Raphaël Karlen

Le canton ne doit pas apporter de soutien financier, mais il doit améliorer les conditions-cadres afin de permettre une construction plus rapide et plus simple.

Der Kanton soll nicht finanziell unterstützten, aber der Kanton soll die Rahmenbedingungen verbessern, damit rascher und einfacher gebaut werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà de nombreuses prestations complémentaires pour les familles et les personnes à faibles revenus, qui sont financées par les pouvoirs publics (par exemple, des subventions pour les caisses d'assurance maladie, les crèches et des impôts fiscaux moins élevés).

Es gibt bereits viele Ergänzungsleistungen für Familien und Einzelpersonen mit geringem Einkommen, welche von der öffentlichen Hand finanziert werden (bspw. Subventionen bei den Krankenkassen, bei Kitas und tiefere Fiskalsteuern).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut contrôler les abus afin que l'aide sociale parvienne aux personnes qui en ont besoin.

Es braucht eine Kontrolle des Missbrauchs, damit die Sozialhilfe bei den Menschen ankommt, welche die Hilfe auch benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pères devraient en principe être mis sur un pied d'égalité avec les mères. Mais il n'est pas nécessaire d'augmenter le congé au-delà de 14 semaines.

Väter sollten den Müttern grundsätzlich gleich gestellt werden. Aber es braucht nicht eine Erhöhung des Urlaubs über 14 Wochen hinaus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé dans son ensemble doit être repensé. Les primes d'assurance maladie excessives sont le résultat d'une politique de santé publique dissimulée depuis 30 ans.

Das Gesundheitssystem als Ganzes muss neu überdacht werden. Die überhöhten Krankenkassenprämien sind ein Resultat einer verhehlten Gesundheitspolitik über die letzten 30 Jahre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout à fait. Une meilleure coordination de toutes les parties prenantes (hôpitaux, médecins, caisses d'assurance maladie, etc.) est nécessaire à l'échelle nationale.

Auf jeden Fall. Es braucht einen schweizweite signifikant bessere Koordination aller Stakeholder (Spitäler, Ärzte, Krankenkassen, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les projets pilotes n'ont pas donné les résultats escomptés. Il est nécessaire de soutenir de manière ciblée les enfants et les adolescents ayant des difficultés d'apprentissage, mais aussi ceux ayant de bonnes capacités d'apprentissage, par le biais de classes à effectif réduit, ainsi que les enfants surdoués (notre recherche et la Suisse en tant que pôle de connaissances en dépendent). ET il faut un engagement plus fort des parents !!!

Lieder haben sämtliche Pilotprojekte nicht die gewünschten Ergebnisse erbracht. Es braucht sowohl eine gezielte Unterstützung von lernschwachen und ebenso lernstarken Kindern und Jugendlichen mit Kleinklassen und ebenso mit der Förderung von hochbegabten Kindern (unsere Forschung und der Wissensstandort Schweiz ist darauf angewiesen). UND es braucht ein stärkeres Engagement der Eltern!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les connaissances linguistiques sont indispensables.

Ja. Sprachkenntnisse sind unabdingbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ! Le canton de Berne est un canton bilingue et ne doit pas se diviser à cause de la langue ! Nous devons au contraire mieux positionner le bilinguisme comme un avantage pour notre site !

Nein! Der Kanton Bern ist ein zweisprachiger Kanton und darf sich nicht wegen der Sprache entzweien! Vielmehr müssen wir die Zweisprachigkeit als Standortvorteil noch viel besser positionieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chances de formation doivent être égales pour tous. Mais il faut en même temps un engagement beaucoup plus fort des parents !

Bildungschancen müssen für alle gleich sein. Aber es braucht gleichzeitig ein viel stärkeres Engagement der Eltern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La durée de séjour seule n'est pas un critère suffisant. L'engagement professionnel, la réputation et surtout l'ancrage social et la volonté d'intégration culturelle sont beaucoup plus importants.

Die Aufenthaltsdauer alleine reicht nicht als Kriterium. Das beruflich Engagement, der Leumund und vorallem die soziale Verankerung und die Bereitschaft der kulturellen Integration sind viel bedeutender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. C'est une tâche de la Confédération et non du canton de Berne !

Nein. Das ist eine Aufgabe der Eidgenossenschaft und nicht des Kantons Bern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La base est la motivation et l'engagement de chaque individu à s'intégrer. Dans la mesure où ils existent, des mesures spécifiques peuvent être appliquées par le canton. Mais là aussi, il faut une coordination à l'échelle nationale et non des solutions cantonales isolées.

Basis ist die Motivation und das Engagement jedes Einzelnen sich zu integrieren. Sofern diese vorhanden sind, können spezifische Massnahmen seitens des Kantons angewendet werden. Aber auch dabei braucht es eine schweizweite Koordination und nicht kantonale Insellösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Il faut une base fondamentale de langue et de compréhension culturelle.

Ja. Es braucht eine grundsätzliche Basis von Sprache und kulturellem Verständnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords bilatéraux avec l'UE sont une bonne base. Mais il faut d'autres accords de libre-échange avec d'autres régions économiques (Mercosur, Aseantic, etc.).

Die bilateralen Verträge mit der EU sind eine gute Basis. Aber es braucht weitere Freihandelsabkommen mit anderen Wirtschaftsregionen (Mercosur, Aseantic, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, c'est une bonne idée. Mais le montant des coûts doit être revu. Et je ne comprends pas pourquoi le nom du bureau d'architectes (Atelier 5) joue un rôle aussi important dans cette question. Un plafond de coûts de 50 millions maximum devrait suffire.

Grundsätzlich eine gut Idee. Aber die Höhe der Kosten muss überdacht werden. Und ich kann nicht verstehen, wieso bei dieser Frage der Name des Architekturbüros (Atelier 5) eine derart bedeutende Rolle spielt. Ein Kostendach von maximal 50 Mio. müsste reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une tâche de la Confédération. Sinon, un tourisme des stupéfiants se développe entre les cantons.

Das ist eine Aufgabe des Bundes. Sonst entsteht eine Betäubungsmitteltourismus zwischen den Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un non-sens complet.

Kompletter Unsinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une alimentation équilibrée. Selon l'Organisation suisse des sciences de l'alimentation, la viande en fait également partie. Il me semble bien plus important que la seule question de la viande que les aliments proviennent de la région.

Es braucht eine ausgewogenen Ernährung. Dazu gehört gem. der Organisation schweizerischer Ernährungswissenschaften auch Fleisch. Viel wichtiger als die reine Fleischfrage scheint mir, dass die Lebensmittel regional bezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des conditions cadres qui favorisent une couverture médiatique régionale. Mais le financement ne fait pas partie des tâches du canton.

Es braucht Rahmenbedingungen, welche eine regionale Medienberichterstattung fördern. Die Finanzierung gehört aber nicht zur Aufgabe des Kantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument ! Le canton de Berne fait partie des derniers de la classe en matière de fiscalité cantonale. Les habitants et les entreprises quittent de plus en plus le canton. Cette évolution doit être stoppée !

Ja, unbedingt! Der Kanton Bern gehört im kantonalen Steuervergleich zu den Schlusslichtern. Einwohner/Innen und Firmen wandern zunehmend ab. Diese Entwicklung muss gestoppt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ! Il faudrait au contraire tenir davantage compte du frein à l'endettement ! Il faut beaucoup plus de discipline dans les dépenses ! Le canton de Berne s'endette de plus en plus au détriment des générations futures !

Nein! Die Schuldenbremse sollte vielmehr stärker berücksichtigt werden! Es braucht viel mehr Disziplin bei den Ausgaben! Der Kanton Bern verschuldet sich immer stärker zu Lasten der nächsten Generationen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, c'est une bonne approche. L'important est que cela n'augmente pas inutilement l'administration et la bureaucratie !

Grundsätzlich ein guter Ansatz. Wichtig ist dabei, dass sich die Administration und Bürokratie dadurch nicht unnötig erhöht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ville de Berne, avec ses impôts extravagants, devrait nager dans l'argent.

Die Stadt Bern mit seinen extravagant hohen Steuern müsste eigentlich im Geld schwimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. L'accession à la propriété par des particuliers doit rester attractive !

Nein. Der Erwerb von Eigentum durch Private muss weiter attraktiv sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon l'agence de notation Moody's, la Banque cantonale bernoise fait partie des dix banques les plus sûres du monde et est une entreprise bernoise solide. Le canton de Berne doit pouvoir participer au succès de la BEKB

Die Berner Kantonalbank gehört gem. der Rating-Agentur Moody's zu den zehn sichersten Banken der Welt und ist ein grundsolides Berner Unternehmen. Der Kanton Bern soll sich am Erfolg der BEKB beteiligen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une meilleure répartition des revenus. Il existe des branches où l'écart salarial est trop important, par exemple entre le personnel soignant et les médecins. Mais les salaires minimums seuls ne sont pas le bon instrument et, dans certaines branches, ils entraînent aussi un exode des emplois.

Es braucht eine grundsätzlich bessere Einkommensverteilung. So gibt es Branchen, wo die Lohnschere zu gross ist, bspw. zwischen dem Pflegepersonal und den Ärzten. Mindestlöhne alleine sind aber das falsche Instrument und führen in gewissen Branchen auch zu einer Abwanderung von Arbeitsplätzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faut faire confiance au marché et non aux autorités.

Hierbei sollte dem Markt vertraut werden und nicht den Behörden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument

Ja, absolut

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un service public fort est important, mais pas dans tous les domaines. Il est important de disposer d'un bon réseau de mobilité, d'un approvisionnement énergétique garanti et d'un bon niveau de numérisation dans l'administration.

Ein starker Service Public ist wichtig, aber nicht in allen allen Bereichen. Wichtig ist ein gutes Mobilitätsnetz, eine gesicherte Energieversorgung und ein guter Digitalisierungsgrad in der Verwaltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une tâche fédérale.

Das ist eine Bundesaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cela va dans le bon sens. Il serait préférable d'augmenter les déductions fiscales plutôt que de verser des contributions d'encouragement.

Grundsätzlich geht es dabei in eine gute Richtung. Besser als Förderbeiträge wäre höhere Abzüge bei den Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est clair que oui ! C'est une question d'équité et de décence envers les animaux.

Ganz klar ja! Das ist eine Frage der Fairness und des Anstandes den Tieren gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est certain ! Nous devons tirer le maximum des énergies renouvelables.

Auf jeden Fall! Wir müssen das Maximum aus den erneuerbaren Energien herausholen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pas au détriment du trafic privé et toujours en étroite coordination avec la Confédération, l'aménagement du territoire et les cantons environnants !

Ja, aber nicht zu Lasten des privaten Verkehrs und immer in enger Koordination mit dem Bund, der Raumplandung und den umliegenden Kantonen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est impératif ! Nous ne pouvons pas nous diriger vers une Suisse à 10 millions d'habitants et laisser en même temps l'infrastructure se dégrader !

Unbedingt! Wir können nicht auf eine 10 Millionen-Schweiz zusteuern und gleichzeitig die Infrastruktur verlottern lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pas au détriment du transport individuel motorisé.

Ja, aber nicht zu Lasten des motorisierten Individualverkehrs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur les routes de quartier, une vitesse de 30 km/h est une bonne chose. Mais sur les routes à orientation trafic, le trafic économique en particulier ne devrait pas être inutilement entravé.

Auf Quartierstrassen ist Tempo 30 eine gute Sache. Aber auf verkehrsorientierten Strassen sollte insbesondere der Wirtschaftsverkehr nicht unnötig behindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne fait en tout cas bien d'adopter une position de leader en matière de numérisation. L'administration fiscale en est un très bon exemple : depuis plus de 25 ans, elle s'est résolument engagée avec succès dans la voie du numérique et a ainsi joué un rôle de modèle dans toute la Suisse. Génial.

Der Kanton Bern tut auf jeden Fall gut, bei der Digitalisierung in eine Führungsposition zu gehen. Ein sehr gutes Beispiel ist die Steuerverwaltung, welche seit über 25 Jahren konsequent einen digitalen Kurs erfolgreich eingeschlagen hat und dadurch schweizweit eine Vorbildfunktion übernommen hat. Toll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, tous les instruments qui conduisent à une participation politique accrue devraient être soutenus.

Grundsätzlich sollten alle Instrumente unterstützt werden, welches zu einer erhöhten politischen Beteiligung führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, c'est la tâche de la Confédération.

Nein, das ist Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tout prix ! Les débordements d'octobre 2025 en ville de Berne et les violences persistantes ont clairement franchi la limite ! La liberté d'expression et la liberté de réunion sont des droits fondamentaux importants qui ne doivent pas être utilisés abusivement par des casseurs isolés !

Unbedingt! Die Ausschreitung von Oktober 2025 in der Stadt Bern und die andauernden Ausschreitungen haben eine klare Grenze überschritten! Meinungsfreiheit und Versammlungsfreiheit sind wichtige Grundrechte, welche nicht durch einzelne Chaoten/innen missbraucht werden dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au vu des derniers développements, c'est malheureusement indispensable.

Nach den jüngsten Entwicklungen ist dies leider unabdingbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

100% correct

100% korrekt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour un enfant, il est en principe préférable que les deux parents s'accordent suffisamment de temps pour s'occuper de l'enfant.

Für ein Kind ist es grundsätzlich am Besten, wenn sich beide Elternteile gleichermassen genügend Zeit für die Kinderbetreuung einräumen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux sont importants ! Mais il y a aussi un ordre logique.

Beides ist wichtig! Aber es gibt auch eine logische Reihenfolge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et la croissance économique ne devraient pas être en contradiction !

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum sollten nicht im Widerspruch stehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation