Yaël Bitter

It would be more appropriate here to talk about an increase in equal opportunities to obtain such a diploma, rather than whether or not requirements have been increased.

Il serait ici plus pertinent de parler d’une augmentation de l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme plutôt que l’augmentation ou non des exigences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is vital to combat other camps such as Moria, where tens of thousands of people are crammed together and at the mercy of the weather. External border procedures will mean that tens of thousands of people will be detained for weeks or even months. Even children who should be going to school will be detained. It should go without saying that traumatized people who have fled their country should not be treated in this way.

Il faut absolument lutter contre d'autres camps comme celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois. Même des enfants qui devraient aller à l'école seront ainsi détenus. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this would make it possible to strengthen financial support for social works or to finance the management of future crises, such as the climate crisis (e.g. the Initiative for the Future).

Oui, ceci permettrait de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion des crises à venir, comme la crise climatique (exemple de l'Initiative pour l'avenir).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Young Greens are calling for a minimum wage that guarantees decent living conditions and a reduction in the working week. In addition, older working people need better protection against dismissal. Long-term unemployed people must also be able to benefit from these measures. The number of collective labor agreements should be increased and existing ones improved.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantit des conditions d’existence dignes et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les personnes âgées qui travaillent ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are living at a time when precise and rapid measures need to be taken in terms of mobility. A modal shift from the car to other types of transport (soft mobility such as buses and trains, or active mobility such as cycling or walking) is essential.

Nous vivons un moment où des mesures précises et rapides doivent t’être prises en termes de mobilité. Un transfert modal de la voiture à d’autres types de transports (mobilité douce tels que le bus et les trains ou la mobilité active tel que le vélo ou la marche) est indispensable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The development of renewable energies must in no way detract from environmental and landscape protection.

Le développement des énergies renouvelables ne doivent en aucun cas diminuer une quelconque protection de l’environnement et du paysage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All farmed animals must be raised, kept and fed with respect for their species. That said, the Jeunes Vert-e-x-s are against all forms of animal exploitation.

Tous les animaux d'élevage doivent être élevés, détenus et nourris dans le respect de leur espèce. Cela dit, les Jeunes Vert·e·x·s sont contre toute forme d’exploitation animale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For our economy to function within the limits of the planet, we need to move away from the throwaway mentality. To do this, we need to put in place terms and conditions that make repairs possible and more attractive than buying a new product. One possibility is the right to repair, or tax breaks on repair work.

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planète, nous devons nous éloigner de la mentalité du tout jetable. Pour ce faire, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouveau produit. Une possibilité est le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sooner young people can participate in the political process, the sooner they become politicized. Combined with a strong school education on our political system and current political issues, we achieve a high rate of participation in voting and elections among young people.

Plus tôt les jeunes peuvent participer au processus politique, plus tôt iels se politisent. En combinaison avec une forte formation scolaire sur notre système politique et les questions politiques actuelles, nous atteignons un taux de participation élevé aux votes et aux élections chez les jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has much more effective levers at its disposal when it comes to international commitments to peace and people in need.

La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en dégraisses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, what's needed now is a reorientation of police attitudes and rights. More preventive social work, inclusion and decriminalization, and a plan to combat racial profiling, discrimination and abuse of power.

Non, il faut actuellement réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et un plan de lutte contre le profilage racial, les discriminations et les abus de pouvoir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, the free-market economy is destroying our planet. Instead of infinite growth, an intact environment and the well-being of all human beings must become the economy's top priority.

À long terme, l'économie de libre marché détruit notre planète. Au lieu d'une croissance infinie un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation