfnissen hilft allen. Grundsätzlich befürworte ich integrative Schule, es muss jedoch Möglichkeiten geben, wenn es nicht klappt.
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Doit toutefois avoir lieu dans le domaine de la petite enfance (groupes de jeux, crèches, ....)
Muss jedoch im Frühbereich erfolgen (Spielgruppen, Kitas, ....)
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
En aucun cas. Berne est un canton bilingue.
Auf keinen Fall. Bern ist ein zweisprachiger Kanton.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ils paient aussi des impôts, l'AVS, ....
Sie zahlen auch Steuern, AHV, ....
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Lorsqu'il s'agit de cas très graves, la société doit faire sa part pour les résoudre.
Wenn es sich um sehr schwere Fälle handelt, muss die Gesellschaft ihren Teil zur Lösung beitragen.
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cependant, le système fonctionne plutôt bien de mon point de vue.
Das System funktioniert jedoch aus meiner Sicht recht gut.
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les naturalisations n'ont lieu que si les cours de langue sont réussis.
Einbürgerungen finden nur dann statt, wenn Sprachkurse bestanden sind.
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
En ces temps incertains, une relation stable avec les voisins est essentielle.
In diesen unsicheren Zeiten ist eine stabile Beziehung zu den Nachbarn unerlässlich.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il faut bien.
Muss man wohl.
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ce n'est pas la tâche du canton.
Das ist nicht Aufgabe des Kantons.
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ce n'est pas la tâche du canton.
Das ist nicht Aufgabe des Kantons.
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il n'y aura jamais de cantine entièrement végétalienne. L'offre est aujourd'hui équilibrée. Nul besoin d'une loi.
Es wird nie eine rein vegane Kantine geben. Die Angebote sind heute ausgewogen. Braucht kein Gesetz.
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'Église continue d'apporter une contribution importante à la société. Cela en vaut la peine.
Die Kirche leistet nach wie vor einen wichtigen Beitrag zur Gesellschaft. Das ist es wert.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Même si les impôts sont plutôt élevés dans le canton de Berne - la qualité de vie est également très élevée. Il faut la préserver.
Auch wenn die Steuern im Kanton Bern eher hoch sind - die Lebensqualität ist auch sehr hoch. Das gilt es zu erhalten.
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je ne connais pas.
Kenne ich nicht.
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A été présenté ainsi lors de la campagne de votation.
Wurde so im Abstimmungskampf vorgestellt.
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
En principe, je suis favorable à un salaire minimum. Mais qu'en est-il de "tous" les travailleurs ? Les stagiaires, etc... ?
Grundsätzlich befürworte ich einen Mindestlohn. Was ist jedoch mit "alle" Arbeitnehmenden? Praktikanten, etc...?
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Certainement pas. Les magasins sont ouverts suffisamment longtemps. Il peut y avoir des fermetures de temps en temps.
Sicher nicht. Die Läden sind genug lange offen. Es darf auch mal was geschlossen sein.
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Est réglé au niveau fédéral.
Wird auf Ebene Bund geregelt.
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Protection des travailleurs
Arbeitsnehmerschutz
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nous sommes en bonne position.
Wir stehen gut da.
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Une technologie datant des années 60 et beaucoup trop chère.
Technologie aus den 60-er-Jahren und viel zu teuer.
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les pesticides continuent de poser problème dans les eaux.
Pestizide sind nach wie vor ein Problem in den Gewässern.
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le canton est en bonne voie.
Der Kanton ist gut unterwegs.
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Est un sujet fédéral.
Ist Thema des Bundes.
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mettre en œuvre.
Umsetzen.
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Soutenir les concepts de protection des troupeaux. Les grands prédateurs apportent une bonne contribution à la biodiversité.
Unterstützen von Herdeschutzkonzepten. Grossraubtiere leisten einen guten Beitrag für Biodiversität.
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mais il faut aussi de nouveaux concepts comme Mobility On Demand, etc.
Es braucht aber auch neue Konzepte wie Mobility On Demand etc.
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Plus de capacité donne plus de trafic individuel
Mehr Kapazität gibt mehr Individualverkehr
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Dans les zones centrales des villages, les résidents ont une priorité plus élevée que les personnes en transit. La circulation est ralentie, mais aussi fluidifiée. La perte de temps est donc marginale, mais le gain pour les riverains est élevé.
In Kernbereichen der Dörfer hat die Anwohnerschaft höhere Priorität als der Durchreisende. Der Verkehr wird verlangsamt, aber auch verflüssigt. Dadurch ist der Zeitverlust marginal, der Gewinn für die Anwohnerschaft jedoch hoch.
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La tendance va dans ce sens. Il ne faut toutefois pas aller trop vite.
In der Tendenz geht es in diese Richtung. Es darf aber nicht zu schnell gehen.
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mais c'est en fait l'affaire de la Confédération.
Ist jedoch eigentlich Sache des Bundes.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Faire des affaires avec des criminels de guerre n'est pas neutre.
Geschäfte machen mit Kriegsverbrechern ist nicht neutral.
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Malheureusement, c'est en partie nécessaire.
Braucht es leider teilweise.
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je ne me sens pas en insécurité en Suisse. Il ne faut pas plus de police visible.
Ich fühle mich nicht unsicher in der Schweiz. Es braucht nicht mehr sichtbare Polizei.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
"Tout le monde" n'est pas vrai. Dans tout système économique, il y a des perdants.
"Alle" stimmt nicht. Es gibt in jedem Wirtschaftssystem Verlierer.
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Cela n'a jamais été le cas auparavant (clans de paysans) et ne l'est pas non plus aujourd'hui. L'important est que les enfants soient bien encadrés. Les parents doivent aussi leur accorder du temps de qualité (= pleine attention).
Das war früher nie so (Bauernsippen) und ist auch heute nicht so. Wichtig ist, dass die Kinder gut betreut sind. Die Eltern sollen den Kindern auch Qualitätszeit schenken (=volle Aufmerksamkeit)
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Nous vivons sur un trop grand pied.
Wir leben auf zu grossem Fuss.
Comment
Les prestations complémentaires générales ne sont actuellement pas nécessaires. Celui qui travaille devrait pouvoir en vivre.
Allgemeine Ergänzungsleistungen sind aktuell nicht notwendig. Wer Arbeitet, sollte davon auch leben können.
This text has been automatically translated