Lukas Hendry

Dans la mesure du possible, un remboursement doit être effectué afin de venir en aide à d'autres bénéficiaires de prestations sociales. Toutefois, cette obligation ne doit pas constituer un fardeau ni un obstacle pour les bénéficiaires.

Falls möglich soll eine Rückzahlung erfolgen, um damit andere Sozialbezüger zu unterstützen. Aber die Pflicht, soll für Bezügerinnen und Bezüger keine Pflicht oder ein Hindernis sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fournir des soins au sein même de la famille représente une charge supplémentaire. Mais cela est très précieux pour la personne dépendante.

eine pflege zu Leisten, dort wo es innerhalb der Verwandtschaft vollzogen wird, ist eine zusätzliche Belastung. Aber sehr wertvoll für die Pflegebedürftige Person.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour certaines personnes et certaines familles, la cotisation d'assurance maladie représente déjà une charge financière importante.

Die Krankenkasseprämie ist bereits für einige Personen und Familien ein belastender Betrag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine concurrence est salutaire.

eine gewisse Konkurrenz ist gesund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère toutefois qu’il faut encore agir en matière de promotion ou d’obligation de suivre un cours de langue pour les enfants issus de l’immigration et leurs parents. Surtout avant leur entrée dans le système scolaire ordinaire. Dans la mesure du possible.

Worin ich jedoch auch noch handlungsbedarf sehe, ist die Förderung oder Pflicht eines Sprachkurses für migrierte Kinder und deren Eltern. Vorallem bevor sie in den regulären Schulunterricht eintreten. Soweit als möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le simple fait de poser cette question me semble discutable et déjà discriminatoire.

Nur schon diese Frage zu stellen, finde ich fragwürdig und bereits diskriminierend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le questionnaire de naturalisation est déjà difficile pour les personnes bien intégrées, sans parler de nous, les Suisses.

Der Fragebogen für die Einbürgerung ist bereits für bereits gut integrierte personen schwierig, geschweige für uns Schweizerinnen und Schweizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Église apporte beaucoup à la communauté, et celle-ci bénéficie de son aide, notamment sous la forme d'une mise à disposition gratuite de locaux.

Die Kirche leistet viel zum Wohle einer Gemeinde und die Gemeinde profitiert von der Kriche, wie etwa kostenlose Nützungen von Gebäuden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde doit se sentir concerné. Que ce soit, par exemple, par les participantes ou les participants.

Es sollen sich alle angesprochen fühlen. Ob dies beispielsweise durch Teilnehmende oder Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemacht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les protéines ne proviennent pas uniquement de la viande. Et il est certainement bon de prendre conscience qu'il n'est pas nécessaire de manger de la viande tous les jours. Peu de familles en ont les moyens.

Proteine können nicht nur über Fleisch aufgenommen werden. Und es tut sicher gut, das Bewussstsein zu schärfen, dass es nicht jeden Tag Fleisch braucht. Wenige Familien können sich das leisten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les salariés, cela représente une contrainte. Cependant, il est difficile pour les personnes qui travaillent de faire leurs courses lorsque les magasins ferment à la fin de leur journée de travail. Je pense que les horaires d'ouverture actuels, jusqu'à 19 heures, constituent une bonne solution.

Für die Angestellten ist dies eine Belastung. Jedoch ist es für arbeitstätige Personen schwierig einkäufe zu erledigen, wenn die Geschäfte schliessen, wenn ihre Arbeitszeit zu ende geht. mit den bestehnden Öffnungszeiten bis 19 Uhr besteht glaube ich eine gute Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. Il est indispensable que les salaires des femmes et des hommes soient égaux. Il est choquant et honteux que cela ne soit pas une évidence.

Unbedingt. Das ist ein Muss, dass die Löhne von Frau und Mann gleich ist. Es ist schockierend und beschämend, dass dies nicht selbstverständlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela favorise également la vie et la cohésion au sein des communes.

Dies fördert auch das Leben und Zusammenhalt in den Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument !

unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un meilleur réseau de transports en commun et des tarifs préférentiels, par exemple pour les retraités ou d'autres catégories de personnes, encouragent l'utilisation des transports en commun et réduisent l'impact sur l'environnement.

ein besseres öV Netz und vergünstigungen für bsp. Rentner oder andere personengruppen fördert die Nützung des öV und vermindert die Belastung der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve qu'il serait judicieux de réduire l'utilisation des pesticides. En revanche, je m'y connais moins en matière d'aides. Je constate toutefois que de moins en moins de personnes reprennent l'exploitation agricole.

Weniger Pestizide finde ich sinnvoll. Jedoch betreffend Unterstützung kenne ich mich weniger aus. Jedoch stelle ich auch fest, dass immer weniger den Landwirtschaftsbetrieb weiterführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve une bonne idée d'encourager les comportements écologiques et respectueux du climat en les récompensant. Ce serait pour moi la première étape. Toutefois, si cela ne produit pas l'effet escompté, il faudra alors envisager une interdiction ou d'autres mesures incitatives.

eine positive Bestärkung für ein ökologisches und klimafreundliches Verhalten durch Belohnung zu fördern finde ich gut. Das wäre für mich der erste Schritt. Sollte jedoch die Wirkung ausbleiben, dann muss über ein Verbot oder über andere Anreize nachgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il y a encore beaucoup de marge de progression.

Ja, hier gibt es noch viel luft nach oben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les formulaires et la documentation numériques sont dans l'air du temps. Cependant, on a toujours besoin de personnes pour engager la conversation ou clarifier certaines questions en face à face.

Digitale Formulare und Dokumentationen sind zeitgemäss. Jedoch braucht es doch auch immer Personen um ins gespräch zu kommen oder Fragen persönlich zu klären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

je ne sais pas

keine Ahnung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une relation, oui ; adhérer, non.

Beziehung ja, beitritt nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'en ai aucune idée

Keine Ahnung

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen est positif, car il permet l'échange d'informations. Cependant, il est certainement tout aussi important de maintenir et de renforcer la surveillance des frontières.

Das Schengen Abkommen ist positiv, da e s den Informationsaustausch ermöglicht. Jedoch ist sicher auch eine Erhaltung und Förderung der Grenzüberwachung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai aucune idée de ce à quoi cela ressemblerait ni quelles en seraient les conséquences.

Keine Ahnung wie das Aussieht und welche Folgen dies hätte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, cela a en partie du sens.

Leider teilweise macht dies sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est certainement pas une mauvaise chose, à condition que les règles applicables aux salariés (temps de travail, pauses, prestations sociales, salaires et égalité de traitement) soient respectées. Et à condition que les offres aient été élaborées dans des conditions équitables.

Das ist sicher nicht schlecht, so lange die Regeln für Arbeitsnehmende (Arbeitszeit, Pausen, Sozialleistungen, Löhne und Gleichberechtigung) eingehalten werden. Und wenn die Angebote unter fairen Bedingungen erstelllt wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, cela préserve les offres thérapeutiques. Pour un enfant, avoir un foyer est important. Aucune autre institution ne peut offrir cela. Cependant, il doit être possible de répartir cette présence. Et un salaire de base doit permettre cela. De plus, cela devrait également être associé à des formations continues. Mais cela signifie aussi que le monde du travail doit autoriser des contrats à 60 %, 40 % ou même 50 %.

Ja, das schont die therapeutischen Angebote. Für ein Kind ist ein Zuhause wichtig. Dies kann eine andere institution nicht bieten. Jedoch soll die Präsenz auch aufgeteilt werden können. Und ein Grundlohn soll dies ermöglichen. Zudem müsste dies auch mit Weiterbildungen verknüpft werden. Dies bedeutet aber auch, dass die Arbeitswelt eine Anstellung von 60 oder 40 oder auch 50% zulässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est difficile de généraliser. Il faut examiner chaque cas individuellement. Cependant, l'intégration est une bonne chose. Les prisons sont déjà surpeuplées.

Das generell zu sagen ist schwierig. Dies muss individuell betrachtet werden. Jedoch ist eine integration positiv. Die Gefängnisse sind bereits überlastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il faut protéger l'environnement. Il ne s'agit pas seulement de notre nature et de nos animaux, mais aussi, en fin de compte, de nous-mêmes et de notre santé.

Ja, die Umwelt muss geschützt werden. Es geht nicht nur um unsere Natur und Tiere, sondern auch am Ende um uns und unsere Gesundheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation