Simone Gianini

We need to ensure the sustainability of pensions for future generations as well, but with differentiation according to the type of profession that is more or less wearing.

Bisogna garantire la sostenibilità delle pensioni anche per le future generazioni, con però una differenziazione a seconda del tipo di professione più o meno logorante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to calm the rise in health insurance premiums, I am not opposed to extraordinary financial intervention by the federal government, as long as it does not become the rule, with then the need to intervene in the mechanisms that incentivize the continued increase in both the supply of and demand for health care services.

Per calmierare l’aumento dei premi della cassa malati non sono contrario a un intervento finanziario straordinario da parte della Confederazione, purché non diventi la regola, con quindi la necessità d’intervenire sui meccanismi che incentivano il continuo aumento sia dell’offerta che della domanda di prestazioni sanitarie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, not compared to the legal basis recently approved in popular vote, which should be sufficient in new effective case.

Tuttavia non rispetto alla base legale recentemente approvata in votazione popolare, che dovrebbe essere sufficiente in nuovo caso effettivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, with requirements for commitment and application (individual responsibility) as well.

Con però anche dei requisiti di impegno e applicazione (responsabilità individuale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, Ticino (Alpine border canton) should have room for more equalization contribution.

In particolare, il Ticino (Cantone alpino di frontiera) dovrebbe avere margine per ottenere un maggiore contributo perequativo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pay with a decent wage depending on the internal peculiarities of our country must be in the social responsibility of every employer, rather than imposed by the state.

La retribuzione con un salario dignitoso a dipendenza delle peculiarità interne al nostro Paese deve essere nella responsabilità sociale di ogni datore di lavoro, piuttosto che imposta dallo Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The trend-correct-is toward electrification of the national vehicle fleet, but without a priori preventing other systems (including thermal combustion, as biofuel engines might be) that tenics make increasingly efficient and environmentally sustainable as well.

La tendenza - corretta - è quella dell'elettrificazione del parco veicoli nazionale, senza però impedire a priori altri sistemi (anche a combustione termica, come lo potrebbero essere i motori a biocarburante) che la tenica rendono sempre più efficienti e sostenibili anche dal punto di vista ambientale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense of not excluding a priori the possibility of the application of new techonologies in that field as well.

Nel senso di non escludere a priori la possibilità dell'applicazione di nuove teconologie anche in quel campo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sector is particularly under pressure, including regulatory and bureaucratic pressure, with high risk of new generations leaving.

Il settore è particolarmente sotto pressione, anche regolamentativa e burocratica, con alto rischio di abbandono da parte delle nuove generazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reserve, however, the prerogatives of a federal state.

Riservate però le prerogative di uno Stato federale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense of collaboration and compatibility of systems in order to have better guaranteed our national defense, but without the prospect of entry, safeguarding our neutrality.

Nel senso di collaborazione e compatibilità di sistemi al fine di aver meglio garantita la nostra difesa nazionale, senza tuttavia che se ne prospetti l'entrata, salvaguardando la nostra neutralità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the Schengen and Dublin agreements need to be better and more effectively implemented.

Gli accordi di Schengen e Dublino devono però essere meglio e più efficaciemente applicati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense of reactivating bilateral relations (and then solutions), but safeguarding our national interests.

Nel senso di riattivare i rapporti (e poi le soluzioni) bilaterali, salvaguardando però i nostri interessi nazionali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense that we need to be realistic and pragmatic: if there is an opportunity of course yes, but if not feasible, we need to safeguard the bilateral route as a guarantee of our national interests as well, especially trade.

Nel senso che bisogna essere realisti e pragmatici: se ve ne fosse l'occasione certo che sì, ma se non realizzabile, bisogna salvaguardare la via bilaterale a garanzia anche dei nostri interessi nazionali, in particolare commerciali.

This text has been automatically translated Show original Show translation