Tiziana Hämmerli

Je trouve l'idée de l'initiative "Temps pour la famille" très bonne. Mais passer de 14 semaines de congé de maternité et de 2 semaines de congé de paternité à 18 semaines dans chaque cas dépasse le cadre des petites entreprises.

Die Idee der Familienzeit-Initiative finde ich sehr gut. Von jetzt 14 Wochen Mutter- und 2 Wochen Vaterschaftsurlaub auf je 18 Wochen zu erhöhen sprengt aber den Rahmen gerade für kleine Betriebe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les coûts de l'assurance maladie sont trop élevés. Mais il faut réduire les coûts et non augmenter les réductions. Sinon, nous nous retrouverons au même endroit dans quelques années.

Ja die Krankenkassenkosten sind zu hoch. Es müssen aber die Kosten gesenkt, nicht Verbilligungen erhöht werden. Sonst sind wir in ein paar Jahren wieder am selben Ort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne devrait pas être pensé et mis en œuvre de manière purement cantonale, mais de manière plus large. Les soins d'urgence doivent cependant être assurés dans toutes les régions, en particulier dans les zones plus rurales de notre canton.

Dies sollte nicht stur kantonal sondern weiträumiger gedacht und umgesetzt werden. Die Notfallversorgung muss aber in allen Gebieten insbesondere in den ländlicheren Gebieten unseres Kantons gesichert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a de nombreux étrangers qui s'intègrent très bien en Suisse en 10 ans, tant sur le plan professionnel que social. Mais cela ne devrait pas être un automatisme au bout de 10 ans. Il y a en effet aussi ceux qui ne veulent absolument pas s'intégrer et qui nuisent à la réputation des autres étrangers et entretiennent le "cliché", ce qui est très dommage.

Es gibt viele Ausländer/-innen, welche sich in 10 Jahren beruflich wie sozial sehr gut in der Schweiz integrieren. Es sollte aber kein Automatismus sein nach 10 Jahren. Es gibt nämlich auch diejenigen, welche sich partout nicht integrieren wollen, und den Ruf der anderen Ausländer schädigen und das "Klischee" aufrecht erhalten, was sehr schade ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, celui qui travaille à 100% et fournit des prestations doit aussi recevoir quelque chose. Mais je considère que les différences de coût de la vie entre les différentes régions de Suisse poseraient problème si un salaire minimum valable dans toute la Suisse était introduit. Cela pourrait entraîner des inégalités.

Grundsätzlich wer 100% arbeitet und etwas leistet, der soll auch etwas erhalten. Ich sehe aber die unterschiedlich hohen Lebenshaltungskosten in den verschiedenen Regionen der Schweiz als problematisch, wenn ein schweizweit geltender Mindestlohn eingeführt wird. Dies könnte zu einer Ungleichheit führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension devrait toutefois être ciblée et les différents projets très bien coordonnés entre eux, en particulier dans les zones d'agglomération. Le transport individuel ne doit cependant pas être négligé. En particulier pour les habitants des campagnes et les PME qui ne peuvent pas se déplacer en transports publics.

Der Ausbau sollte jedoch gezielt erfolgen und die verschiedenen Projekte insbesondere in den Agglomerationsgebieten sehr gut aufeinander abgestimmt werden. Der Individualverkehr darf aber nicht vernachlässigt werden. Insbesondere für Bewohner auf dem Land und KMUs, welche nicht mit dem ÖV reisen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Passer au numérique partout où cela est possible ; Il faut impérativement tenir compte de l'ancienne génération non numérique et des personnes handicapées. Pour eux, le numérique pur n'est souvent pas possible.

Wo überall möglich auf Digital wechseln; Auf die ältere noch nicht digitale Generation sowie auf Menschen mit Beeinträchtigungen muss zwingend Rücksicht genommen werden. Ihnen ist es rein digital vielfach nicht möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Serait en principe plus efficace et nécessiterait également moins de papier. L'identification numérique doit être clairement réglementée.

Wäre grundsätzlich effizienter und würde auch weniger Papier benötigen. Die digitale Identifizierung muss klar geregelt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation