Mathieu Singer

Der Unterschied in der Entwicklung des durchschnittlichen Lebensstandards zwischen Ost- und Westeuropa während des 20. Jahrhunderts könnte diese Aussage bestätigt haben. Aber natürlich muss ein soziales Netz erhalten bleiben, um die gefährdete Bevölkerung vor den Mängeln des Liberalismus zu schützen.

La différence d'évolution du niveau de vie moyen entre l'est et l'ouest de l'Europe durant le 20e siècle a pu confirmer cette affirmation. Mais il faut bien sûr conserver un filet social pour protéger la population vulnérable des défauts du libéralisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Prinzip ja, aber die Herausforderung besteht darin, ein vernünftiges Umverteilungssystem beizubehalten, das darauf abzielt, menschenwürdige Lebensbedingungen zu gewährleisten, aber nicht konfiskatorisch wird. Unter diesem Gesichtspunkt sind einige der jüngsten politischen Vorschläge (wie die Besteuerung großer Erbschaften zu 50 %) überzogen.

Oui sur le principe, mais tout l'enjeu est de conserver un système de redistribution raisonnable, qui vise à garantir des conditions de vie dignes mais ne devient pas confiscatoire. Sous cet angle, certaines propositions politiques récentes (comme l'imposition des gros héritages à 50%) sont excessives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Kind kann sich durchaus in einem gemischten Modell entwickeln, in dem es abwechselnd von beiden Elternteilen und von Dritten (z. B. Großeltern, Kinderkrippen, Nannys) betreut wird, ohne dass ein Elternteil (häufig die Mutter) auf eine einzige Rolle im Haushalt festgelegt wird.

Un enfant peut parfaitement s'épanouir dans un modèle mixte où il est gardé alternativement par chacun des parents et par des tiers (p.ex. grands-parents, crèches, nounous), sans enfermer un parent (bien souvent la mère) dans un rôle unique cantonné au foyer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beim derzeitigen Zustand des Klimas und der Biodiversität rechtfertigt der Umweltschutz leider Eingriffe in die Wirtschaftsfreiheit. Langfristig, indem man insbesondere auf die Zunahme des Bewusstseins setzt, wäre es jedoch das Ziel, die Einschränkungen lockern zu können, wenn die Situation es zulässt.

Dans l'état actuel du climat et de la biodiversité, la protection de l'environnement justifie malheureusement des atteintes à la liberté économique. A long terme, en misant notamment sur la progression des prises de conscience, l'objectif serait cependant de pouvoir relâcher les contraintes si la situation le permet.

This text has been automatically translated Show original Show translation