David Jonas Wenger

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps peuvent tirer un grand profit d'un système intégratif. Toutefois, l'école intégrative ne devrait pas se faire sur le dos des enseignants, mais devrait être garantie par des services de soutien.

Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen können stark von einem integrativen System profitieren. Jedoch sollte die integrative Schule nicht auf dem Rücken der Lehrpersonen ausgetragen werden, sondern mit Unterstützungsleistungen gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il s'agit d'une idée louable pour soutenir l'enseignement ordinaire. Toutefois, cela nécessiterait également des ressources supplémentaires.

Prinzipiell ist dies eine lobenswerte Idee, um den Regelunterricht zu stützen. Jedoch bräuchte es hierfür auch wieder zusätzliche Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un pays avec 4 langues nationales et un canton bilingue, un accent devrait être mis sur cette langue et l'anglais devrait être enseigné en parallèle.

In einem Land mit 4 Landessprachen und einem zweisprachigen Kanton sollte ein Fokus auf dieser Sprache liegen und Englisch parallel dazu unterrichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au final, tout le monde profite d'une bonne formation, y compris l'économie, qui peut ensuite employer des personnes bien formées.

Von einer guten Bildung profitieren am Schluss alle, einschliesslich der Wirtschaft, welche anschliessend gut ausgebildete Leute beschäftigen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes assujetties à l'impôt en Suisse et qui y vivent pendant une longue période devraient bénéficier d'un certain droit de codécision.

Wer in der Schweiz steuerpflichtig ist und über eine längere Zeit in der Schweiz lebt, sollte ein gewisses Recht auf Mitbestimmung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que c'est la tâche de la Confédération et non celle du canton. Sinon, chaque canton fait à nouveau sa propre cuisine.

Dies ist meiner Meinung nach Aufgabe des Bundes und nicht des Kantons. Ansonsten kocht jeder Kanton wieder sein eigenes Süppchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers ayant une bonne connaissance de la langue peuvent être intégrés plus rapidement dans le marché du travail.

Ausländer mit einer guten Sprachkentniss können schneller in den Arbeitsmarkt integriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a aucun sens d'imposer aux cantines ce qu'elles doivent cuisiner si cela n'est pas mangé par la suite. Elles doivent proposer ce qui est souhaité afin d'éviter le gaspillage alimentaire.

Es ergibt keinen Sinn, Kantinen vorzuschreiben, was sie kochen müssen, wenn es nachher nicht gegessen wird. Sie sollen das anbieten, was gewünscht ist, um Foodwaste zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la situation actuelle, nous avons diverses dépenses. Pour cela, il faut aussi de l'argent.

In der aktuellen Situation haben wir diverse Ausgaben. Dafür braucht es auch Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pesticides dont il est prouvé qu'ils nuisent à l'environnement doivent être interdits. Une agriculture en harmonie avec la nature devrait être possible, afin de ne pas endommager durablement nos sols et nos nappes phréatiques.

Pestizide, welche nachweislich die Umwelt schädigen, sollen verboten werden. Eine Landwirtschaft sollte im Einklang mit der Natur möglich sein, um unsere Böden und unser Grundwasser nicht nachhaltig zu schädigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour atteindre l'objectif zéro net, il est inévitable d'investir dans le secteur du bâtiment.

Für das Erreichen des Netto Null Ziels ist es unausweichlich, im Gebäudebereich zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour promouvoir les énergies renouvelables, nous avons besoin de l'énergie hydraulique, éolienne et solaire. Pour cela, les projets déjà existants sont super adaptés, car aucune nouvelle surface n'est nécessaire.

Um die erneuerbaren Energien zu fördern, sind wir auf Wasserkraft, Wind und Solar angewiesen. Dafür sind bereits existierende Projekte super geeignet, da keine neuen Flächen benötigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics permettent de transporter beaucoup de personnes à la fois. Il en résulte une diminution du trafic, ce qui rendrait inutile l'extension des autoroutes et des routes.

Der öffentliche Verkehr ermöglicht es, viele Personen auf einmal zu transportieren. Dies führt zu weniger Verkehr, was einen Ausbau von Autobahnen und Strassen nicht mehr nötig machen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une extension de cette ligne ne ferait qu'augmenter le trafic.

Ein Ausbau dieser Strecke würde nur zu noch mehr Verkehr führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus l'infrastructure pour la mobilité douce est bonne, plus celle-ci serait utilisée. Un transfert de la voiture vers la mobilité douce favoriserait non seulement la réduction des gaz à effet de serre, mais aussi la santé générale grâce à une activité physique accrue.

Je besser die Infrastruktur für den Langsamverkehr ist, umso mehr würde dieser genutzt werden. Eine Verlagerung vom Auto zum Langsamverkehr würde nicht nur die Reduzierung der Treibhausgase fördern, sondern auch die allgemeine Gesundheit durch mehr Bewegung begünstigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation de vitesse à 30 km/h permet d'assurer une meilleure fluidité du trafic, de prévenir les émissions sonores et contribue à la sécurité routière.

Tempo 30 hilft, einen besseren Verkehrsfluss zu gewährleisten, Lärmemissionen zu verhindern und trägt zur Verkehrssicherheit bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'avis qu'à l'ère du numérique, il devrait également être possible de collecter des signatures de manière numérique.

Ich bin der Meinung, dass es im digitalen Zeitalter auch möglich sein sollte, auch digital Unterschriften zu sammeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vu le manque actuel de policiers, il devrait être possible de combler les lacunes. D'autres cantons montrent l'exemple.

Beim aktuellen Mangel bei der Polizei, sollte es möglich sein, die Lücken zu füllen. Andere Kantone machen es vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de manifester est l'un des biens les plus précieux d'une démocratie telle que la nôtre en Suisse. C'est pourquoi je m'oppose à un renforcement de l'obligation d'obtenir une autorisation. Le droit de manifester ne donne toutefois pas le droit de détruire. Celui qui cause des dommages doit aussi en être responsable. La police doit avoir les moyens d'intervenir et de réprimer les manifestations violentes et illégales.

Das Recht auf Demonstration ist eines der höchsten Güter einer Demokratie, wie wir sie in der Schweiz haben. Daher bin ich gegen eine Verschärfung der Bewilligungspflicht. Das Recht auf Demonstration gibt einem jedoch nicht das Recht auf Zerstörung. Wer einen Schaden anrichtet, soll auch dafür haften. Die Polizei soll Mittel bekommen, um gegen gewalttätige und illegale Demonstrationen vorgehen und diese unterbinden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il n'y a pas de valeur ajoutée, je n'en vois pas l'intérêt.

Wenn es keinen Mehrwert gibt, sehe ich den Sinn darin nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est préférable pour un enfant que ses deux parents soient impliqués dans son éducation. Pour moi, cela n'a aucun sens qu'un seul parent soit à la maison. De plus, en cas de divorce, le parent qui ne travaille pas se rend dépendant de l'autre.

Meiner Meinung nach ist es für ein Kind am besten, wenn beide Elternteile in die Erziehung involviert sind. Es ergibt für mich keinen Sinn, wenn nur ein Elternteil zu Hause ist. Zusätzlich macht sich das nichtarbeitende Elternteil im Falle einer Scheidung vom anderen abhängig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour atteindre l'objectif net zéro, il est nécessaire de renforcer la protection de l'environnement. Plus nous attendons, plus cela ne sera pas possible sans que cela se fasse au détriment de la croissance économique.

Um das Netto Null Ziel zu erreichen, ist es notwendig, den Umweltschutz zu verstärken. Je länger wir warten, wird es nicht gehen, ohne zulasten des Wirtschaftswachstums.

This text has been automatically translated Show original Show translation