Hervé Roquet
Sozialdemokratische Partei | 08.01 | Incumbent | Elected
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Missbrauch ist selten, daher glaube ich nicht, dass mehr Detektive unbedingt notwendig sind. Ich bin jedoch der Meinung, dass bei Verdacht auf Missbrauch die Situation schnell geklärt werden sollte (und wenn der Missbrauch nachgewiesen ist, sollte die Person streng bestraft werden).
Les abus restent rares donc je ne pense pas que plus de détectives soient forcément nécessaires. Par contre, je pense qu'en cas de soupçon d'abus, la situation doit être rapidement clarifiée (et si l'abus est avéré la personne doit être sanctionné sévèrement).
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Zweifellos ist es angesichts der wachsenden Attraktivität unserer Stadt dringend notwendig, um zu verhindern, dass die Mieten explodieren.
Sans aucun doute, avec l'attractivité grandissante de notre ville c'est une urgence pour éviter que les loyers explosent.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Insbesondere für Geringverdiener müssen die Zuschüsse erhöht werden.
Pour les faibles revenus en particulier les subsides doivent être relevés.
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ich unterstütze diesen Ansatz unter der Voraussetzung, dass die Betreuung in den Klassen für Kinder mit Lernschwierigkeiten ausreichend ist.
Je soutiens cette approche à condition que l'encadrement dans les classes des enfants ayant des difficultés d'apprentissage soit suffisant.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Diese Maßnahme wäre meines Erachtens nur für fremdsprachige Kinder sinnvoll, die überhaupt nicht in der Lage sind, sich auf Deutsch oder Französisch zu verständigen. Für fremdsprachige Kinder, die bereits über ein ausreichendes Sprachniveau verfügen, ist diese Maßnahme meiner Meinung nach nicht notwendig.
Cette mesure me semblerait avisé uniquement pour les enfants de langue étrangère qui ne parviendraient pas du tout à communiquer en allemand ou en français. Pour les enfants de langue étrangère qui auraient déjà un niveau suffisant, cette mesure n'est pas nécessaire je pense.
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Indem man aufhört, sie mit administrativen Schikanen und unanständigen Verzögerungen bei der Ausstellung von Genehmigungen an der Arbeit zu hindern.
En commençant par arrêter de l'empêcher de travailler avec des chicaneries administratives et des retards indécents dans la délivrance des permis!
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Und auch auf kantonaler Ebene! Die Menschen, die seit zehn Jahren unter uns und mit uns leben, müssen an der Demokratie und den politischen Entscheidungen, die auch sie beeinflussen, teilhaben können.
Et au niveau Cantonal aussi ! Les gens qui vivent parmi nous et avec nous depuis 10 ans doivent pouvoir participer à la démocratie et aux décisions politiques qui les influencent aussi.
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Ausgaben für Kultur sind in Biel im Vergleich zu anderen Schweizer Städten bereits sehr niedrig, da sollte man nicht noch weiter runtergehen!
Les dépenses culturelles sont déjà très faibles à Bienne comparé aux autres villes suisse, il ne faut pas descendre encore plus!
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Hier ist es "Biellingue"! Auch die Werbetreibenden müssen unsere Bieler Identität respektieren. Ich habe mich mit der PSR dafür eingesetzt, dass dieses neue Reklamereglement angenommen wird. Ich denke, dass die Stadt schnell daran arbeiten muss, dass es eingehalten wird, denn mir scheint, dass dies leider immer noch nicht der Fall ist und dass sich die großen deutschsprachigen Konzerne oft nicht die Zeit nehmen, eine Kampagne auf Französisch zu machen...
Ici, c'est "Biellingue" ! Les annonceurs doivent aussi respecter notre identité biennoise. J'ai fais campagne avec le PSR pour que ce nouveau règlement de la réclame soit accepté. Je pense que la ville doit rapidement œuvrer à le faire respecter, car il me semble que ce n'est toujours pas le cas malheureusement et que les grands groupes alémaniques ne prennent souvent pas le temps de faire une campagne en français...
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Für die Geselligkeit unserer Stadt sowie ihre Attraktivität während des Sommers.
Pour la convivialité de notre ville, ainsi que son attractivité durant l'été.
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die finanzielle Situation von Biel hat sich so stark verbessert, dass dies nicht mehr nötig ist. Die Steuereinnahmen von natürlichen Personen sind massiv gestiegen und die Reserven der Stadt sind in den letzten fünf Jahren explodiert. Ich glaube daher nicht, dass es für die anstehenden Investitionen derzeit notwendig ist, die Steuern zu erhöhen. Die Stadt Biel hat die Mittel, diese selbst zu finanzieren!
La situation financière de Bienne s'est tellement améliorée que c'est n'est plus nécessaire. Les entrées fiscales des personnes physiques ont massivement augmenté et les réserves de la ville ont explosé ces derniers 5 ans. Je ne pense donc pas que pour les investissements à venir, il soit actuellement nécessaire d'augmenter les impôts. La ville de Bienne a les moyens de les financer elle-même!
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in vielen wichtigen Branchen wie Gastronomie, persönliche Dienstleistungen, Reinigung oder Lieferdienste sind Löhne unter 23,80 brutto üblich. Bei steigenden Preisen wird es schwierig, in der Schweiz mit weniger als diesem Betrag zu leben.
Pour les travailleurs et travailleuses dans plusieurs secteurs important comme la restauration, les services à la personne, le nettoyage ou encore les livraisons il est fréquent d'avoir des salaires inférieurs à 23.80 brutes. Avec les prix qui augmentent, il devient difficile de vivre en Suisse avec moins que cette somme et c'est la raison pour laquelle je suis membre du comité d'initiative.
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Es gibt nichts Zerstörerischeres als einen freien, ungezügelten Wettbewerb ohne Sozial- und Umweltstandards. Die Zerstörung der Umwelt und die Ausbeutung von Arbeitskräften ohne Achtung der Menschenwürde darf nicht zu wirtschaftlichen Vorteilen und mehr Profit führen!
Il n'y a rien de plus destructeur que la libre compétition débridée sans normes sociales et environnementales. Détruire l'environnement et exploiter la main-d'œuvre sans respecté la dignité humaine ne doit pas conférer des avantages économiques et permettre de faire plus de profit!
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Der Konsum nimmt bereits ausreichend öffentliche und mentale Räume ein, er muss nicht noch verstärkt werden.
La consommation occupe déjà suffisamment les espaces publics et les espaces mentaux, il n'y a pas besoin de la renforcer.
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Landwirtschaft darf niemals dem Freihandel unterworfen werden. Die lokale und bürgernahe Landwirtschaft ist von entscheidender Bedeutung und der internationale Wettbewerb würde sie fast vollständig zerstören.
L'agriculture ne doit jamais être soumise au libre-échange. L'agriculture locale et de proximité est essentiel et la compétition internationale la détruirait presque complétement.
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Diese Maßnahme macht die Nutzung des Autos in der Stadt noch attraktiver, während die sanfte Mobilität und die öffentlichen Verkehrsmittel noch nicht ausreichend genutzt werden.
Cette mesure rend encore plus attractif l'utilisation de la voiture en ville alors que la mobilité douce et les transports publics ne sont pas encore suffisamment utilisés.
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Entgegen der ängstlichen Rhetorik eines Teils der Rechten nimmt die Sicherheit fast überall zu. Es gibt immer weniger Gewaltverbrechen. Kameraüberwachungsmaßnahmen sind absolut unnötig und greifen in die Privatsphäre ein.
Contrairement au discours apeuré d'une partie de la droite, la sécurité augmente presque partout. Il y a de moins en mois de crime violent. Des mesures de surveillance caméra ne sont absolument pas nécessaires et elles empiètent sur la vie privée.
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Auch wenn die Lebenserwartung steigt, hat die Produktivität so stark zugenommen, dass es überhaupt nicht notwendig ist, das Rentenalter zu erhöhen.
Même si l'espérance de vie augmente, la productivité a tellement augmenté qu'il n'est pas du tout nécessaire d'augmenter l'âge de la retraite.
This text has been automatically translated