Chanceline Formisano

Damit die Hilfe wirklich bei denen ankommt, die sie brauchen. Andererseits bin ich nicht für mehr bürokratische Ausgaben unter dem Vorwand von mehr Kontrolle.

Afin que l'aide aille vraiment à ceux qui en ont besoin. Par contre, je ne suis pas favorable à plus de dépenses bureaucratiques sous le prétexte de plus de contrôle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist eine angekündigte Katastrophe, dass die Prämien Jahr für Jahr systematisch erhöht werden. Ich habe Patienten im Ruhestand, die 2000 im Monat verdienen und 600 an Versicherungsprämien zahlen. Das ist einfach nicht tragbar.

C'est une désastre annoncé l'augmentation systématique année après année des primes. J'ai des patients retraités qui touchent 2000 par mois et paient 600 de primes d'assurance. Ce n'est juste pas viable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hingegen befürworte ich, dass sich die Akteure des Gesundheitswesens in Netzwerken für integrierte Versorgung organisieren, um den finanziellen Anreiz für mehr und manchmal unnötige oder sogar schädliche Leistungen zu verringern.

Par contre, je suis favorable à ce que les acteurs de la santé s'organisent en réseau de soins intégrés afin de réduire l'incitatif financier à plus de prestations parfois inutiles voire délétères.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schule muss jedoch die Besonderheit jedes Kindes berücksichtigen, ob mit oder ohne Schwierigkeiten, denn nicht alle können zur gleichen Zeit auf die gleiche Weise lernen

L'école doit cependant tenir compte de la particularité de chaque enfant, en difficulté ou pas car tous ne peuvent apprendre en même temps de la même manière

This text has been automatically translated Show original Show translation

Immersives Lernen ist effizienter

L'apprentissage par immersion est plus efficiente

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kommunalpolitik sollte denjenigen überlassen werden, die am meisten betroffen sind, und jedes Mitglied der Gemeinschaft, das dort verankert ist, sollte das Recht haben, seine Meinung zu äußern.

La politique locale doit être confiée à ceux qui sont les plus concernés et chaque membre de la communauté, qui y est ancré devrait avoir le droit de s'exprimer

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich habe dieses Konzept nicht verstanden. Ich habe nicht das Gefühl, dass sich die Schweiz gut um die Flüchtlinge kümmert, die sich bereits im Land befinden. Die Verfahren sind sehr langwierig, die Menschen warten jahrelang auf eine Entscheidung über ihren Antrag und werden manchmal zurückgeschickt, obwohl sie sich bereits im Land niedergelassen haben. Warum sollte man unter diesen Umständen noch mehr Menschen aufnehmen, um sich noch schlechter um sie zu kümmern?

Je n'ai pas compris ce concept. Je n'ai pas le sentiment que la Suisse s'occupe bien des réfugiés déjà sur le territoire. Les procédures sont très longues, Les gens attentent des années pour être statué sur leur demande et sont parfois renvoyés alors qu'il s'étaient déjà projetés dans le pays. Pourquoi dans ces conditions, aller chercher encore plus de monde pour encore moins bien s'en occuper?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieser Vorschlag setzt von vornherein voraus, dass die sogenannten Ausländer ohne Sprachkenntnisse oder Lebenspläne in die Schweiz kommen, was in einem Land, dessen Arbeitskraft hauptsächlich von Arbeitskräften aus anderen Ländern gespeist wird, nicht unbedingt der Fall sein muss.

Cette proposition présuppose d'emblée que les dits étrangers arrivent sans connaissances linguistiques ni projet de vie en Suisse, or ce n'est pas forcément le cas dans un pays dont la force de travail est principalement alimentée par des travailleurs venus d'ailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freizügigkeit ist ein Reichtum.

La libre circulation est une richesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht fair, eine Religion zu unterstützen und andere nicht. Ich bin dafür, dass die Gläubigen ihre Kongregationen unterstützen und sie am Leben erhalten.

Ce n'est pas juste de soutenir une religion et pas les autres. Je suis pour que les fidèles soutiennent leur congrégations et les fassent vivre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die sogenannte Mittelschicht wird ständig von Steuern erdrückt und verliert den Mut zu arbeiten.

La classe dit moyenne est constamment étouffée par les impôts et se découragent de travailler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt die Schulden zu erhöhen, kann man bereits den Umgang mit den derzeitigen Ressourcen verbessern. Wenn man einige Verschwendungen von öffentlichen Geldern sieht, empört das.

Plutôt que d'augmenter les dettes, on peut déjà améliorer la gestions des ressources actuelles. Quand on voit certains gâchis de l'argent public, ça révolte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich kenne den Grund für diese Maßnahme nicht.

Je ne connais pas la raison de cette mesure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noch einmal: Immer mehr zu besteuern ist keine Lösung. Jeder Bürger würde gerne zahlen, wenn die Steuer gerecht, verhältnismäßig und gut eingesetzt ist.

Encore une fois, imposer toujours plus n'est pas une solution. Tout citoyen serait heureux de payer si l'impôt est juste, proportionnel et bien employé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben in der Schweiz mehr als genug Privatbanken.

Nous avons bien assez de banques privées en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt weitere Optionen

D'autres options existent

This text has been automatically translated Show original Show translation

Verbot oder Erlaubnis? Ich bin für eine Geschwindigkeitsbegrenzung überall dort, wo Kinder fahren können.

Interdiction ou autorisation? je suis pour limiter la vitesse partout où des enfants peuvent circuler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Was bringt das?

Quel en est l'intérêt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die unsichtbare Hand von Adam Smith? Ich bin für eine gewisse Freiheit, aber mit Grenzen. Wenn man Unternehmen erlaubt, verbotene Pestizide zu produzieren, um sie an Drittländer zu verkaufen, ist das keine Handelsfreiheit? 3x nein!

La main invisible d'Adam Smith? Je suis pour une certaine liberté mais avec des limites. Permettre à des entreprises de produire des pesticides interdits pour les vendre aux payse tiers au non de la liberté de commerce? 3x non!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eltern sind unterschiedlich und jedes Kind ist unterschiedlich. Lassen wir Paare entscheiden, was für ihre eigene Entwicklung und die ihres Kindes am besten ist. Niemand hat bewiesen, dass Kinder, bei denen ein Elternteil zu Hause bleibt, erfüllter sind, oder umgekehrt, dass die Arbeit beider Elternteile die Kinder unglücklicher macht. Eltern, die mit ihren Entscheidungen zufrieden sind, sorgen für glückliche Kinder, Punkt.

Les parents sont différents et chaque enfant est différent. laissons les couples décider de ce qui est préférable pour leur propre épanouissement et celui de leur enfant. Personne n'a démontrer que les enfants dont un des parents reste à la maison sont plus épanouis ni inversement, que le travail des 2 parents rend les enfants plus malheureux. Des parents heureux de leurs choix font des enfants heureux, point.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bevor wir bestrafen, sollten wir uns ansehen, was sie dazu gebracht hat, kriminell zu werden. Das ist eine gesellschaftliche Frage und nicht nur eine Frage von Einzelpersonen.

Avant de punir, regardons ce qui les a amené à être des criminels. C'est une question sociétale et non une simple question d'individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wirtschaftswachstum ist besser, wenn es die Umwelt einbezieht, denn es ist langfristig nachhaltig. Ein umweltfreundliches Bauen zum Beispiel kostet zwar viel Geld, ist aber auf lange Sicht profitabler.

La croissance économique est meilleure quand elle intègre l'environnement car elle est pérenne sur le long terme. Une construction écologique par exemple, coûte cher mais à terme, est plus profitable.

This text has been automatically translated Show original Show translation