Adi Hadodo

It cannot be that we constantly increase the retirement age, cut pensions and supplementary benefits, but when it comes to bail out private banks for the umpteenth time, there is always enough money!

Es kann nicht sein, dass wir ständig das Rentenalter erhöhen, die Renten und Ergänzungsleistungen kürzen, aber wenn es darum geht Privatbanken zum wiederholten mal retten müssen, immer genügend Geld vorhanden ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the pharmaceutical industry and the "sickness system" has such a strong lobby in the Federal Council, the FOPH and the parliament, it is imperative that families and people with lower incomes are relieved.

Solange die Pharma und das "Krankensystem" eine so starke Lobby im Bundesrat, im BAG und im Parlament hat, ist es zwingend, dass Familien und Menschen mit geringerem Einkommen entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If both have worked all their lives and paid into the system, they should also receive the full pension.

Wenn beide ein Leben lang gearbeitet und einbezahlt haben sollen sie auch die volle Rente erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is enough potential for savings throughout the state. For example, in the health care system. If only we had to pay the same prices as our neighboring countries for the same drugs, we would save enormous sums.

Es gibt genügend Einsparpotenzial im gesamten Staat. Z.B. im Gesundheitswesen. Wenn wir nur schon die gleichen Medikamentenpreise wie unsere Nachbarstaaten für die gleichen Medikamente zahlen müssten würden wir gewaltige Summen einsparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be attractive for young families to give birth to children. This will also safeguard our AHV.

Es muss für junge Familien attraktiv sein Kinder zur Welt zu bringen. Dadurch wird auch unsere AHV gesichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in the canton of Zug, the impact of the enormously high migration is noticeable in the housing market. Expats receive luxury apartments paid for by their international corporations. This has led to many apartments being "spruced up" and rented at top prices. Families and people with lower incomes have practically no chance to rent or even buy affordable housing anymore.

Gerade im Kanton Zug ist die Auswirkung der enorm hohen Migration im Wohnungsmarkt spürbar. Expats erhalten von ihren internationalen Konzernen bezahlte Luxus-Wohnungen. Dies hat dazu geführt, dass viele Wohnungen "aufpoliert" und zu Höchstpreisen vermietet werden. Familien und Menschen mit kleineren Einkommen haben praktisch keine Chance mehr, bezahlbaren Wohnraum zu mieten oder zu gar zu kaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. This is an intervention in the body of a human being and must remain voluntary!

Auf gar keinen Fall. Das ist ein eingriff in den Körper eines Menschen und muss zwingend freiwillig bleiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Industrially produced foods practically always contain sugar! This is absolutely unnecessary and leads to many diseases that would be quite easy to avoid!

Industriell gefertigte Lebensmittel enthalten praktisch immer Zucker! Das ist absolut unnötig und führt zu vielen Krankheiten die ganz einfach zu vermeiden wären!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, a deductible rate should serve to prevent people from running to the doctor for every little thing. But if it is too high, it contradicts the idea of solidarity!

Nein, eine Franchise sollte dazu dienen, dass man nicht wegen jeder Lappalie zum Arzt rennt. Aber wenn diese zu hoch ist widerspricht sie dem Solidaritätsgedanken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No! Studies and scientific findings have clearly shown that all measures and restrictions of freedom were counterproductive and pointless! Sweden was a very good example for this.

Nein! Studien und wissenschaftliche Erkenntnisse haben klar aufgezeigt, dass sämtliche Massnahmen und Einschränkungen der Freiheit kontraproduktiv und sinnlos waren! Schweden war dafür ein sehr gutes Beispiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should remain the responsibility of the cantons and their citizens.

Dies soll weiterhin in der Kompetenz der Kantone und deren Bürger liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children with learning difficulties are not served in this way. On the contrary, when they see that other children have no difficulties, it lowers their self-confidence. They should not be excluded, but supported in a different, specific way. Their way of learning must be taken into account. Children who have learning difficulties are not stupid. For example, they do not like the current learning system.

Kindern mit Lernschwierigkeiten wird auf diese Weise nicht gedient. Im Gegenteil, wenn sie sehen, dass andere Kinder keine Schwierigkeiten haben senkt das ihr Selbstvertrauen. Sie sollen nicht ausgeschlossen sondern anders, spezifisch gefördert werden. Es muss auf ihre Art des Lernens eingegangen werden. Kinder die Lernschwierigkeiten haben sind ja nicht dumm. Ihnen liegt beispielsweise das gängige Lernsystem nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, the possibility of taking a Matura should remain.

Nein, die Möglichkeit eine Matura zu machen soll bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it is obvious that a child has the capacity, but has little chance of being supported by the family environment. Then this makes perfect sense.

Wenn es offensichtlich ist, dass ein Kind die Kapazität mitbringt, aber es vom familiären Umfeld her geringe Chancen hat gefördert zu werden. Dann macht das durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The duration of residence in Switzerland should remain at 10 years. It is important that those who wish to naturalize speak one of the national languages and are integrated.

Die Aufenthaltsdauer in der Schweiz soll weiterhin bei 10 Jahren liegen. Wichtig ist, dass die Einbürgerunswilligen eine der Landessprachen beherrschen und integriert sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is up to us to develop the potential of the people in the country so that it is not necessary to bring in skilled workers from other states.

Es liegt an uns, das Potenzial der Menschen im Land zu fördern, so dass es nicht erforderlich ist, aus anderen Staaten Fachkräfte zu holen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such an outsourcing will probably bring an enormous corruption that cannot be controlled!

Eine solche Auslagerung wird wohl eine enorme Korruption die nicht zu kontrollieren ist mit sich bringen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided they are actually integrated and speak the local language!

Sofern sie tatsächlich integriert und der Landessprache mächtig sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Canabis must be decriminalized. Canbis is not only an addictive substance but also a very potent medicinal plant and could be used successfully for specific therapeutic purposes.

Canabis muss entkriminalisiert werden. Canbis ist nicht nur ein Suchtmittel sondern eine sehr potente Heilpflanze und könnte gezielt auch therapeutisch erfolgreich eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must not be possible for abuse to be committed here. Nevertheless, this variant must not be completely ruled out. But it would make more sense to allow people to commit suicide than to jump in front of a train or off a bridge.

Es darf nicht sein, dass hier missbrauch betrieben wird. Dennoch, darf diese Variante nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Es wäre aber sehr wohl sinnvoller Menschen diesen Freitod zu ermöglichen, als dass sie vor einen Zug oder von einer Brücke springen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Biology normally knows only two sexes. The evolution has arranged it in such a way. It is a sign of decadence when you solve problems that you have created before.

Nein. Die Biologie kennt im Normalfall nur zwei Geschlechter. Die Evolution hat das so eingerichtet. Es ist ein Zeichen der Dekadenz wenn man Probleme löst die man zuvor geschaffen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same-sex couples are aware that they cannot possibly conceive children naturally. This restriction has been imposed on them by nature. They should be able and allowed to live as couples without discrimination. But everything is not possible.

Gleichgeschlechtliche Paare sind sich bewusst, dass sie auf natürlichem Weg unmöglich Kinder zeugen können. Diese Einschränkung hat ihnen die Natur auferlegt. Sie sollen als Paare diskriminierungsfrei leben können und dürfen. Aber alles ist nun mal nicht möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as inflation continues at this pace, it is right that fewer taxes are paid. The state must stop throwing money out the window into unspeakable IT projects or other bureaucratic projects.

Solange die Teuerung in diesem Tempo weitergeht ist es richtig, dass weniger Steuern bezahlt werden. Der Staat muss aufhören, Geld in unsägliche IT-Projekte oder andere Bürokratische Projekte aus dem Fenster zu werfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, provided families with children and those in the lower income spectrum are able to benefit.

Ja, sofern Familien mit Kindern und solche im niedrigeren Einkommensspektrum sind davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If there is already a lot of wealth, I would be in favor of such a tax.

Wenn ohnehin schon viel Vermögen vorhanden ist, würde ich eine solche Steuer befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, we should also take into account how the cantons handle money and how they budget their resources. It should not be the case that we in the canton of Zug transfer a lot of money to Berne and the canton of Berne spends money with a big ladle.

Mann müsste heute auch berücksichtigen, wie die Kantone mit dem Geld umgehen und wie Sie mit ihren Mitteln haushalten. Es darf nicht sein, dass wir im Kanton Zug viel Geld nach Bern überweisen und der Kanton Bern gibt mit der grossen Kelle Geld aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In one of the richest countries in the world, it must be possible for a working person to live decently on his wages. Just above the poverty line is too little in my opinion and inflation must be taken into account.

In einem der reichsten Länder der Welt muss es für einen arbeitenden Menschen möglich sein, mit seinem Lohn anständig zu leben. Bloss über der Armutsgrenze ist meiner Meinung nach zu wenig und die Teuerung und Inflation muss mitberücksichtigen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I do. Banks pay horrendous salaries and bonuses to managers, regardless of whether or not they bankrupt the bank. We have experienced several banking crises in the meantime. If these wrong and Riskohaften business have the state with people's money Private institutions saved! I do not like to think about what will happen if the merged mega bank UBS-CS in the lurch comes!

Ja, das tue ich. Banken zahlen horrende Löhne und Boni an Manager, unabhängig davon, ob diese diese die Bank in den Ruin treiben oder nicht. Wir haben mittlerweile einige Bankenkrisen erlebt. Wenn diese falsch und Riskohaftet Geschäfte tätigen hat der Staat mit Volksvermögen Private Institutionen gerettet! Ich mag nicht daran denken, was passieren wird wenn die fusionierte Mega Bank UBS-CS ins schlingern kommt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No! Because the Swiss people rejected the Electricity Market Act in 2002. But in 2005, the Federal Council and Parliament introduced it through the back door via a federal law anyway. It is a misconception that liberalization should lead to lower prices and energy security. Countries like Sweden, which have implemented this, give the lie to this misconception! The federal government has to ensure that we always have enough energy and at reasonable prices.

Nein! Denn das Schweizervolk hat 2002 das Elektrizitätsmarktgesetz abgelehnt. Aber 2005 führte der Bundesrat und das Parlament diese über ein Bundesgesetz durch die Hintertür trotzdem ein. Es ist ein Irrtum, dass die Liberalisierung zu tieferen Preisen und Energie-Sicherheit führen soll. Länder wie Schweden die das umgesetzt haben, strafen diesen Irrglauben Lüge! Der Bund hat dafür zu sorgen, dass wir immer genug Energie und zu günstigen Preisen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are regulations and laws in housing construction that simply make everything more expensive and complicated. Some relaxation would certainly make sense here.

Es gibt Regelungen und Gesetze im Wohnbau, die einfach nur alles verteuern und verkomplizieren. Hier würde gewisse Lockerung bestimmt Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, there should be no difference between men and women. The same work must definitely be paid the same. If the economy does not handle this itself, this would have to be controlled.

Grundsätzlich darf es keinen Unterschied machen oben Mann oder Frau. Die gleiche Arbeit muss definitiv gleich entlöhnt werden. Wenn die Wirtschaft dies nicht selber so handhabt müsste dies mit kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, it's enough to break up real bottlenecks. Otherwise, traffic jams could be better avoided with staggered working hours. If everyone finishes work at 5 p.m. and starts their journey home at the same time, traffic jams are inevitable.

Nein, es reicht, wenn man wirkliche Nadelöhre auflöst. Ansonsten könnten Staus mit gestaffelten Arbeitszeiten besser vermieden werden. Wenn alle um 17:00 Uhr Feierabend haben und gleichzeitig die Heimreise antreten sind Verkehrsstaus unausweichlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a mistake to assume that electric vehicles emit zero emissions. The mining of raw materials for batteries is environmentally and humanly destructive. However, in countries in South America or in Africa. It makes no sense to destroy the environment in other parts of the world to be able to drive in our cities with supposedly "environmentally friendly" vehicles. In addition, we simply do not have enough power plants to charge all the cars.

Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass Strombetriebene Fahrzeuge "Zero Emissionen" ausstossen. Der Rohstoff-Abbau für die Batterien ist Umwelt- und Menschen zerstörend. Allerdings in Ländern Südamerikas oder in Afrika. Es macht keinen Sinn, die Umwelt in anderen Teilen der Welt zu zerstören um in unseren Städten mit vermeintlich "Umwelt-Freundlichen" Fahrzeugen fahren zu können. Zudem haben wir schlichtweg nicht genug Kraftwerke um sämtliche Autos laden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are physically no renewable energies. A proper debate and a proper scientific discourse about the sense and non-sense of wind power plants must be made here. Not everything that looks "environmentally friendly" is actually environmentally friendly.

Es gibt physikalisch keine erneuerbaren Energien. Hier muss mal eine Richtige Debatte und ein richtiger Wissenschaftlicher Diskurs über Sinn und Un-Sinn von Windkraftwerken gemacht werden. Nicht alles was "Umweltfreundlich" aussieht ist auch tatsächlich umweltfreundlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plant technology has made tremendous progress. It would make sense to consider it.

Die Atomkraftwerks Technologie hat enorme Fortschritte gemacht. Da würde es Sinn machen es in Erwägung zu ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

State-owned companies like SBB, Swisscom, Post and Skyguide should serve the population and not private "investors"!

Staatsbetriebe wie SBB, Swisscom, Post und Skyguide sollen der Bevölkerung dienen und nicht den Privaten "Investoren" dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Energy-intensive industry must have affordable electricity. If not, they will move production abroad. As a result, valuable jobs will be lost here.

Energieintensive Industrie muss bezahlbaren Strom haben. Wenn nicht wird sie die Produktion ins Ausland verlegen. Dadurch gehen hier wertvolle Arbeitsplätze verloren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is important for an intact nature. There are certainly ways to provide a habitat for these animals.

Die Artenvielfalt ist für eine intakte Natur wichtig. Es gibt durchaus Möglichkeiten diesen Tieren eine Lebensraum zu gewähren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A real environmentally friendly and ecological agriculture is indispensable. Farmers must be supported so that they can farm in an environmentally friendly and ecological way. Less pesticides and other poisons. Healthy and high-quality food ultimately serves people and curbs so-called diseases of civilization. This would also reduce health care costs!

Eine wirkliche umweltschonende und ökologische Landwirtschaft ist unabdingbar. Bauern müssen unterstützt werden, damit sie umweltschonend und umweltgerecht Landwirtschaften können. Weniger Pestizide und sonstige Gifte. Gesunde und hochwertige Nahrungsmittel dienen letztlich den Menschen und dämmen sogenannte Zivilisationskrankheiten ein. Dadurch würden auch die Gesundheitskosten sinken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal husbandry must always be animal-friendly. But here it must be possible to see with the farmers what is possible in each case. Pragmatic solutions are more effective than rigid rules.

Die Tierhaltung hat immer Tiergerecht zu sein. Aber hier muss mit den Bauern geschaut werden können was jeweils möglich ist. Pragmatische Lösungen sind wirksamer als starre Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without biodiversity, humans will not be able to survive in the long term. We humans are not the crown of creation and it is not our place to destroy the habitat of all other living beings.

Ohne Biodiversität wird der Mensch Langfristig nicht übleren können. Wir Menschen sind nicht die Krone der Schöpfung und es steht uns nicht zu, Allen anderen Lebewesen den Lebensraum zu vernichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic is derived from petroleum. We have too much plastic in general. It ends up either in the incinerator, in the landscape or ultimately in the sea. Avoiding senseless waste is better and cheaper than having to clean up the damage that results from it!

Plastik wird aus Erdöl gewonnen. Wir haben generell zu viel Plastik. Der landet entweder in der Verbrennungsanlage, in der Landschaft oder letztlich im Meer. Vermeiden von sinnlosem Abfall ist besser und günstiger als die Schäden die daraus resultieren aufräumen zu müssen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The planned obsolence, especially with impeccably functioning computers, is no longer bearable. The need for action here is right and important!

Die geplante Obsolenz, gerade bei tadellos funktionierenden Computern, ist nicht mehr auszuhalten. Hier ist Handlungsbedarf richtig und wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G are frequencies in the microwave range. This is not only harmful for humans but also for insects, bees and animals. With the expansion of 5G, blanket monitoring of people is also possible and is also being done. Not everything that sounds good is ultimately really good for people.

5G sind Frequenzen im Mikrowellen Bereich. Dieser ist nicht nur für den Menschen sondern gerade auch für Insekten, Bienen und Tiere schädlich. Mit dem Ausbau von 5G ist auch eine Flächendeckende Überwachung der Menschen möglich und wird auch gemacht. Nicht alles was sich gut anhört ist letztendlich wirklich gut für den Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization, yes, but only where it makes sense. Not everything that comes along digitally serves the people in the country. We live in an analog world and freedom is no longer guaranteed with too much digitization.

Digitalisierung ja, aber nur da wo sie Sinn macht. Nicht alles was Digital daher kommt dient dann den Menschen im Land. Wir leben in einer Analogen Welt und die Freiheit ist mit zu viel Digitalisierung nicht mehr gewährleistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large corporations must not have dominion over the "truth". Who determines what is information and what is "disinformation"? The state? To have a different opinion and to be able to inform oneself alternatively is right and important. Otherwise, we have Orwellian conditions and the Ministry of Truth then determines what is true. This is the ultimate loss of freedom and in my eyes the greatest danger of digitalization.

Grosse Konzerne dürfen nicht die Herrschaft über die "Wahrheit" haben. Wer bestimmt was eine Information und was eine "Desinformation" ist? Der Staat? Eine Abweichende Meinung zu haben und sich alternativ informieren zu können ist richtig und wichtig. Sonst haben wir Orwellsche Zustände und das Wahrheitsministerium bestimmt dann was Wahr ist. Das der Ultimative Verlust der Freiheit und in meinen Augen die grösste Gefahr der Digitalisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public service would require a diversity of opinion. But the past and the present have shown us that there is no diversity of opinion at all. There is only one opinion and hardly any criticism of the authorities. Only where it does not hurt. Thus, a compulsory levy is actually not justified. If then with tax money also private media companies are financed, then not anyway. Who does not consume SRF should not have to pay for it!

Der Service Public würde eine Meinungsvielfalt voraussetzten. Aber die Vergangenheit und die Gegenwart hat uns gezeigt, dass es gar keine Meinungsvielfalt gibt. Es gibt nur eine Meinung und kaum Kritik an den Behörden. Nur da wo es nicht weh tut. Somit ist eigentlich eine Zwangsabgabe nicht gerechtfertigt. Wenn dann mit Steuergeldern auch noch Private-Medienunternehmen finanziert werden, dann sowieso nicht. Wer kein SRF konsumiert sollte dafür auch nicht zahlen müssen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not important when someone is allowed to vote, but that he makes use of this right if he can vote. For this, it is necessary that a vote also has weight and can make a difference.

Es ist nicht wichtig, ab wann jemand stimmen darf, sondern dass er, wenn er denn Stimmen kann von diesem Recht gebrauch macht. Dazu ist es erforderlich, dass eine Stimme auch Gewicht hat und etwas bewirken kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That makes perfect sense. Especially when lobby interests are obvious.

Das macht durchaus Sinn. Besonders dann, wenn Lobby-Interessen offensichtlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good army depends not on the quantity but on the quality of its soldiers.

Eine gute Armee hängt nicht von der Menge sondern von der Qualität seiner Soldaten ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO is a military alliance and not a "peace organization". Most of the wars are on its account. They were just as illegal under international law as Russia's attack on Ukraine. NATO should be dissolved, like the Warsaw Pact in 1989. NATO is a war machine with an annual budget of more than 1.4 trillion $ (written out: 1'200'000'000). Switzerland can serve peace in the world much more with neutrality!

Die Nato ist ein Militärbündnis und keine "Friedens-Organisation" Die meisten Kriege gehen auf ihr Konto. Die waren genauso Völkerrechtswidrig wie der Angriff Russlands auf die Ukraine. Die Nato müsste, wie 1989 der Warschauer-Pakt, aufgelöst werden. Die Nato ist eine Kriegsmaschine mit einem jährlichen Budget von mehr als 1,4 Billionen $ (ausgeschrieben: 1'200'000'000'000) Die Schweiz kann dem Frieden auf der Welt mit der Neutralität viel mehr dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council must maintain neutrality. The participation of sanctions directed by the USA must also not be supported. War is being fueled with more and more weapons. Peace can only be achieved if people talk to each other. If Switzerland were neutral it could offer our country and our good services. But this way our credibility has been undermined by the Federal Council!

Der Bundesrat hat die Neutralität zu wahren. Auch die Beteiligung von Sanktionen welche die USA dirigieren, dürfen nicht mitgetragen werden. Mit immer noch mehr Waffen wird der Krieg angeheizt. Frieden wird nur erreicht, wenn man miteinander redet. Wäre die Schweiz neutral könnte sie unser Land und unsere guten Dienste anbieten. So aber ist unsere Glaubwürdigkeit vom Bundesrat untergraben worden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, absolutely! As Benjamin Franklin said: "He who gives away his freedom in favor of security will lose both in the end! Privacy is important and must be protected by all means!

Ja unbedingt! Wie schon Benjamin Franklin gesagt hat: "Wer seine Freiheit zugunsten der Sicherheit hergibt wird am Ende beides verlieren!" Privatsphäre ist Wichtig und muss mit allen Mitteln geschützt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In its original form, the Schengen Agreement should serve the free movement of persons. The EU is losing more and more credibility with its "undemocratic" commission and its president. It no longer serves the Europeans but only the corporations and the USA. The EU must become more democratic and serve the citizens.

In der Ursprünglichen Form hat das Schengen Abkommen den Freien Personenverkehr dienen sollen. Die EU-Verliert mit "undemokratisch" agierenden Kommission und deren Präsidentin mehr und mehr an Glaubwürdigkeit. Sie dient nicht mehr den Europäern sondern nur noch den Konzernen und den USA. Die EU muss demokratischer werden und den Bürgern dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland belongs to the continent of Europe and is dependent on maintaining good relations with the countries of this continent. But we do not have to support everything that is decided in undemocratic processes by the Commission in back rooms! It is unnecessary to allow insects in food just because the EU has decided so.

Die Schweiz gehört zum Kontinent Europa und ist darauf angewiesen mit den Ländern diese Kontinents gute Beziehungen zu pflegen. Aber wir müssen nicht alles mittragen, was in undemokratischen Prozessen von der Kommission in Hinterzimmern beschlossen wird! Es ist unnötig Insekten in Lebensmitteln zuzulassen, nur weil es die EU so beschlossen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement with the USA means they can do anything, we can do nothing. As a world power, the USA takes every right that it does not grant to other countries. Free trade sounds good, but history has shown us that the only ones who benefit are the USA.

Ein Freihandelsabkommen mit den USA heisst sie dürfen alles, wir eigentlich nichts. Als Weltmacht nimmt sich die USA jedes Recht, dass sie anderen Ländern nicht zugesteht. Freihandel klingt zwar gut, die Geschichte hat uns aber aufgezeigt, dass die einzigen die profitieren die USA sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, we have only one world! Companies like Glencore or Nestle must be obliged to act ethically, morally and in terms of environmental protection everywhere in the world!

Ja, wir haben nur eine Welt! Konzern wie Glencore oder Nestle müssen verpflichtet werden überall auf der Welt ethisch, moralisch und in Bezug auf den Umweltschutz sauber zu agieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This Switzerland should remain neutral. Sanctions always hit the innocent! Switzerland should also cancel the 1996 signed PfP of NATO. This was signed by Federal Councillor Deiss at the time without necessity with NATO. Thus, the Federal Council has violated neutrality, undermined the credibility of Switzerland and thus harmed Switzerland!

Dies Schweiz soll neutral bleiben. Sanktionen treffen immer die Unschuldigen! Die Schweiz sollte auch das 1996 unterzeichnet PfP der Nato kündigen. Diese hat Bundesrat Deiss seinerzeit ohne Not mit der Nato unterzeichnet. Dadurch hat der Bundesrat die Neutralität verletzt, die Glaubwürdigkeit der Schweiz untergraben und somit der Schweiz geschadet!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This opens the door to arbitrariness!

Das öffnet Willkür Tür und Tor!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Free market economy" is the US-American term for capitalism and has nothing in common with either "free" or "market economy". The statement is not correct because ultimately a few benefit enormously and most do not really benefit in the long run. The market needs guard rails and rules, otherwise it runs in the wrong direction.

"Freie Marktwirtschaft" ist der US-Amerkikanische Begriff für Kapitalismus und hat weder mit "Frei" noch mit "Marktwirtschaft" etwas gemein. Die Aussage ist nicht korrekt, weil letztlich wenige enorm viel und die Meisten langfristig nicht wirklich profitieren. Der Markt braucht Leitplanken und Regeln, sonst läuft er in die falsche Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution is not the solution. The state has to ensure equal opportunities. Some things can also be corrected via taxes.

Umverteilung ist nicht die Lösung. Der Staat hat für Chancengleichheit zu sorgen. Auch über die Steuern lässt sich einiges korrigieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Up to school age I would welcome that. But if the children go to school and both parents want to work, they should be able to do so.

Bis zum Schulalter würde ich das begrüssen. Wenn aber die Kinder zu Schule gehen und beide Elternteile arbeiten möchten sollen sie das tun können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, digitization is totally overrated. It doesn't make sense in every case. It can no longer be controlled. The data about people are misused and hardly anyone has an overview of what happens to them and who misuses them! More analog in life means more quality!

Die Digitalisierung ist meiner Meinung nach total überbewertet. Sie ist nicht in jedem Fall sinnvoll. Sie lässt sich nicht mehr kontrollieren. Die Daten über die Menschen werden Missbraucht und kaum jemand hat den Überblick was mit diesen geschieht und wer diese alles missbraucht! Mehr Analog im Leben bedeutet mehr Qualität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question is not easy to answer in a generalized way. Is a murderer out of the heat of the moment the same criminal as a pedophile who systematically abuses children? Can a pedophile be reintegrated into society in such a way that he no longer harms any child? I think not.

Diese Frage lässt sich pauschal gar nicht einfach beantworten. Ist ein Mörder aus dem Affekt gleich kriminell wie ein systematisch Kindermissbrauchender Pädophiler? Kann ein Pädophiler so in die Gesellschaft wiedereingegliedert werden, dass er keinem Kind mehr was zuleide tut? Ich denke nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am 100% for environmental protection, but an environmental protection that deserves this name! Environmental protection also means to be able to lead an open discourse, socially as well as scientifically. Everything must not be blindly subordinated to a narrative put into the world. It must not be a question of faith!

Ich bin zu 100% für den Umweltschutz, aber ein Umweltschutz der diesen Namen verdient! Umweltschutz bedeutet auch, einen offenen Diskurs führen zu können, gesellschaftlich wie auch wissenschaftlich. Es darf nicht alles blind einem in die Welt Gesetzen Narrativ untergeordnet sein. Es darf nicht eine Frage von Glauben sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the state causes higher energy and thus also higher living costs by failed policy, then it should stand for it!

Wenn der Staat durch verfehlte Politik höhere Energie und damit auch höhere Lebenshaltungskosten verursacht, dann soll er dafür gerade stehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agreed! In education necessarily invest more! But education and not "indoctrination". Research must serve the knowledge and create knowledge also. It must no longer be left to any corporations or multi-billionaires who can buy the desired "results" for even more profits.

Einverstanden! In Bildung unbedingt mehr investieren! Aber Bildung und nicht "Indoktrination". Forschung muss dem Wissen dienen und Wissen auch schaffen. Es darf nicht mehr irgendwelchen Konzernen oder Multimilliardären überlassen werden die sich die gewünschten "Ergebnisse" für noch mehr Profite dadurch quasi erkaufen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture can achieve significantly higher yields with clever farming methods if knowledge about the interaction of nature is implemented correctly. If we achieve more yield with the same area with less pesticides and overfertilization, every franc invested is worthwhile.

Die Landwirtschaft kann mit klugen Anbaumethoden deutlich mehr erwirtschaften, wenn Erkenntnisse über das Zusammenspiel der Natur richtig umgesetzt werden. Wenn wir mit der gleichen Fläche mehr ertrag mit weniger Pestiziden und Überdüngung erreichen lohnt sich jeder investierte Franken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government has to expand and maintain the infrastructure. If necessary, more can be spent on this, of course.

Der Bund hat die Infrastruktur auszubauen und instand zu halten. Bei bedarf kann dafür natürlich auch mal mehr ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sensible, not too much and not too little

Sinnvoll, nicht zu viel und nicht zu wenig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public security must not be equated with more surveillance. It actually has to serve security!

Öffentliche Sicherheit darf nicht mit mehr Überwachung gleichgesetzt werden. Es hat tatsächlich der Sicherheit zu dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here too, the federal government should spend what makes sense. Pointless and expensive procurements only if they are demonstrably necessary.

Auch hier, der Bund soll das ausgeben was Sinn macht. Sinnlose und teure Beschaffungen nur dann wenn sie nachweislich erforderlich sein sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation must be real cooperation and not exploitation.

Entwicklungszusammenarbeit muss eine tatsächliche Zusammenarbeit sein und keine Ausbeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation