Jorge Cancio

Grüne | 01.13
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat, Familie & Gesundheit

Erhöhung Rentenalter

No Rather no Rather yes Yes

Einsatz Sozialdetektiv/-innen

No Rather no Rather yes Yes

Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau

No Rather no Rather yes Yes

Erhöhung Prämienverbilligung

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Kinderdrittbetreuung

No Rather no Rather yes Yes

Schule & Bildung

Einführung Ganztagesschulen

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Filière Bilingue

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bienne dispose d'une population plurilingue. La séparation actuelle dans les écoles ne reflète pas cette diversité et crée une séparation artificielle entre les enfants, qu'il faudra ensuite surmonter. Il serait donc plus pertinent de miser sur la force du plurilinguisme, de continuer à cultiver les deux langues officielles de Bienne et de permettre aux enfants de grandir dans un environnement plurilingue.

Biel verfügt über eine mehrsprachige Bevölkerung. Die aktuelle Trennung in den Schulen spiegelt diese Diversität nicht wider und schafft eine künstliche Trennung zwischen den Kindern, die dann später wieder überwunden werden muss. Es wäre daher zielführender auf die Stärke der Mehrsprachigkeit zu setzen, die zwei offiziellen Sprachen Biels weiterhin zu pflegen und den Kindern ein mehrsprachiges Aufwachsen zu ermöglichen.

Integrative Schule

No Rather no Rather yes Yes

Förderung gleiche Bildungschancen

No Rather no Rather yes Yes

Obligatorische Frühförderung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'approche "obligatoire" est problématique. L'encouragement précoce doit être compris comme une chance qui se fonde sur une première langue forte, comme le soulignent régulièrement les études scientifiques. L'enfant doit donc vivre le plurilinguisme comme quelque chose de précieux, ses connaissances linguistiques doivent être valorisées et on doit s'appuyer sur elles pour apprendre l'une des langues officielles à Bienne ou les deux.

Problematisch ist der "obligatorische" Ansatz. Die Frühförderung soll als eine Chance verstanden werden, die auf der Grundlage einer starken Erstsprache fusst, wie wissenschaftliche Studien immer wieder betonen. Das Kind soll also die Mehrsprachigkeit als etwas wertvolles erleben, seine Sprachkenntnisse sollen gewürdigt werden und darauf aufgebaut werden, um eine oder beide der in Biel offiziellen Sprachen zu erlernen.

Migration & Integration

Intergrationsförderung Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bienne doit devenir plus inclusive. Nous avons à Bienne des milliers d'"étrangers de papier" qui sont nés ou ont grandi ici, ou qui y ont passé de nombreuses années, mais qui n'ont pas la nationalité suisse en raison d'un droit de cité extrêmement absurde et restrictif. Bienne peut encore améliorer beaucoup de choses à cet égard. L'inclusion signifie la rencontre sur un pied d'égalité et la valorisation des connaissances et des expériences de chacun.

Biel soll inklusiver werden. Wir haben in Biel tausende von "Papierli-Ausländer:innen", die hier geboren oder aufgewachsen sind oder hier viele Jahre verbracht haben, jedoch trotzdem wegen dem äusserst absurden und restriktiven Bürgerrecht keine schweizerische Staatsbürgerschaft haben. Biel kann diesbezüglich noch vieles verbessern. Inklusion bedeutet Begegnung auf Augenhöhe und Wertschätzung der Kenntnisse und Erfahrungen Aller.

Kündigung Schengen-Abkommen

No Rather no Rather yes Yes

Stimmrecht für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Un instrument plus direct et plus juste est toutefois une modernisation du droit de cité, comme le demande l'initiative populaire Démocratie. A Bienne, le comité local de l'initiative a déjà récolté plus de 2'500 signatures.

Ein direkteres und gerechteres Instrument ist jedoch eine Modernisierung des Bürgerrechts, wie sie die Demokratie-Volksinitiative verlangt. In Biel hat das Lokalkomitee der Initiative bereits mehr als 2'500 Unterschriften gesammelt.

Minimale Unterstützung Asylsuchende

No Rather no Rather yes Yes

Gesellschaft, Kultur & Ethik

Reduktion Kulturausgaben

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les dépenses culturelles sont aujourd'hui déjà inférieures à la moyenne, alors que des dépenses culturelles ciblées et judicieuses favorisent la cohésion et augmentent l'attractivité de la ville.

Die Ausgaben für Kultur sind heute bereits unterdurchschnittlich, während gezielte und sinnvolle Kulturausgaben den Zusammenhalt fördern und die Attraktivität der Stadt steigern.

Zweisprachige Plakate

No Rather no Rather yes Yes

Längere Gastroöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes

Finanzen & Steuern

Steuererhöhungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Si la situation financière de la ville l'exige, l'augmentation des impôts pour les personnes qui gagnent plus serait une option à examiner.

Falls die Finanzlage der Stadt dies erfordert, wären Steuererhöhungen für besserverdienende Personen eine Option, die man prüfen sollte.

Einführung Schuldenbremse

No Rather no Rather yes Yes

Individualbesteuerung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les couples mariés devraient avoir cette option et ne devraient être ni favorisés ni pénalisés.

Ehepaare sollten diese Option haben und weder bevorzugt noch bestraft werden

Wirtschaft & Arbeit

Einführung Mindestlohn

No Rather no Rather yes Yes

Konzernverantwortung

No Rather no Rather yes Yes

Liberalisierung Ladenöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes

Freihandelsabkommen mit USA

No Rather no Rather yes Yes

Raumplanung

Begegnungszone Unterer Quai

No Rather no Rather yes Yes

Verkehrsfreie Bahnhofstrasse

No Rather no Rather yes Yes

Umnutzung Bahnhofsgebiet

No Rather no Rather yes Yes

Erhalt Spitalzentrum

No Rather no Rather yes Yes

Umwelt & Energie

Verschärfung Energievorschriften

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Dans la mesure où un durcissement supplémentaire est utile et proportionné

Sofern eine weitere Verschärfung sinnvoll und verhältnismässig ist

Biodiversitäts-Initiative

No Rather no Rather yes Yes

Klimaschutz durch Anreize

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Certains objectifs ne sont atteints qu'avec des interdictions/restrictions, comme par exemple l'assainissement de nos rivières dans les années 80 et 90.

Manche Ziele werden nur mit Verboten/Einschränkungen erreicht, wie zB die Sanierung unserer Flüsse in den 80 und 90 Jahre.

Verkehr

ÖV-Offensive

No Rather no Rather yes Yes

Reduktion Strassenfläche

No Rather no Rather yes Yes

Begegnungs- und Tempo-30-Zonen

No Rather no Rather yes Yes

Reduktion Parkfelder

No Rather no Rather yes Yes

Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser

No Rather no Rather yes Yes

Politisches System & Digitalisierung

Ausbau 5G-Mobilfunknetz

No Rather no Rather yes Yes

Engere Beziehungen EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

De bonnes relations actualisées avec l'UE sont importantes pour la Suisse d'un point de vue politique et économique, mais elles ne sont pas non plus une fin en soi.

Gute und aktualisierte Beziehungen zur EU sind für die Schweiz aus politischer wie wirtschaftlicher Sicht wichtig, wobei sie jedoch auch nicht ein Selbstzweck sind.

Strikte Neutralitätspolitik

No Rather no Rather yes Yes

Sicherheit & Polizei

Erhöhung Polizeipräsenz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Un renforcement ciblé de la présence policière peut être utile à certains endroits - mais un renforcement général n'est pas indiqué.

Gezielte Verstärkung der Polizeipräsenz kann mancherorts sinnvoll sein - eine allgemeine Verstärkung ist aber nicht angezeigt.

Einführung Bettelverbot

No Rather no Rather yes Yes

Ausgehverbot Jugendliche

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Videoüberwachung

No Rather no Rather yes Yes

Wertehaltungen

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La question est bien sûr de savoir ce qu'est une "économie de marché libre". Une économie dominée par quelques monopoles, au détriment des consommateurs, ou une économie dans laquelle règne la libre concurrence entre de nombreux acteurs du marché qui respectent des règles sociales et écologiques ? Il s'agit de trouver le bon équilibre entre liberté du marché, normes de base et service public.

Die Frage ist natürlich, was eine "freie Marktwirtschaft" ist. Eine die von wenigen Monopolen beherrscht wird, zum Schaden der Konsumenti:innen oder eine in der freie Konkurrenz zwischen vielen Marktspielern herrscht, die sich an soziale und ökologische Regeln halten? Auf den richtigen Mix zwischen Marktfreiheit, Grundnormen und Service Public kommt es an.

Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La croissance économique n'est pas une fin en soi. Nous n'avons qu'un seul environnement et nous sommes en train de voir à quel point nous le mettons en danger par une industrialisation déraisonnable. Nous protégeons notre environnement, entre autres, pour nous protéger, nous les humains, et pour protéger nos descendants. La croissance quantitative n'a qu'un intérêt limité si elle met en péril la qualité de vie. Nous devons donc trouver un nouvel équilibre.

Wirtschaftswachstum ist kein Zweck an sich. Wir haben nur eine Mitwelt und wir erleben gerade, wie stark wie sie durch eine unvernünftige Industrialisierung in Gefahr bringen. Wir schützen unsere Mitwelt u.a., um uns Menschen und unsere Nachkommen zu schützen. Quantitatives Wachstum ist begrenzt sinnvoll, wenn die Lebensqualität in Gefahr gebracht wird. Daher müssen wir hier ein neues Gleichgewicht finden.

Umverteilung

1 2 3 4 5 6 7
Comment

La recherche montre que de très nombreuses différences de revenus et de patrimoine ne sont pas du tout acquises individuellement, mais "héritées". C'est pourquoi la collectivité doit intervenir pour rétablir une égalité des chances minimale, notamment par le biais d'une éducation générale et de qualité ou de soins de santé universels, qui doivent être financés par un système fiscal progressif.

Die Forschung zeigt auf, dass sehr viele Einkommens- und Vermögensunterschiede gar nicht individuell erarbeitet, sondern "vererbt" werden. Daher muss die Allgemeinheit intervenieren, um eine minimale Chancengleichheit herzustellen, u.a. mit einer allgemeinen und qualitativen Bildung oder mit einer universellen Gesundheitsversorgung, die durch ein progressives Steuersystem zu finanzieren sind.

Back to dashboard