Maxime Pasquier
Die Mitte | 01.18
Sozialstaat & Familie
Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder
Soll der Kanton Freiburg familienergänzende Betreuungsstrukturen finanziell stärker unterstützen (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rückzahlung von Sozialhilfe
Soll der Kanton Freiburg die Rückzahlungspflicht für bezogene Sozialhilfe abschaffen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Sozialhilfe muss subsidiär und auf die Eigenverantwortung ausgerichtet bleiben, wobei ihre Gewährung jedoch je nach Situation verhältnismäßig erfolgen muss.
L’aide sociale doit rester subsidiaire et responsabilisante, toutefois avec une application proportionnée selon les situations
Kantonales Vorkaufsrecht
Soll ein Vorkaufsrecht eingeführt werden, das es dem Kanton und den Gemeinden ermöglicht, Grundstücke oder Liegenschaften für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorrangig zu erwerben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich ziehe Partnerschaften und Instrumente zur Stadtplanung einem pauschalen Recht auf Eingriffe in den Markt vor
Je privilégie les partenariats et les outils d’aménagement plutôt qu’un droit d’intervention généralisé sur le marché
Verschärfung des Sozialhilfegesetzes
Würden Sie eine Verschärfung des Sozialhilfegesetzes im Kanton Freiburg befürworten (z.B. Begrenzung der Zulagen, tieferer Ansatz des Existenzminimums, höherer Ermessenspielraum bei der Vergabe der Sozialhilfe)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Kampf gegen Missbrauch muss entschlossen geführt werden, ohne dabei die Menschen, die tatsächlich Unterstützung benötigen, noch weiter zu schwächen
La lutte contre les abus doit être ferme, sans pour autant fragiliser davantage les personnes qui ont réellement besoin d’un soutien
Vergütung für pflegende Angehörige
Sollen pflegende Angehörige finanziell unterstützt werden (z. B. durch Pflegegeld)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pflegende Angehörige leisten einen unverzichtbaren Dienst; gezielte Unterstützung kann eine intensivere stationäre Betreuung vermeiden
Les proches aidants rendent un service essentiel; un soutien ciblé peut éviter des prises en charge institutionnelles plus lourdes
Gesundheit
Prämienverbilligungen erhöhen
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, sodass niemand mehr als 10 Prozent seines verfügbaren Haushaltseinkommens für die Krankenversicherung zahlen muss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Man sollte die Hilfen gezielter einsetzen und vor allem gegen den Kostenanstieg vorgehen, anstatt eine allgemeine Obergrenze festzulegen.
Il faut mieux cibler les aides et surtout agir sur la hausse des coûts, plutôt que de fixer un plafond général
Kantonale Einheitskrankenkasse
Befürworten Sie die Einführung einer kantonalen Einheitskrankenkasse?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine einzige kantonale Krankenkasse allein kann das Kostenwachstum nicht eindämmen und würde den Wettbewerb zwischen den Versicherern einschränken
Une caisse maladie cantonale unique ne règle pas à elle seule la croissance des coûts et réduirait la concurrence entre assureurs
Einschränkung der Spitalplanung
Befürworten Sie eine Einschränkung der kantonalen Kontrolle über die Spitalplanung und die Organisation der Gesundheitsversorgung (z. B. indem privaten Kliniken gestattet wird, mehr Leistungen zu erbringen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine stärkere Komplementarität zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor kann die Effizienz steigern und gleichzeitig eine Planung gewährleisten, die den Zugang zur Gesundheitsversorgung sicherstellt.
Davantage de complémentarité public-privé peut améliorer l’efficience, tout en maintenant une planification garantissant l’accès aux soins
Schule & Bildung
Chancengleichheit in der Ausbildung
Soll sich der Kanton Freiburg stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Nachhilfe-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schule muss jedem Schüler die Möglichkeit zum Erfolg geben – durch gezielte Förderung statt pauschaler Maßnahmen.
L’école doit donner à chaque élève les moyens de réussir, avec des soutiens ciblés plutôt que des dispositifs généralisés
Zweisprachige Schulzeit
Bis 2031 wird eine Unterstützung für Schulen im Kanton eingerichtet, die einen zweisprachigen Unterricht in der Primarstufe anbieten möchten. Soll diese Möglichkeit auf die gesamte obligatorische Schulzeit (bis zur 11. Klasse) ausgeweitet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Zweisprachigkeit ist ein echter Vorteil für junge Menschen und für einen Kanton wie Freiburg
Le bilinguisme est un véritable atout pour les jeunes et pour un canton comme Fribourg
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Integration ist wünschenswert, wenn sie dem Kind und der Klasse zugutekommt, darf jedoch nicht zu einem absoluten Grundsatz werden
L’intégration est souhaitable lorsqu’elle bénéficie à l’enfant et à la classe, mais elle ne doit pas devenir un principe absolu
Erhöhung der kantonalen Kulturförderung
Der Kanton Freiburg hat beschlossen, die Kulturförderung zu erhöhen und das Budget bis 2035 von 16,70 CHF auf 30 CHF pro Einwohner/-in anzuheben. Befürworten Sie diesen Beschluss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Kultur trägt zur Attraktivität und zum Zusammenhalt des Kantons bei, wobei das Wachstum im Einklang mit den öffentlichen Finanzen stehen muss.
La culture participe à l’attractivité et à la cohésion du canton, avec une progression qui doit rester compatible avec les finances publiques
Migration & Integration
Integrationsförderung für Ausländer*innen
Soll der Kanton Freiburg Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. durch zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine anspruchsvolle Integration ist eine Investition: Sprache, Selbstständigkeit, Beschäftigung und die Einhaltung von Regeln müssen Hand in Hand gehen
Une intégration exigeante est un investissement: langue, autonomie, emploi et respect des règles doivent aller de pair
Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen erhöht werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die derzeitigen Anforderungen müssen vor allem konsequent umgesetzt werden; ich sehe keine Notwendigkeit für eine allgemeine Verschärfung
Les exigences actuelles doivent surtout être appliquées de manière cohérente; je ne vois pas la nécessité d’un durcissement général
Politische Rechte für Ausländerinnen und Ausländer
Ausländerinnen und Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren im Kanton Freiburg leben und Inhaber einer C-Bewilligung sind, haben in ihrer Wohngemeinde das Stimm- und Wahlrecht. Sollten diese Rechte auf die kantonale Ebene ausgeweitet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die kommunale Mitbestimmung stellt bereits einen wichtigen Schritt in Richtung Offenheit dar; die politischen Rechte auf Kantonsebene können weiterhin an das Bürgerrecht gebunden bleiben
La participation communale constitue déjà une ouverture importante; les droits politiques cantonaux peuvent rester liés à la citoyenneté
Aufnahme von Resettlement-Flüchtlinge
Soll sich der Kanton Freiburg dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss ihren humanitären Beitrag leisten, das steht außer Frage, allerdings im Rahmen ihrer Aufnahmekapazitäten und der Möglichkeiten zur Integration.
La Suisse doit assumer sa part humanitaire, c'est une certitude, mais en fonction de ses capacités d’accueil et d’intégration possible
Gesellschaft & Ethik
Drogenprüfung in Konsumräumen
Sollte der Kanton Freiburg die Einführung von Drug Checking finanzieren, damit Konsument/-innen die Qualität ihrer Substanzen in den sicheren Konsumräumen überprüfen können?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich befürworte einen kontrollierten und pragmatischen Ansatz zur Risikominderung, ohne den Konsum zu verharmlosen
Je privilégie une politique de réduction des risques, encadrée et pragmatique, sans banaliser la consommation
Kantonale Massnahmen gegen sexuelle Belästigung
Sollte der Kanton Freiburg mehr Massnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung ergreifen (z. B. Sensibilisierungsmassnahmen, Austauschplattformen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Prävention, Sensibilisierung und barrierefreie Hilfsangebote sind notwendig, um die Opfer zu schützen und frühzeitig einzugreifen
Prévention, sensibilisation et dispositifs accessibles sont nécessaires pour protéger les victimes et agir suffisamment tôt
Trennung von Staat und Kirche
Soll der Kanton Freiburg Staat und Kirche vollständig trennen (z.B. wie die Kantone Genf und Neuenburg)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Freiburger System kann und muss sich in Richtung einer institutionellen Neutralität entwickeln, die den jeweiligen Religionen jedes Einzelnen Rechnung trägt.
Le système fribourgeois peut et doit évoluer vers une neutralité institutionnelle en lien avec les religions de chacun-e
Keine inklusive Sprache in kantonalen Texten
Soll den kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) untersagt werden, in ihren schriftlichen Mitteilungen eine geschlechtsneutrale Sprache zu verwenden, indem sie Sterne, Doppelpunkte oder ähnliche Zeichen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ein pauschales Verbot geht meiner Meinung nach zu weit. Dennoch muss die öffentliche Kommunikation inklusiv sein, aber auch und vor allem einfach, verständlich und für alle zugänglich.
L'interdiction pure est trop forte selon moi. Néanmoins, les communications publiques doivent être inclusives, mais aussi et surtout simples, lisibles et accessibles à toutes et tous
Wöchentliche vegetarische Speisepläne
Befürworten Sie, dass öffentlich geförderte Kantinen an mindestens einem Tag pro Woche ausschliesslich vegetarische Menüs anbieten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mehr vegetarische Alternativen anbieten, ja; allen ein einheitliches Menü vorschreiben, nein
Proposer davantage d’alternatives végétariennes, oui; imposer un menu unique à tout le monde, non
Finanzen & Steuern
Höherer Steuersatz für hohe Einkommen
Würden Sie eine Erhöhung des Steuersatzes für Personen befürworten, deren steuerpflichtiges Einkommen CHF 200'000 pro Jahr übersteigt?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Freiburg muss seine steuerliche Attraktivität bewahren und seine Leistungen finanzieren, ohne die Belastung der Steuerzahler systematisch zu erhöhen
Fribourg doit préserver son attractivité fiscale et financer ses prestations sans augmenter systématiquement la charge des contribuables
Finanzierung des ökologischen Wandels
Befürworten Sie, dass der Kanton Freiburg jährlich 1 % seines BIP, also rund 200 Millionen Franken, für die Finanzierung des ökologischen Wandels bereitstellt?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Übergang ist absolut notwendig, doch ein mechanisch festgelegter Betrag garantiert weder die Wirksamkeit noch die richtige Mittelverteilung.
La transition est absolument nécessaire, mais un montant fixé mécaniquement ne garantit ni l’efficacité ni la bonne allocation des moyens
Sanierung der Finanzen
Ist die Umsetzung des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen Ihrer Meinung nach eine politische Priorität in Freiburg?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solide öffentliche Finanzen sind unerlässlich, um eine nachhaltige Investitionsfähigkeit zu bewahren und zu verhindern, dass die Kosten auf künftige Generationen abgewälzt werden.
Des finances publiques saines sont indispensables pour conserver une capacité d’investissement durable et éviter de reporter la facture sur les générations futures
Wirtschaft & Arbeit
Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Für den Einzelhandel ist mehr Flexibilität wünschenswert, unter Einhaltung des Arbeitsrechts und unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten
Davantage de souplesse est souhaitable pour les commerces, dans le respect du droit du travail et des réalités locales
Überprüfung der Lohngleichheit
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern im Kanton Freiburg?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Lohngleichheit muss gewährleistet werden, und zwar durch gezielte und verhältnismäßige Kontrollen statt durch pauschale zusätzliche Bürokratie.
L’égalité salariale doit être respectée, avec des contrôles ciblés et proportionnés plutôt qu’une bureaucratie supplémentaire généralisée
Öffentliche Dienstleistungen in ländlichen Gebieten
Soll der Kanton Freiburg das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärken?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen darf nicht allein von der Bevölkerungsdichte abhängen; der territoriale Zusammenhalt ist ein wichtiges kantonales Anliegen
L’accès aux services essentiels ne doit pas dépendre uniquement de la densité de population; la cohésion territoriale est un enjeu cantonal important
Bedingungen für die Vergabe kantonaler Aufträge
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden (Konzernverantwortung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Anforderungen an die Rechenschaftspflicht sind berechtigt, müssen jedoch überprüfbar bleiben und dürfen KMU nicht unverhältnismäßig ausschließen.
Les exigences de responsabilité sont légitimes, mais elles doivent rester vérifiables et ne pas exclure disproportionnellement les PME
Verkehr, Energie & Raumplanung
Schaffung von „weissen Zonen“ gegen die Wohnungsknappheit
Befürworten Sie zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit die Einrichtung von „weissen Zonen“, in denen die meisten Bau- und Planungsvorschriften vorübergehend aufgehoben werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Verfahren müssen deutlich vereinfacht werden, doch die Abschaffung fast aller Vorschriften würde mehr Probleme schaffen als lösen.
Il faut simplifier fortement les procédures, mais supprimer presque toutes les règles créerait davantage de problèmes que de solutions
Verbindung zwischen Marly und Matran
Unterstützen Sie das vom Kanton vorgeschlagene Strassenprojekt zur Verbindung der Gemeinden Marly und Matran?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Straßeninfrastrukturen sind nach wie vor notwendig, wenn sie den Verkehrsfluss, die Sicherheit und die Lebensqualität vor Ort konkret verbessern.
Les infrastructures routières restent nécessaires lorsqu’elles améliorent concrètement les flux, la sécurité et la qualité de vie locale
Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Sollte der Kanton Freiburg die Benützung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionierung von Abonnementen, Verdichtung des Netzes, Erhöhung der Frequenz)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es muss ein attraktives und effizientes Angebot entwickelt werden, insbesondere um die Regionen miteinander zu verbinden, ohne die Verkehrsträger systematisch gegeneinander auszuspielen
Il faut développer une offre attractive et efficace, notamment pour relier les régions, sans opposer systématiquement les modes de transport
Ausbau Windparks
Befürworten Sie den Bau von Windparks im Kanton Freiburg (z. B. an den Standorten Côte du Glâney, Surpierre-Cheiry und Massif du Gibloux)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Windkraft kann zum Energiemix beitragen, sofern die Landschaft, die Anwohner und die lokalen Auswirkungen berücksichtigt werden
L’éolien peut contribuer au mix énergétique, à condition de tenir compte des paysages, des riverains et des impacts locaux
Aufstockung der Mittel für den Velo- und Fussverkehr
Würden Sie es befürworten, mehr Mittel für den Ausbau der Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr bereitzustellen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der sanfte Verkehr eignet sich für kurze Strecken und sollte dort ausgebaut werden, wo er einen echten Mehrwert bietet
La mobilité douce est utile pour les déplacements courts et doit être développée là où elle apporte une réelle plus-value
Umwelt & Naturschutz
Unterstützung bei der Reduzierung des Pestizideinsatzes
Befürworten Sie, dass der Kanton mehr Mittel zur Reduzierung des Pestizideinsatzes bereitstellt (z. B. finanzielle Unterstützung für Landwirte während der Umstellungsphase)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Landwirte beim Wandel finanziell zu unterstützen, ist wirksamer, als ihnen neue Auflagen zu erlegen, ohne Lösungen anzubieten
Accompagner financièrement les agriculteurs dans la transition est plus efficace qu’imposer de nouvelles contraintes sans solutions
Beschleunigung der Klimaneutralität
Sind Sie dafür, die Ziele des Freiburger Klimaplans zu verschärfen, um Klimaneutralität früher als 2050 zu erreichen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich befürworte ehrgeizige Klimaziele, doch diese müssen in wirtschaftlicher, sozialer und technologischer Hinsicht realistisch bleiben
Je soutiens des objectifs climatiques ambitieux, mais ils doivent rester réalistes sur les plans économique, social et technologique
Anreize statt Verbote beim Klimaschutz
Soll der Kanton bei den Klimaschutzmassnahmen vollständig auf Anreize und Zielvereinbarungen setzen, statt auf Verbote und Einschränkungen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anreize sollten Vorrang haben, doch das Wort „ausschließlich“ verhindert, dass gezielte Regelungen beibehalten werden können, wenn sie erforderlich sind
Les incitations doivent être privilégiées, mais le mot « exclusivement » empêche de conserver des règles ciblées lorsqu’elles sont nécessaires
Entsiegelung und Begrünung
Soll der Kanton bebaute (versiegelte) Oberflächen stärker begrünt werden (z.B. mehr Rasenflächen, Fassadenbegrünungen, klimaresistente Bäume und Bepflanzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist eine konkrete Maßnahme zur Verbesserung der Lebensqualität, zur städtischen Wärmeversorgung und zum Wassermanagement, die pragmatisch und zielgerichtet umgesetzt werden soll.
C’est une mesure concrète pour la qualité de vie, la chaleur en ville et la gestion de l’eau, à mettre en œuvre de façon pragmatique et ciblée
Politisches System & Medien
"Digital Only"-Prinzip
Finden Sie es richtig, wenn die Verwaltung dazu übergeht, vor Ort (am Schalter) erbrachte Dienstleistungen abzubauen zugunsten von reinen Online-Angeboten ("Digital Only"-Prinzip)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Digitalisierung soll die Verwaltungsabläufe vereinfachen, doch der persönliche Kontakt muss erhalten bleiben, insbesondere für Menschen, die sich mit digitalen Medien weniger gut auskennen
Le numérique doit simplifier les démarches, mais un accès humain doit subsister, notamment pour les personnes moins à l’aise avec le digital
Finanzielle Unterstützung für lokale Medien
Soll der Kanton die Berichterstattung in regionalen Medien zur kantonalen Politik finanziell unterstützen (z.B. über eine Förderstiftung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine qualitativ hochwertige regionale Berichterstattung ist wichtig für die Demokratie, wobei ein Mechanismus vorhanden sein muss, der die redaktionelle Unabhängigkeit uneingeschränkt gewährleistet.
Une information régionale de qualité est importante pour la démocratie, avec un mécanisme garantissant pleinement l’indépendance rédactionnelle
Enge Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Stabile und pragmatische Beziehungen zu unserem wichtigsten Wirtschaftspartner liegen im Interesse der Schweiz und von Freiburg, umso mehr angesichts des derzeitigen, sehr instabilen geopolitischen Klimas
Des relations stables et pragmatiques avec notre principal partenaire économique sont dans l’intérêt de la Suisse et de Fribourg, encore plus dans le climat géopolitique actuel très instable
Haushalt für internationale Entwicklung
Sollte der Kanton Freiburg seine finanzielle Unterstützung für die Entwicklungszusammenarbeit erhöhen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Zusammenarbeit ist nach wie vor wichtig, doch eine Aufstockung der Mittel hat angesichts der aktuellen finanziellen Lage keine Priorität.
La coopération reste importante, mais une augmentation des moyens n’est pas prioritaire dans le contexte financier actuel
Sicherheit & Polizei
Ersetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss die Kontrolle über ihre Migrationspolitik behalten, doch die Kündigung der bilateralen Abkommen wäre eine unverhältnismässige Reaktion. Für eine stark auf Europa ausgerichtete Wirtschaft sind stabile Beziehungen zu unserem wichtigsten Handelspartner und ein verlässlicher Zugang zu dessen Markt von entscheidender Bedeutung.
La Suisse doit conserver la maîtrise de sa politique migratoire, mais dénoncer les accords bilatéraux serait une réponse disproportionnée. Pour une économie fortement tournée vers l'Europe, une relation stable avec notre principal partenaire commercial et un accès fiable à son marché sont essentiels
Verstärkte Überwachungsmassnahmen
Würden Sie eine Ausweitung der Überwachungsmöglichkeiten der Polizei (z. B. automatisierte Fahrzeugsuche) befürworten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Polizei muss über geeignete Instrumente verfügen, verbunden mit einem klaren rechtlichen Rahmen und angemessenen Garantien für die individuellen Freiheiten.
La police doit disposer d’outils adaptés, avec un cadre légal clair et des garanties proportionnées pour les libertés individuelles
Genehmigung von präventiven Durchsuchungen
Sollten in den Asylzentren des Bundes neben Identitätskontrollen auch vorbeugende Durchsuchungen zugelassen werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Angemessene vorbeugende Kontrollen können gerechtfertigt sein, um die Sicherheit der Bewohner, des Personals und der Nachbarschaft zu gewährleisten
Des contrôles préventifs proportionnés peuvent être justifiés pour assurer la sécurité des résidents, du personnel et du voisinage
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Marktwirtschaft schafft Wohlstand und Innovation, vorausgesetzt, sie wird von klaren Regeln und einem wirksamen sozialen Sicherheitsnetz begleitet.
L’économie de marché crée prospérité et innovation, à condition d’être accompagnée de règles claires et d’un filet social efficace
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt kein einziges erstrebenswertes Familienmodell: Familien müssen ihre Lebensform frei wählen können
Il n’existe pas un seul modèle familial souhaitable: les familles doivent pouvoir choisir leur organisation, librement
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Eine Bestrafung ist notwendig, doch die Resozialisierung ist von entscheidender Bedeutung, wenn sie dazu beiträgt, Rückfälle nachhaltig und wirksam zu verringern.
La sanction est nécessaire, mais la réinsertion est essentielle lorsqu’elle permet de réduire durablement et efficacement la récidive
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Der Umweltschutz ist unverzichtbar, muss jedoch mit Beschäftigung, Innovation und Wohlstand in Einklang gebracht werden und darf nicht im Widerspruch dazu stehen
La protection de l’environnement est indispensable, mais elle doit être conciliée avec l’emploi, l’innovation et la prospérité et non contre
Commentari
Ein ausreichendes und qualitativ hochwertiges Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung fördert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Attraktivität des Kantons
Un accueil extrafamilial suffisant et de qualité favorise la conciliation famille-travail et l’attractivité du canton
This text has been automatically translated