Muriel Gailhac

Für die Wohnbaustiftung der Stadt Freiburg. https://www.ville-fribourg.ch/fondation-de-la-ville-de-fribourg-en-faveur-du-logement

Par la Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du logement https://www.ville-fribourg.ch/fondation-de-la-ville-de-fribourg-en-faveur-du-logement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Verwaltungsangestellte und andere Angehörige sind nicht verpflichtet, für drei Tage krankheitsbedingter Abwesenheit ein ärztliches Attest vorzulegen. Warum sollte der akzeptierte Menstruationsurlaub von gleicher Dauer zwingender sein?

les employées de l'administration et autres affiliées ne sont pas dans l'obligation de fournir un certificat médical pour 3 jours d'absence maladie, Pourquoi le congé menstruel de la même durée acceptée devrait être plus contraignant ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Während der Fahrzeit 10 min vor und nach Unterrichtsende.

Durant les temps de trajet 10 min avant et après la fin des cours.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Frühe Identifikation innerhalb der Klassen

Identification précoce au sein des classes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lokale Produzenten bevorzugen

Favoriser les producteurs locaux

This text has been automatically translated Show original Show translation

Niemand unterstützt nicht-unverzichtbare oder nicht-dringende Ausgaben. In der Praxis ist es immer sehr komplex zu bestimmen, was unter nicht dringende Ausgaben fällt.

Personne ne soutient des dépenses non-indispensables ou non-urgentes. Dans les faits, il est toujours très complexe de déterminer ce qui relève d’une dépense non urgente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zur Bewältigung des Haushaltsdefizits sollten verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, wobei eine isolierte Erhöhung der Steuern nicht die einzige Lösung sein kann.

Différentes mesures devraient être prises pour faire face au déficit budgétaire, augmenter de manière isolée les impôts ne peut pas être la seule solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Stadt kann nicht alleine handeln: Sie muss dies in Koordination mit der Agglomeration tun. Einerseits lehnen wir es ab, dass der Kanton Leistungen, die im allgemeinen und kantonalen Interesse liegen, auf die Stadt abwälzt. Andererseits wollen wir weder Leistungen kürzen noch die Taktung der Busse verringern. Die SP hat übrigens ein Referendum gegen das PAFE zustande gebracht, um die Kürzung dieser Ausgaben teilweise zu verhindern.

La Ville ne peut pas agir seule : elle doit le faire en coordination avec l’agglomération. D’une part, nous refusons que le Canton se décharge sur la Ville de prestations relevant de l’intérêt général et cantonal. D’autre part, nous ne souhaitons ni réduire les prestations ni diminuer la cadence des bus. Le PS a d’ailleurs fait aboutir un référendum contre le PAFE, pour en partie éviter la réduction de ces dépenses

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Voraussetzung einer Lohnharmonisierung und -aufwertung für Angestellte

A condition d'une harmonisation et de valorisation salariales pour les employés

This text has been automatically translated Show original Show translation

An Jugendliche in der Sekundarstufe und in der Lehre zusätzlich zu den Schülerinnen und Schülern der Pflichtschule

Aux jeunes du secondaire et en apprentissage en plus des élèves de l'école obligatoire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die SP tritt sowohl für Verbote als auch für Anreize ein, je nachdem, welches Ziel verfolgt und welches Thema behandelt wird.

Le PS défend aussi bien des interdictions que des incitations, selon l’objectif poursuivi et le sujet traité.

This text has been automatically translated Show original Show translation