Alexandre Sacerdoti

Mit Schulbegleitern, die wie in einigen Ländern speziell für autistische Kinder oder Kinder mit Schwierigkeiten zuständig sind

Avec comme dans certains pays des accompagnateurs scolaires dédiés aux enfants autistes ou en difficulté

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unerlässlich, um die Aufrichtigkeit und den Schutz der Informationen zu wahren, indem möglichst viele Menschen ausgebildet werden

Indispensable de façon à préserver la sincérité et à la protection de l'information en formant le plus grand nombre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notwendig, um benachteiligten Familien den Zugang zu Bildung und sozialem Aufstieg zu ermöglichen

Nécessaire afin de permettre l'accès à l'éducation et à la promotion socisale pour des familles défavorisées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Bedingungen ermöglichen bereits eine gute zukünftige Integration der Kandidaten.

Les conditions actuelles permettent déjà de s'assurer de la bonne intégration future des candidats

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bilaterale Abkommen sind notwendig für unsere Wirtschaft und die Freizügigkeit ein menschlicher und wirtschaftlicher Reichtum

Les accords bilatéraux sont nécessaires à notre économie et la libre circulation une richesse humaine et économique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede Maßnahme, die eine größere Beteiligung fördert, ist gut für eine bessere Integration und das Zusammenleben.

Toute mesure qui favorise une plus grande participation est bonne pour une meilleure intégration et le vivre ensemble

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf einer gesunden Ernährung und eines besseren Bewusstseins für die gesundheitlichen Katastrophen, die durch einen zu hohen Zuckerkonsum verursacht werden. Außerdem müssen kurze Wege gefördert werden

Une alimentation saine et une meilleure conscience des désastres sur la santé provoqués par la trop grande consommation de sucre est nécessaire. Il faut également favoriser les circuits courts

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceca ermöglicht eine bessere medizinische Betreuung sowie Hilfe und Unterstützung für die Betroffenen mit dem Ziel einer langfristigen Heilung

Ceca permet un meilleur suivi médical et une aide et un soutien pour les personnes concernées en vue d'une guérison à terme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kultur ist für die Harmonie und das Zusammenleben in einer Stadt und jeder sozialen Organisation unerlässlich.

La culture est indispensable à l'harmonie et au vivre ensemble dans une ville et toute organisation sociale

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir zu viel wollen, entmutigen wir viele Leser und Schriftsteller. Es gibt andere Wege, um die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern

A vouloir en faire trop nous décourageons beaucoup de lecteurs et d'écrivains. Il y a d'autres moyens pour favoriser l'égalité hommes-femmes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verschuldung der Stadt ist besorgniserregend und es ist unbedingt notwendig, bei den Investitionen Prioritäten zu setzen und auf nicht notwendige und nicht dringende Ausgaben zu verzichten.

L'endettement de la Ville est préoccupant et il faut absolument prioriser les investissements et renoncer aux dépenses non-indispensable et non-urgente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zunächst sollten Sie Prioritäten bei den Investitionsausgaben setzen und keine nicht unbedingt notwendigen Ausgaben tätigen.

Il faut d'abord prioriser les dépenses d'investissements et ne pas engager les dépenses non-indispensable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Förderung und Entwicklung des öffentlichen Verkehrs ist eine Voraussetzung für eine intelligente Mobilität in einer Stadt, ohne die Nutzer anderer Alternativen gegeneinander auszuspielen. persönlichen Transport

La promotion et le développement des transports publics sont un indispensables à une mobilité intelligente dans une ville sans opposer les utilisateurs d'autres alternatives de transports personnels

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine lokale Währung ist nicht notwendig, aber die Förderung kurzer Wege ist für den Schutz der Umwelt und die Entwicklung der lokalen Wirtschaft unerlässlich.

Une monnaie locale n'est pas nécessaire mais la promotion des circuits courts est indispensable à la protection de l'environnement et au développement de l'économie locale

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lohngleichheit zwischen Männern und Frauen ist sowohl für den Respekt und die Förderung von Frauen in den Unternehmen als auch für die Wiederherstellung einer Ungerechtigkeit, die nicht gerechtfertigt ist, bei gleicher Kompetenz unerlässlich.

L'égalité des salaires entre homme et femmes est indispensable à la fois pour le respect et la promotions des femmes dans les entreprises mais également pour rétablir à compétence égale une injustice qui n'a pas sa raison d'exister

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Einhaltung der Arbeitsgesetze ist die Freiheit der Arbeitszeit eine Handelsfreiheit, die den Betroffenen zusteht. und insbesondere den Selbstständigen

Dans le respect des lois sur le travail la liberté des horaires est une liberté du commerce qui appartient aux intéressés et notamment aux indépendants

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn alle Kantone denselben Mindestlohn praktizieren, damit keine Massnahme eingeführt wird, die die Unternehmen in unserer Region im Vergleich zu anderen benachteiligt

Oui si tous les cantons pratiquent le même salaire minimum afin de ne pas introduire une mesure défavorable pour les entreprises de notre région par rapport aux autres

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine intelligente Steuerung je nach Ort scheint mir eine intelligentere Maßnahme zu sein als ein totales Verbot

Une gestion intelligente en fonction des endroits me semble une mesure plus intelligente qu'une interdiction totale

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn die Sicherheit in den betroffenen Gebieten gewährleistet ist

Oui si la sécurité est assuré dans les zones concernées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entwicklung von Fahrradzonen ohne die Gewährleistung der Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit sowie der guten Harmonie mit motorisierten Fahrzeugen ist nicht wünschenswert.

Développer les zones cyclables sans en assurer la sécurité et la convivialité et la bonne harmonie avec les véhicules motorisés n'est pas souhaitable

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wohnungsbau, der an der Sicherheit oder am Lärmschutz oder am Umwelt- und Denkmalschutz spart, ist keine gute Sache

La construction de logements qui économisent sur la sécurité ou la protection contre le bruit ou l'environnement et les monuments historiques n'est pas une bonne chose

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein einfacher Zugang und unterirdische Parklösungen verhindern, dass Autos auf der Suche nach einem Parkplatz an der Oberfläche kreisen, und fördern außerdem die Geschäfte im Stadtzentrum.

Un accès facile et des solutions de parking en sous-sol permettent d'éviter que les voitures tournent en surface à la recherche d'une place et favorisent également les commerces en centre ville

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn der Verkehr defizitär ist, muss der Steuerzahler für das finanzielle Gleichgewicht sorgen.

Si les transports sont déficitaires c'est le contribuable qui devra assurer l'équilibre financier

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aufklärung und Anreize bleiben Priorität vor Verboten

Education et incitations restent la priorité avant d'interdire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist unerlässlich, um Energie zu sparen und die globale Erwärmung zu bekämpfen.

C'es indispensable pour les économies d'énergie et lutter contre réchauffement climatique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Natur und das Vorhandensein von Bäumen sorgen für mehr Frische und erneuern die Luftqualität

La nature et la présence d'arbres permettent de générer plus de fraîcheur et de renouveler la qualité de l'air

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Stadt Freiburg ist dies bereits der Fall und jedes Verbot von Plastik ist gut für den Planeten

C'est déjà le cas en ville de Fribourg et toute interdisction des plastiques est bonne pour la planète

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, im Allgemeinen. Die jüngsten Überschwemmungen und Katastrophen in einigen Städten sind auf eine übertriebene Urbanisierung zurückzuführen, da die Böden das Regenwasser nicht mehr aufnehmen können.

Oui en général. Les récentes inondations et catastrophes dans certaines ville proviennent d'une urbanisation exagérée et les sold n'absorbe plus les eaux de pluie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wahrung der Neutralität ist angesichts von Ungerechtigkeiten, der Tötung Unschuldiger und der Missachtung demokratischer Werte keine gute Sache.

Préserver sa neutralité n'est pas une bonne chose par rapport aux injustices, aux massacres d'innocents et au non respect des valeurs démocratiques

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der menschliche Kontakt ist nach wie vor unerlässlich für ein harmonisches Zusammenleben und die Unterstützung benachteiligter Menschen, behinderten oder älteren Menschen.

Le contact humain reste indispensable pour une harmonie de la vie en commun et l'aide aux personnes défavorisées, handicapées ou âgées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Berichterstattung über Kommunalpolitik in den Medien ist heute ausreichend. Wenn die Lokalpolitik gut ist, wirbt sie selbst für sich.

La couverture médiatique de la politique locale est suffisante aujourd'hui. Si la politique locale est bonne elle réalise sa promotion par elle-même à titre d'exemple

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede derartige Initiative, auch wenn sie gut oder wohltätig ist, muss zunächst vom Volk durch Abstimmungen unterstützt werden

Toute initiative de ce type même bonne ou charitable doit être d'abord soutenue par le peuple par des votations

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kosten der Stadt sind heute zu hoch und die Steuereinnahmen bleiben konstant, was zu einem chronischen Defizit und einer übermäßigen Verschuldung führt.

Les charges de la Ville sont trop élevées aujourd'hui et les recettes fiscales restent contantes ce qui provoque un déficit chronique et un endettement exagéré

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde eine größere Sicherheit in Ville in bestimmten, als risikoreich bekannten Bereichen ermöglichen

Ceci permettrait d'assurer une plus grande sécurité en Ville dans des secteurs précis et connus pour être à risque

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist ein notwendiger und grundlegender Respekt gegenüber allen unseren Bürgern

C'est un respect nécessaire et de base à tous nos citoyens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt davon ab, welche Orte in der Stadt als risikoreich bekannt sind. ohne dies zu verallgemeinern.

Cela dépend des endroits en Ville connus comme à risque sans pour cela généraliser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Marktwirtschaft ist für die Demokratie notwendig, muss aber in ihren Auswüchsen reguliert werden, wenn sie für die Schwächsten negativ ist

L'économie de marché est nécessaire à la démocratie mais elle doit être régulée dans ses excès lorsqu'elle est négative pour les plus faibles

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wird bereits durch die Besteuerung des Einkommens und die Unterstützung der am stärksten Benachteiligten praktiziert. Alles ist eine Frage des Gleichgewichts.

C'est ce qui se pratique déjà par la fiscalité sur le revenu et les aides aux plus défavorisés. Tout est une question d'équilibre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Behauptung ist altmodisch und entspricht nicht der heutigen Erziehung von Kindern und der Förderung jeder Möglichkeit eines Berufslebens für männliche oder weibliche Eltern.

Cette affirmation est d'un autre âge et elle ne correspond pas à l'éducation actuelle des enfants et à la promotion de toute possibilité de vies professionnelles pour les parents hommes ou femmes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Umwelt muss besser vor Zerstörung und wilden wirtschaftlichen Entscheidungen ohne Respekt für die Natur und ihre Erhaltung geschützt werden. Der aktuelle Stand der globalen Erwärmung beweist dies.

Notre environnement doit être mieux protégé contre des destructions et les décisions économiques sauvages sans respect de la nature et de sa préservation. L'état actuel du réchauffement climatiques le prouve.

This text has been automatically translated Show original Show translation