Michael Schär

Pour cela, il faudrait que je sache exactement ce qui existe déjà dans ce domaine.

Dazu müsste ich genau wissen was es in diesem Bereich bis jetzt den schon gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au final, cela doit être payé par les impôts, qui devraient être supportés par la partie de la population qui travaille. Je pense qu'il faut prendre d'autres mesures pour favoriser la conciliation de la vie familiale et professionnelle. Par exemple, développer l'offre de crèches.

Am Schluss muss das wieder durch steuern bezahlt werden, welche vom Arbeitenden Teil der Bevölkerung gestemmt werden müsste. Ich denke man muss andere Massnahmen treffen um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern. Z.B. Ausbau der KiTa Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait également être récupéré par le biais des impôts, si nous payons tous plus d'impôts, cela ne sert à rien non plus. Le problème doit être abordé au niveau des dépenses/frais de santé.

Auch das müsste via Steuern wieder rein kommen, wenn wir dann alle mehr Steuern bezahlen bringt das auch nichts. Das Problem muss bei den Ausgaben/Krankenkosten angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais la politique doit avoir son mot à dire. Les soins ne doivent pas être basés sur des considérations purement économiques. En matière de soins de santé, il s'agit aussi de proposer une offre de base dans les régions.

Ja, aber die Politik muss mit reden können. Die Versorgung darf nicht auf rein Wirtschaftliche Gesichtspunkte abgestellt werden. Bei der Gesundheitsversorgung geht es auch um ein Grundangebot in den Regionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est pour cela que la naturalisation existe.

Dafür gibt es die Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend un peu si les cantines fonctionnent de manière autonome. Si elles sont subventionnées, il n'est pas possible que certains groupes soient exclus. Mais si c'est le cas dans un concept d'économie propre, chacun peut décider lui-même s'il veut y manger.

Es kommt etwas darauf an ob die Kantinen eigenwirtschaftlich arbeiten. Wenn diese subventioniert werden, kann es nicht sein, dass gewisse Gruppen ausgeschlossen werden. Wenn dies aber in einem eigenwirtschaftlichen Konzept so ist, kann ja auch jeder selber entscheiden ob er dort essen will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions vivre correctement la séparation de l'Église et de l'État. Les églises peuvent déjà prélever elles-mêmes des impôts, je ne comprends pas pourquoi d'autres impôts y affluent maintenant.

Wir sollten die Trennung von Kirche und Staat richtig leben. Die Kirchen dürfen bereits selber Steuern erheben, warum jetzt auch noch andere Steuern dort rein fliessen verstehe ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'aucun fournisseur d'énergie ne veut construire une centrale nucléaire, cela n'a pas de sens. En principe, je pense qu'il est possible de se passer de centrales nucléaires.

Solange kein Energieversorger ein AKW bauen will, macht das keinen Sinn. Grundsätzlich glaube ich das es auch ohne AKWs geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'était le cas, il faudrait une réglementation nationale. Dans mon département, j'ai également le droit d'approvisionner notre ville en eau et j'y vois les problèmes que posent les pesticides. Mais une solution isolée n'apporte pas grand-chose.

Wenn dann müsste man das Nationalregeln. Ich darf unsere Stadt in meinem Ressort auch mit Wasserversorgen und sehe dort die Probleme, welche die Pestizide mit sich bringen. Eine Insellösung bringt aber kaum was.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'accord avec le fait que la vitesse doit être laissée à la discrétion des communes. Mais je suis définitivement favorable à une vitesse de 50 km/h sur les routes à forte circulation.

Ich bin dafür das es in der Hoheit der Gemeinden sein soll, welches Tempo wo gilt. Ich befürworte aber definitiv Tempo 50 auf verkehrsorientierten Strassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est juste et bon d'utiliser le plus possible le numérique, mais il ne faut pas oublier les citoyens qui ne font pas encore tout par voie numérique.

Möglichst viel digital ist richtig und gut, es dürfen aber nicht die Bürger und Bürgerinnen vergessen gehen, welches noch nicht alles digital machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux choses ne sont pas forcément contradictoires. Je ne comprends pas pourquoi on les oppose sans cesse.

Die beiden Sachen müssen sich gar nicht widersprechen. Ich versteh nicht warum diese immer wieder gegeneinander ausgespielt werden mit Innovativen Lösungen ist beides möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation