Dominic Tschümperlin

Toutes les mesures proposées par le centre bourgeois, qui auraient permis de freiner la hausse des coûts de la santé, ont malheureusement été rejetées par les autorités. Le marché ne semble pas pouvoir intervenir suffisamment. Quoi qu'il en soit, le système actuel ne fonctionne pas, c'est pourquoi il convient au moins d'envisager un changement de système. Mais il faut d'abord tenter une nouvelle fois de réduire les coûts. C'est une question à examiner, puisque le marché n'a pas réussi à maîtriser suffisamment l'explosion des primes.

Sämtliche Massnahmen, die von der bürgerlichen Mitte vorgeschlagen wurden, die auf eine Kostenbremse bei der Gesundheit gewirkt hätten, wurden leider von den Behörden abgelehnt. Der Markt kann anscheinend nicht genügend eingreifen. Jedenfalls funktioniert das akutelle System nicht, weshalb ein Systemwechsel zumindest zu prüfen ist. Zuerst soll aber noch einmal versucht werden, die Kosten zu senken. C'est à examiner puisque le marché n'a pas pu assez régler l'explosion des primes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est notamment dans le domaine des soins ambulatoires que des progrès sont nécessaires. En tout cas, il faut des progrès pour parvenir à davantage de prestations ambulatoires.

Insbesondere im ambulanten Bereich sind Fortschritte nötig. En tout cas, il faut des progrès pour arriver à plus de prestations ambulatoires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une manière générale, il faut soutenir les initiatives visant à améliorer les chances de chacun en matière d'éducation et, en particulier, toutes les élèves doivent avoir la possibilité de bénéficier de la meilleure formation possible. Toutefois, cela ne peut pas être financé par des dépenses supplémentaires. Il faut lutter pour une plus grande égalité des chances pour tous les élèves du canton. Cependant, nous ne pouvons pas financer cela par des dépenses supplémentaires. Il faut mieux répartir les ressources existantes.

Grundsätzlich ist ein Einsatz für für bessere Bildungschancen für alle zu befürworten und insbesondere soll allen Schülerinnen die Möglichkeit offen stehen, die bestmögliche Ausbildung zu erhalten. Allerdings kann dies nicht durch weitere Ausgaben finanziert werden. Il faut lutter pour des opportunités plus égaux pour tous les écoliers dans le canton. Pourtant, nous ne pouvons pas financer ceal avec des finances supplémentaires. Il faut mieux allouer les ressources existantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce concept permet certes d'intégrer les élèves en situation de handicap, ce qui est positif. Cependant, cela peut aussi avoir pour conséquence que les enfants ne présentant pas de difficultés d'apprentissage reçoivent moins d'attention et aient moins de possibilités de s'épanouir. L'école inclusive présente également des inconvénients pour les élèves sans handicap. Je pense que tous les élèves peuvent mieux s'épanouir dans une école non inclusive.

Dieses Konzept integriert zwar die Schülerinnen und Schüler mit Behinderungen, was positiv ist. Allerdings kann dies auch dazu führen, dass die Kinder ohne Lernschwierigkeiten weniger Beachtung erhalten und weniger sich entwickeln können. L'école intégrative a aussi des désavantages pours les écoliers sans handicap. Je crois que tous les écoliers peuvent mieux profiter sans école intégrative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, une augmentation à 25 francs aurait également suffi.

Allerdings hätte eine Erhöhung auf 25 Fr. auch genügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me suis personnellement engagé en faveur du plan climat, qui prévoit une enveloppe de 30 millions. Car il est important de s'engager pour l'écologie. Le canton de Fribourg ne peut pas financer un montant de 200 millions. Les finances publiques ne pourraient pas le supporter, même en cas d'augmentation considérable des impôts. Le plan climat, qui prévoit 30 millions de francs, est suffisant. Il faut se battre pour cela, mais le canton de Fribourg ne dispose pas des ressources nécessaires pour allouer 200 millions de francs par an.

Ich habe mich persönlich für den Klimaplan eingesetzt, welcher 30 Millionen einsetzt. Denn ein Einsatz für Ökologie ist wichtig. Ein Betrag von 200 Millionen kann vom Kanton Freiburg nicht bezahlt werden. Die Staatsfinanzen könnten dies selbst bei einer enormen Steuererhöhung nicht bezahlen. Le plan de climat qui prévoit 30 Mio. Fr. est suffisant. Il faut lutter pour cela, mais le canton de Fribourg n'a pas de ressources de mettre à disposition 200 Million de Franc par an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Fribourg perçoit 1,7 milliard de francs d'impôts et dépense plus de 4 milliards de francs. Il est impératif de prendre des mesures structurelles. Le canton se dirige vers la faillite. Il ne sera bientôt plus possible de financer les dépenses.

Der Kanton Freiburg nimmt 1.7 Milliarden Franken durch Steuern ein und gibt über 4 Milliarden Franken aus. Es müssen zwingend strukturelle Massnahmen getroffen werden. Le canton se dirige vers la faillite. Ce n'est bientôt plus possible de financer les dépenses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel est suffisant.

Das aktuelle System genügt. Le système actuel est suffisant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tout cas, pas sans le soutien de la commune où se trouvent les éoliennes. En tout cas, pas sans l'accord de la commune où se trouvent les éoliennes.

Jedenfalls nicht ohne die Unterstützung der Standortgemeinde. En tout cas pas sans que la commune dans laquelle se trouves les éoliennes est d'accord.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, il n'est pas possible de dégager davantage de ressources financières que les 31 millions, à l'exception, tout au plus, de 10 millions destinés à une aide d'urgence pour l'agriculture et la protection des eaux. De plus, il faut renoncer aux interdictions et miser sur des mesures incitatives. Il ne faut pas augmenter davantage les ressources financières et il faut éviter les interdictions. Il faut plutôt des mesures incitatives.

Allerdings können nicht noch mehr finanzielle Ressourcen bereitgestellt werden, als die 31 Millionen - mit Ausnahme von allenfalls 10 Millionen als Soforthilfe für die Landwirtschaft und den Gewässerschutz. Zudem muss auf Verbote verzichtet werden und auf Anreize gesetzt werden. Il faut qu'il n'y pas encore des augmentations des ressources financières et il faut éviter des interdictions. Il faut plutôt des incitations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, là encore, il ne faut pas imposer cette obligation aux propriétaires privés. Par contre, il ne faut pas obliger les propriétaires privés à le faire.

Allerdings ist auch hier dies den Privateigentümern nicht als Auflage zu geben. Par contre il ne faut pas obliger les propriétaires privés de faire cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois maintenir une offre minimale au guichet. Il faut garder une offre minimale au guichet.

Ein Mindestangebot am Schalter muss aber bestehen bleiben. Il faut garder un offre minimale au guichet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela représenterait une perte énorme en matière de sécurité, car notre police ne pourrait plus accéder aux données des autorités internationales. Cela impliquerait une grande perte de sécurité, car la police n'aurait plus accès aux informations internationales.

Das wäre ein riesiger Verluts an Sicherheit, da unsere Polizei nicht mehr auf die Polizeidaten der internationalen Behörden zugreifen könnte. Cela impliquerait une grande perte de securité parce que la police n'aurait plus accès aux inforamtions internationaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation