Djamel Bourbala

Die Mitte | 13.03
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is what Le Centre is calling for with its "Fair pensions" initiative.

C'est ce que demande Le Centre avec son initiative "Des rentes équitables".

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The cantons should provide as much funding as the Confederation for individual premium reductions. This is also in line with the counter-proposal to the SP's initiative on premium reduction, which Le Centre supports. However, the overriding objective is to get to the root of the problem of rising healthcare costs. For this, the Centre's initiative for a cost brake is necessary.

Les cantons doivent mettre à disposition autant de moyens que la Confédération pour la réduction individuelle des primes. Cela correspond également au contre-projet à l'initiative du PS sur la réduction des primes, que Le Centre soutient. Toutefois, l'objectif prioritaire est de s'attaquer à la racine du problème de l'augmentation des coûts de la santé. Pour cela, l'initiative du Centre pour un frein aux coûts est nécessaire.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Centre is in favor of the current BVG reform, against which the SP has launched a referendum. It provides for a reduction in the conversion rate to halt the redistribution from taxpayers to pensioners. However, compensatory measures are planned for age groups in transition, to offset any pension losses.

Le Centre est favorable à la réforme actuelle de la LPP, contre laquelle le PS a lancé un référendum. Celle-ci prévoit une baisse du taux de conversion afin de stopper la redistribution des contribuables vers les retraités. Des mesures compensatoires sont toutefois prévues pour les classes d'âge en transition, afin de compenser les éventuelles pertes de rentes.

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In particular, Les Jeunes du Centre is actively committed to extending parental leave (to at least 20 weeks).

En particulier les Jeunes du Centre s'engage activement pour une extension du congé parental (au moins 20 semaines).

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Promoting the construction of public housing is a task for the cantons and municipalities. The Confederation has already allocated a framework credit of CHF 250 million for 2020 under the "Working Capital Fund".

L'encouragement de la construction de logements d'utilité publique est une tâche des cantons et des communes. La Confédération a déjà alloué à cet effet un crédit-cadre de 250 millions de francs en 2020 dans le cadre du "Fonds de roulement".

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

With the "Curb Costs" initiative, we are calling on all players to take action. Patients, too, must be prepared to take a step if necessary. But for the Centre, it's the actions of all the other players that are at the forefront.

Avec l'initiative "Frein aux coûts", nous demandons à tous les acteurs de prendre des mesures. Les patients doivent eux aussi être prêts à faire un pas si nécessaire. Mais pour le Centre, ce sont les mesures de tous les autres acteurs qui sont au premier plan.

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Healthcare is a cantonal responsibility. However, supracantonal cooperation in this area, for example in hospital planning, should be further promoted. Only in this way can we continue to reduce healthcare costs without losing quality.

Les soins de santé relèvent de la compétence des cantons. Il convient toutefois de promouvoir davantage la collaboration supracantonale dans ce domaine, par exemple en matière de planification hospitalière. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons continuer à réduire les coûts de la santé sans perdre en qualité.

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes
Comment

we need to include people with disabilities school for all without discrimination an inclusive school and put in place the means to stop discriminating against disability yes, a school for disabled people who have great difficulties and give everyone a chance

il faut une inclusion des personnes en situation de handicap l'école pour tous sans discrimination une école inclusive et mettre les moyens arrêtés de discriminer le handicap oui, une école pour des personne handicapée qui ont de grandes difficultés et donne à tous une chance

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The requirements for the maturité gymnasiale are a matter for the cantons. For the Centre, however, it is important that vocational training continues to be treated in the same way as high school education, and remains attractive to all.

Les exigences relatives à la maturité gymnasiale sont du ressort des cantons. Pour le Centre, il est toutefois important que la formation professionnelle continue à être considérée de la même manière que la formation gymnasiale et qu'elle reste attractive pour tous.

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In his speech, National Councillor and Centre politician Heinz Siegenthaler calls for a new regulation of the cannabis market to better protect young people and consumers. This intervention is supported by the majority of the Centre parliamentary group.

Le Conseiller national et politicien du Centre Heinz Siegenthaler demande dans son intervention une nouvelle réglementation du marché du cannabis pour une meilleure protection de la jeunesse et des consommateurs. Cette intervention est soutenue par la majorité du groupe parlementaire du Centre.

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes
Comment

I decline to speak on this subject everyone is free

je déclines m'exprimer à ce sujet tout le monde et libre

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The introduction of a third gender has numerous civil law consequences in various areas of society. Here are just a few examples: pensions, insurance, labor law, compulsory military service, etc. At present, we need to analyze the consequences of introducing a third gender.

L'introduction d'un troisième sexe est liée à de nombreuses conséquences de droit civil dans divers domaines de la société. En voici quelques exemples : Prévoyance, assurances, droit du travail, service militaire obligatoire, etc. A l'heure actuelle, il convient donc d'analyser les conséquences de l'introduction d'un troisième sexe.

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

I decline to speak on this subject everyone is free

je déclines m'exprimer à ce sujet tout le monde et libre

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes
Comment

At present, the Centre is not considering tax cuts, as the Confederation is faced with numerous additional expenses, for example in the areas of the army, childcare, etc., which are not covered by the federal budget.

A l'heure actuelle, le Centre renonce à des baisses d'impôts, car la Confédération est confrontée à de nombreuses dépenses supplémentaires, par exemple dans les domaines de l'armée, de la garde des enfants, etc.

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The PLR women's initiative calls for the introduction of individual taxation. It is rejected by all cantons and all parties because of the administrative burden it represents. It also creates new injustices. As a counter-model, the Centre has launched the popular initiative for "fair taxes", which calls for an alternative tax calculation. Under this system, married couples would continue to file a single tax return. It

L'initiative des Femmes PLR demande l'introduction de l'imposition individuelle. Celle-ci est rejetée par tous les cantons et les partis les plus divers en raison de la charge administrative qu'elle représente. Elle crée en outre de nouvelles injustices. En guise de contre-modèle, le Centre a lancé l'initiative populaire pour des "impôts équitables", qui demande un calcul alternatif de l'impôt. Avec ce calcul, les couples mariés doivent continuer à ne déposer qu'une seule déclaration d'impôt. Il

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We need to learn from the failure of Credit Suisse. We need a fundamental reorientation of banking legislation and supervision. In particular, it must be aimed at the newly-created major bank of international systemic importance, based on the principle that the bigger the bank, the more it is regulated.

Il faut tirer les leçons de l'échec du Credit Suisse. Il faut une réorientation fondamentale de la législation bancaire et de la surveillance. Celle-ci doit notamment viser la grande banque d'importance systémique internationale nouvellement créée, selon le principe suivant : plus une banque est grande, plus elle est réglementée.

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes
Comment

At present, it seems that the automakers themselves are aiming for a phase-out by 2035. So there's no need for political action.

Actuellement, il semble que les constructeurs automobiles eux-mêmes visent une sortie d'ici 2035. Il n'est donc pas nécessaire d'agir au niveau politique.

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Climate Protection Act, which was clearly adopted on June 18, 2023, including by the rank and file of the Centre party, provides for incentives and target agreements. Other measures may be possible, but these should only be necessary if climate targets are not met.

La loi sur la protection du climat, qui a été clairement adoptée le 18 juin 2023, y compris par la base du parti du Centre, prévoit des incitations et des conventions d'objectifs. D'autres mesures peuvent être possibles, mais celles-ci ne doivent être nécessaires que si les objectifs climatiques ne sont pas atteints.

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Switzerland already has some of the strictest animal protection legislation in the world. There are therefore no plans at present to make any further changes in the area of animal husbandry.

La Suisse dispose déjà de l'une des législations les plus strictes au monde en matière de protection des animaux. D'autres adaptations dans le domaine de l'élevage d'animaux ne sont donc pas prévues actuellement.

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A key success factor for a sustainable economy is the promotion of the circular economy. In this area, the Center supports measures that improve the longevity of appliances or their re-use.

Un facteur de réussite essentiel pour une économie durable est la promotion de l'économie circulaire. Dans ce domaine, le Centre soutient des mesures qui améliorent la longévité des appareils ou leur réutilisation.

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Confederation should play a greater role in digitization projects. Electronic voting, electronic patient records or a digital register of debtors need to be developed and implemented at national level. Individual solutions are inefficient and costly in such areas.

La Confédération devrait justement jouer un rôle plus important dans les projets de numérisation de l'État. Le vote électronique, les dossiers électroniques des patients ou un registre des poursuites numérique doivent être développés et mis en œuvre au niveau national. Les solutions individuelles sont inefficaces et coûteuses dans de tels domaines.

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes
Comment

SVP initiative

Initiative de l'UDC

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Jeunes du Centre are in favor of lowering the voting age to 16. Center Suisse is opposed.

Les Jeunes du Centre sont favorable à un abaissement de l'âge du droit de vote à 16 ans. Le Centre Suisse s'y oppose.

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In Parliament, the Centre is committed to the re-export of arms in the specific case of Ukraine, and has tabled parliamentary interventions to this effect (Lex Ukraine). On the other hand, the Centre is critical of a general relaxation of the law on war material.

Le Centre s'est engagé au Parlement en faveur d'une réexportation d'armes dans le cas précis de l'Ukraine et a déposé des interventions parlementaires dans ce sens (Lex Ukraine). Le Centre est en revanche critique à l'égard d'un assouplissement général de la loi sur le matériel de guerre.

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Centre calls for the continuation of good bilateral relations with the EU. This is on condition that wage levels and social benefits are protected in the long term.

Le Centre demande la poursuite des bonnes relations bilatérales avec l'UE. Ceci à condition que la protection du niveau des salaires ainsi que des œuvres sociales soit assurée de manière durable.

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The USA is an important trading partner for the Swiss economy. Any free-trade agreement, however, would have to focus on the most important sectors, such as machinery, pharmaceuticals and so on.

Les Etats-Unis sont un partenaire commercial important pour l'économie suisse. Un éventuel accord de libre-échange devrait toutefois se concentrer sur les secteurs les plus importants comme l'industrie des machines, la pharmacie, etc.

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is the counter-proposal to the initiative on the responsibility of multinationals, which has received the support of the majority of MPs from the Centre.

Il s'agit du contre-projet à l'initiative sur la responsabilité des multinationales, qui a reçu le soutien de la majorité des députés du Centre.

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes
Comment

SVP neutrality initiative

Initiative de neutralité de l'UDC

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7
Comment

The Centre is convinced that the social market economy is the best way forward for Switzerland. However, the economy must assume its social responsibility.

Le Centre est convaincu que l'économie sociale de marché est la meilleure voie pour la Suisse. L'économie doit toutefois assumer sa responsabilité sociale.

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

Following our initiatives for fair pensions and taxes.

Suivant nos initiatives pour des rentes et des impôts équitables.

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Back to dashboard