Elias Moussa

Avec une analyse fine de chaque site scolaire, afin d'éviter un report de trafic incontrôlé sur les autres routes de quartier / Mit einer genauen Analyse für jedes Schulareal, um zu verhindern, dass sich der Verkehr unkontrolliert auf die Quartiernebenstrassen verlagert.

Une analyse fine doit être faite pour définir ce qu'est une dépense non-indispensables ou non-urgentes. Je m'oppose à une réduction des prestations pour la population (par ex. supprimer le passeport vacance ou les activités extrascolaires). / Es braucht eine klare Analyse um zu definieren, was eine nicht-dringliche oder unverzichtbare Aufgabe ist. Ich bin gegen einen Abbau der Leistungen an die Bevölkerung

La Ville a diminué l'impôt communal de 81,6% à 80% en 2020 puisque la situation financière de la Ville le permettait. Au vu de la situation financière actuelle, un retour à la situation avant 2020 devrait être examiné. / Die Stadt hat den Steuerfuss im Jahr 2020 von 81,6% auf 80% gesenkt, weil es die finanzielle Lage damals zuliess. Aufgrund der aktuellen finanziellen Lage sollte eine Rückkehr auf den Stand vor 2020 geprüft werden.

La Ville devrait continuer à promouvoir les transports publics. Cela étant, il ne lui appartient pas, à elle seul, de compenser les impacts du plan d'assainissement du canton, mais, le cas échéant, également aux TPF et les autres communes. / Die Stadt sollte den ÖV weiter fördern. Es obliegt ihr aber nicht, alleine die Sparmassnahmen des Kantons zu finanzieren. Auch die TPF und die anderen Gemeinden sind gefordert.

Je ne suis pas en faveur d'une interdiction générale de toutes affiches publicitaires (donc y compris pour des activités culturelles ou sportives), mais en faveur d'une interdiction ciblée (par ex. interdiction des pubs pour des jeux d'argents ou des microcrédits). / Eine allgemeines Webeverbot, inkl. für kulturelle und sportliche Anlässe, kann ich nicht unterstützen. Hingegen bin ich für ein gezieltes Verbot, z.B. bei Werbung für Geldspiele oder Mikrokredite

Uniquement pour des constructions de logements abordables et de qualité et non pas pour permettre une meilleure rentabilité. / Nur um den Bau von erschwinglichen und hochwertigen Wohnungen zu ermöglichen, und nicht, damit Gewinne maximiert werden.

La réalisation de ce parking ne dépend pas de la Ville, mais des porteurs privés de ce projet. / Die Realisierung dieses Parkings hängt nicht von der Stadt ab, sondern von den privaten Projektträgern.

A condition que la Ville ne soit pas l'unique collectivité publique qui finance cette mesure. / Unter der Bedingung, dass nicht nur die Stadt diese Massnahme finanziert.

Il faut les deux: incitations et restrictions. / Es braucht beides: Anreize und Einschränkungen.

Sur le principe, oui. Après, la question se pose de savoir concrètement au détriment de quel projet immobilier et l'étendue du "détriment". / Im Grundsatz ja. Es kommt dann aber auf den Einzelfall darauf an, welches Bauprojekt betroffen ist und in welchem Ausmass.