Stefan Christen

FDP.Die Liberalen | 06.05.0
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat, Familie & Gesundheit

Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La construction de logements devrait être encouragée de manière générale par des permis de construire plus rapides et simplifiés.

Der Wohnungsbau sollte generell gefördert werden durch schnellere und vereinfachte Baugenehmigungen.

Ergänzungsleistungen für Familien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela ne devrait toutefois pas constituer une alternative au travail rémunéré.

Dies sollte aber keine Alternative zu bezahlter Arbeit darstellen.

Verschärfung Sozialhilfe

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Elternzeit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le congé parental actuel est suffisant, mais pourrait être plus flexible, comme par exemple une répartition flexible entre le père et la mère.

Die aktuelle Elternzeit ist ausreichend, könnte aber flexibler gestaltet werden wie z.B. flexible Aufteilung zwischen Vater und Mutter.

Erhöhung Prämienverbilligung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La hausse des primes devrait être évitée.

Der Prämienanstieg sollte verhindert werden.

Stärkung kantonale Spitalplanung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'important est d'avoir des soins de santé de qualité et non pas que chaque région ait son propre hôpital.

Wichtig ist eine qualitativ hochstehende Gesundheitsversorgung und nicht das jede Region ein eigenes Spital hat.

Schule & Bildung

Integratives Schulmodell

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Je m'en réjouis, mais cela ne doit pas compromettre les objectifs d'apprentissage de la classe.

Ich begrüsse dies, jedoch sollten dadurch nicht die Lernziele der Klasse gefährdet werden.

Separativer Unterricht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Sinon, les enfants concernés ne pourront pas suivre les cours.

Sonst können die betroffenen Kinder dem Unterricht nicht folgen.

Erste Fremdsprache Englisch

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans un canton bilingue comme le canton de Berne, l'autre langue parlée dans le canton devrait avoir la priorité.

In einem zweisprachigen Kanton wie dem Kanton Bern sollte die andere im Kanton gesprochene Sprache Vorrang haben.

Förderung gleiche Bildungschancen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les chances de formation sont déjà suffisamment équilibrées.

Die Bildungschancen sind schon jetzt ausreichend ausgeglichen.

Migration & Integration

Stimmrecht für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les étrangers qui vivent depuis longtemps en Suisse peuvent devenir citoyens suisses et ont donc automatiquement le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal.

Ausländer die länger in der Schweiz leben können Schweizer Bürger werden und haben somit automatisch das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene.

Direkte Aufnahme von Geflüchteten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les réfugiés devraient être hébergés en toute sécurité dans un endroit proche de chez eux.

Flüchtlinge sollten sicher an einem Ort untergebracht werden in der Nähe ihrer Heimat.

Integrationsförderung Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'intégration est importante

Integration ist wichtig

Verschärfung Einbürgerungsrecht

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La législation actuelle a fait ses preuves.

Die aktuelle Gesetzgebung hat sich bewährt.

Bezahlkarten für Asylsuchende

No Rather no Rather yes Yes

Kündigung Bilaterale Verträge

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La conclusion d'un nouvel accord de libre-échange pourrait prendre quelques années et le résultat est imprévisible.

Der Abschluss eines neuen Freihandelsabkommen könnte einige Jahre dauern und das Resultat ist nicht vorhersehbar.

Gesellschaft, Kultur & Ethik

Erneuerung Kunstmuseum Bern

No Rather no Rather yes Yes

Legalisierung Cannabis

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le cannabis est déjà légalisé de facto.

Cannabis ist bereits de-facto legalisiert.

Verbot geschlechtsneutraler Sprache

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Toutefois, l'utilisation d'un langage neutre du point de vue du genre ne devrait pas non plus être imposée.

Die Verwendung geschlechtsneutraler Sprache sollte aber auch nicht vorgeschrieben werden.

Tierische Produkte in Kantinen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'offre et la demande devraient pouvoir régler cela d'elles-mêmes.

Das sollte sich über Angebot und Nachfrage eigentlich von alleine regeln lassen.

Direkte Medienförderung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une couverture régionale, neutre et de qualité est importante.

Regionale, neutrale und qualitiv hochstehende Berichterstattung ist wichtig.

Finanzierung Landeskirchen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

C'est en fait pour cela que les impôts ecclésiastiques existent.

Dafür gibt es ja eigentlich die Kirchensteuern.

Finanzen & Steuern

Steuersenkung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela pourrait attirer de nouveaux contribuables et ne devrait pas se traduire par une facture négative.

Dies könnte neue Steuerzahler anziehen und sollte nicht zu einer negativen Rechnung führen.

Lockerung Schuldenbremse

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Nous ne devons pas faire peser de nouvelles dettes sur nos descendants.

Wir dürfen unseren Nachkommen nicht noch mehr Schulden auflasten.

Individualbesteuerung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le travail doit être récompensé.

Arbeit soll sich lohnen.

Anpassung Finanzausgleich

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Toutes les villes qui assument des charges de centre doivent également être indemnisées proportionnellement à ces charges.

Alle Städte die Zentrumslasten tragen, sollen auch dafür anteilsmässig entschädigt werden.

Steuer auf Zweitliegenschaften

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une imposition supplémentaire des résidences secondaires qui ne sont pas louées a du sens.

Eine zusätzliche Besteuerung von Zweitliegenschaften die nicht vermietet werden, macht Sinn.

Wirtschaft & Arbeit

Teilprivatisierung BEKB

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Tant que la participation est financièrement rentable, il convient de ne pas la réduire.

Solange sich die Beteiligung finanziell lohnt, sollte auf eine Reduzierung verzichtet werden.

Einführung kantonaler Mindestlohn

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela entraînerait des pertes d'emplois.

Dadurch würden Arbeitsplätze verloren gehen.

Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les heures d'ouverture devraient être déterminées en fonction de la demande et des collaborateurs.

Die Öffnungszeiten sollten sich nach der Nachfrage und den Mitarbeitenden richten.

Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela me semble impliquer une charge administrative importante.

Dies scheint mir mit einem hohen administrativen Aufwand verbunden.

Regulierung Taxi-Plattformen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Quelque chose comme un "examen de taxi" avec des connaissances locales devrait également être imposé aux plateformes.

So etwas wie eine "Taxi-Prüfung" mit Ortskenntnissen sollten auch für Plattformen vorgeschrieben werden.

Service Public im ländlichen Raum

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le service public est déjà bien développé dans les zones rurales.

Der Service Public ist bereits jetzt in ländlichen Gebiet gut ausgebaut.

Umwelt & Energie

AKW-Neubau erlauben

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans le contexte actuel, il n'est malheureusement pas possible de couvrir les coûts d'exploitation d'une centrale nucléaire.

In der heutigen Zeit ist der kostendeckende Betrieb eines Atomkraftwerks leider nicht möglich.

Ökologische Auflagen Landwirtschaft

No Rather no Rather yes Yes

Förderung erneuerbarer Energien

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les investissements dans les énergies renouvelables devraient être rentables sans subventions.

Die Investionen in erneuerbare Energie sollte sich ohne Förderbeiträge lohnen.

Strengerer Tierschutz

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Wasserkraft

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'énergie hydraulique est la principale composante de notre approvisionnement en énergie et, de surcroît, elle est respectueuse du climat. Les centrales hydroélectriques sont également importantes pour le stockage de l'énergie solaire.

Wasserenergie ist der Hauptbestandteil unserer Energieversorung und dazu noch klimafreundlich. Auch für die Speicherung der Solarenergie sind die Wasserkraftwerke wichtig.

Schutz Grossraubtiere

No Rather no Rather yes Yes

Verkehr

ÖV-Ausbau

No Rather no Rather yes Yes

Autobahnausbau

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le trafic y est quotidiennement congestionné.

Dort staut sich der Verkehr jeden Tag.

Ausbau Langsamverkehr

No Rather no Rather yes Yes

Verbot Tempo 30

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La vitesse de 30 km/h entrave aussi les transports publics

Tempo 30 behindert auch den öffentlichen Verkehr

Politisches System & Digitalisierung

Digitale Kantonsverwaltung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela exclurait certains citoyens et citoyennes. Les services numériques devraient toutefois être développés.

Dies würde gewisse Bürger und Bürgerinnen ausschliessen. Die digitalen Dienstleistungen sollten aber ausgebaut werden.

Digitale Unterschriftensammlung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela conduit à un renforcement de la démocratie directe.

Dies führt zu einer Stärkung der direkten Demokratie.

Ausbau Entwicklungszusammenarbeit

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Je considère la coopération au développement comme une tâche de la Confédération et non du canton.

Entwicklungszusammenarbeit sehe ich als Aufgabe des Bundes und nicht des Kantons.

Strikte Neutralitätspolitik

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La neutralité ne signifie pas que l'on peut se cacher derrière elle.

Neutralität heisst nicht das man sich dahinter verstecken kann.

Sicherheit & Polizei

Ausbau Videoüberwachung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela a du sens pour l'identification des délinquants.

Zur Identifikation von Straftätern macht dies Sinn.

Polizeidienst für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A condition, bien sûr, d'avoir une réputation irréprochable.

Vorausgesetzt ist natürlich ein einwandfreier Leumund.

Verschärfter Umgang mit Demonstrationen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Ce qui s'est passé lors de la manifestation pro-palestinienne de l'automne dernier ne doit plus se reproduire.

So etwas wie bei der Pro-Palästina Demo im letzten Herbst darf es nicht mehr geben.

Nationalität in Polizeimeldungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

La nationalité ne doit pas être mise en avant, mais elle ne doit pas non plus être cachée.

Die Nationalität sollte nicht im Fokus stehen, aber auch nicht verheimlicht werden.

Erhöhte Polizeipräsenz

No Rather no Rather yes Yes

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7

Vollzeit-Kinderbetreuung

1 2 3 4 5 6 7

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7

Umweltschutz

1 2 3 4 5 6 7
Back to dashboard