Krystel Vasserot

Der Zugang zu geeigneten Einrichtungen mit qualifiziertem Personal für die frühkindliche Betreuung trägt dazu bei, die Wirtschaft und die Beschäftigung von Männern und Frauen mit familiären Verpflichtungen zu fördern. Die Investitionen der Nutzer*innen, ergänzt durch eine Unterstützung für Geringverdiener, zahlen sich aus. Die Kinder profitieren von einer fachkundigen Betreuung, ausgewogenen Mahlzeiten und einer Sozialisierung, die sie auf die Schule vorbereitet. Das sozio-pädagogische Umfeld ist dabei ein entscheidender Faktor für die Gesundheit.

L'accès à des structures adaptées, avec du personnel qualifié pour la petite enfance permet de soutenir l'économie et l'emploi des hommes et femmes avec des charges familiales. L'investissement par les utilisateur·trice·s, avec un soutien pour les faibles revenus offre un retour sur investissement. Les enfants bénéficient d'un encadrement spécialisé, de repas équilibrés et d'une sociabilisation qui les prépare à l'école. Le niveau socio-éducatif étant un déterminant de la santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Sozialhilfe ist ein unverzichtbares Sicherheitsnetz, doch scheint es mir nicht notwendig, jeglichen Grundsatz der Rückzahlung aufzuheben. Die Freiburger Regelung sieht bereits Schutzmaßnahmen vor (Berücksichtigung der finanziellen Leistungsfähigkeit, Schutz bei der Wiederaufnahme einer Beschäftigung und die Möglichkeit, in Härtefällen auf die Rückzahlung zu verzichten). Ich bevorzuge eine Politik, die Solidarität und Eigenverantwortung miteinander verbindet und gleichzeitig in Integration, Ausbildung und Gesundheitsförderung investiert.

L’aide sociale est un filet de sécurité indispensable, mais supprimer tout principe de remboursement ne me paraît pas nécessaire. Le dispositif fribourgeois prévoit déjà des garde-fous (prise en compte de la capacité financière, protection de la reprise d’un emploi et possibilité de renoncer au remboursement dans les situations de rigueur.) Je privilégie une politique qui conjugue solidarité et responsabilité, tout en investissant dans l’insertion, la formation et le maintien en santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Zugang zu bezahlbarem Wohnraum ist unerlässlich, aber ich bin der Meinung, dass das Vorkaufsrecht nicht zur Regel werden darf. Der Eigentümer muss so weit wie möglich die Freiheit behalten, seinen Käufer selbst auszuwählen. Ich bevorzuge Partnerschaften mit Gemeinden, Genossenschaften und privaten Akteuren sowie eine Politik, die den Wohnungsbau und unsere lokalen Handwerker fördert. Staatliche Eingriffe müssen zielgerichtet, verhältnismäßig und effizient bleiben.

L’accès à des logements abordables est essentiel, mais je pense que le droit de préemption ne doit pas devenir systématique. Le propriétaire doit conserver, autant que possible, la liberté de choisir son acheteur. Je privilégie les partenariats avec les communes, coopératives et acteurs privés, ainsi qu’une politique favorisant la construction et nos artisans locaux. L’intervention publique doit rester ciblée, proportionnée et efficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das neue Freiburger Gesetz (seit 2026) sieht bereits Kontrollen, Sanktionen und die Rückzahlung zu Unrecht bezogener Leistungen vor. Eine allgemeine Verschärfung oder eine Senkung des Existenzminimums erscheint mir nicht notwendig. Ich setze auf Eigenverantwortung, Integration, Ausbildung und die Rückkehr in den Arbeitsmarkt: Investitionen in die Selbstständigkeit tragen dazu bei, die Abhängigkeit von Sozialhilfe nachhaltig zu verringern.

La nouvelle loi fribourgeoise (depuis 2026) prévoit déjà des contrôles, des sanctions et le remboursement des prestations indûment perçues. Un durcissement généralisé ou une baisse du minimum vital ne me paraît pas nécessaire. Je privilégie la responsabilisation, l’insertion, la formation et le retour à l’emploi : investir dans l’autonomie permet de réduire durablement la dépendance à l’aide sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Angesichts des steigenden Bedarfs im Gesundheitswesen (alternde Bevölkerung, chronische Erkrankungen, schwer kranke Kinder, medizinische Fortschritte, Mangel an Pflegeheimplätzen und Personalmangel) spielen pflegende Angehörige eine unverzichtbare Rolle. Sie kennen die Bedürfnisse ihrer Angehörigen, gewährleisten die Kontinuität der Pflege und tragen dazu bei, Krankenhausaufenthalte zu vermeiden. Ihr Engagement, das nach wie vor größtenteils von Frauen geleistet wird, ist zudem mit beruflichen und finanziellen Belastungen verbunden. Angemessene Zulagen nach klaren Kriterien sind unverzichtbar.

Alors que les besoins en santé augmentent (vieillissement, maladies chroniques, enfants gravement malades, progrès médicaux, manque de places en EMS et pénurie de personnel) les PA sont essentiels. Ils connaissent les besoins de leurs proches, assurent la continuité des soins et contribuent à éviter des hospitalisations. Leur engagement, encore largement assumé par des femmes, a aussi un coût professionnel et financier. Des allocations appropriées, selon des critères clairs, sont indispensables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Krankenkassenbeiträge belasten das Haushaltsbudget erheblich. Eine Begrenzung dieser Belastung trägt zur Kaufkraft und zum Zugang zur Gesundheitsversorgung bei. Doch Subventionen reichen nicht aus: Es gilt auch, die Kosten zu senken, Prävention und Gesundheitsförderung zu stärken, eine integrierte und wohnortnahe Versorgung auszubauen, neue Rollen für Pflegekräfte (einschließlich der erweiterten Praxis) zu entwickeln und die Effizienz des Systems zu verbessern. Heute klug investieren, um die Lebensqualität von morgen zu sichern.

Les primes d’assurance maladie pèsent fortement sur le budget des ménages. Limiter cette charge contribue au pouvoir d’achat et à l’accès aux soins. Mais les subsides ne suffisent pas, il faut aussi agir sur les coûts, renforcer la prévention et le maintien en santé, développer les soins intégrés et de proximité, développer les nouveaux rôles infirmiers (dont la pratique avancée), améliorer l’efficience du système. Investir intelligemment aujourd’hui pour préserver la qualité de vie de demain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine einzige kantonale Krankenkasse kann das System vereinfachen, seine Transparenz erhöhen und die Verwaltungskosten senken. Doch sie allein reicht nicht aus, um die Gesundheitsausgaben in den Griff zu bekommen. Parallel dazu muss in den Bereichen Gesundheitsförderung, Prävention, Versorgungsketten, Verlagerung in die ambulante Versorgung, erweiterte Pflegekompetenzen und effiziente Ressourcennutzung gehandelt werden. Jeder in der Verwaltung eingesparte Franken muss der Gesundheitsversorgung stärker zugutekommen.

Une caisse maladie cantonale unique peut simplifier le système, renforcer sa transparence et limiter les coûts administratifs. Mais elle ne suffira pas à maîtriser les dépenses de santé. Il faut agir en parallèle sur le maintien en santé, la prévention, les parcours de soins, le virage ambulatoire, la pratique infirmière avancée et une utilisation efficiente des ressources. Chaque franc économisé dans l’administration doit pouvoir bénéficier davantage aux soins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Kanton muss eine kohärente Gesundheitsplanung und einen gerechten Zugang gewährleisten sowie eine Zweiklassenmedizin vermeiden. Dies schliesst öffentlich-private Partnerschaften nicht aus, sofern diese zu Qualität und Effizienz beitragen. Ich setze mich für eine wohnortnahe, integrierte Gesundheitsversorgung ein, die in den Regionen, insbesondere im Gruyère, vernetzt und in kurzen Versorgungsketten organisiert ist, damit jede Freiburgerin und jeder Freiburger die richtige Versorgung am richtigen Ort und zur richtigen Zeit erhält.

Le Canton doit garantir une planification cohérente des soins, l’équité d’accès et éviter une médecine à deux vitesses. Cela n’exclut pas des partenariats public-privé lorsqu’ils apportent qualité et efficience. Je défends des soins de proximité, intégrés, organisés en réseau et en circuits courts dans les régions, notamment en Gruyère, afin que chaque fribourgeoise et fribourgeois bénéficie du bon soin, au bon endroit et au bon moment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chancengleichheit in der Ausbildung ist eine Investition in unsere Wirtschaft. Eine bessere Ausbildung bedeutet mehr qualifizierte junge Menschen für unsere Unternehmen, weniger Schwierigkeiten bei der Personalbeschaffung, mehr Arbeitsplätze und Steuereinnahmen sowie einen geringeren Bedarf an Sozialleistungen. Bildung ist zudem ein wesentlicher Faktor für die Gesundheit, da sie die Selbstständigkeit und die Erhaltung der Gesundheit fördert und so dazu beiträgt, die Sozial- und Gesundheitskosten in den Griff zu bekommen.

L’égalité des chances en formation est un investissement pour notre économie. Mieux former, c’est davantage de jeunes qualifiés pour nos entreprises, moins de difficultés de recrutement, plus d’emplois et de recettes fiscales, et moins de recours aux aides sociales. L’éducation est aussi un déterminant majeur de la santé car elle favorise l’autonomie et le maintien en santé, contribuant ainsi à maîtriser les coûts sociaux et sanitaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass es in einem zweisprachigen Kanton eine Chance ist, eine zweisprachige Schulausbildung bis zur 11. Klasse fortsetzen zu können, insbesondere um die Jugendlichen auf die Ausbildung und den Arbeitsmarkt vorzubereiten. Ich unterstütze den Ausbau dieses Angebots für Schüler und Familien, die dies wünschen, ohne es jedoch als verbindliches Modell vorzuschreiben. Wir sollten pragmatisch bleiben und diese Möglichkeit dort anbieten, wo sie einem Bedarf entspricht und die pädagogischen Voraussetzungen es zulassen.

Je pense que dans un canton bilingue, pouvoir poursuivre une scolarité bilingue jusqu’en 11H est une opportunité, notamment pour préparer les jeunes à la formation et au marché du travail. Je soutiens son développement pour les élèves et les familles qui le souhaitent, sans en faire un modèle imposé. Restons pragmatiques et proposons cette possibilité là où elle répond à un besoin et où les conditions pédagogiques le permettent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inklusion kann von Vorteil sein, darf aber nicht dogmatisch werden. Die Strukturen und Ressourcen reichen manchmal nicht aus, insbesondere für bestimmte Kinder mit einer Autismus-Spektrum-Störung, was eine erhebliche Belastung für Eltern, Lehrkräfte und Betreuer darstellt und mitunter zu Schwierigkeiten in der Klasse führt. Ich setze mich für individuelle Lösungen und angepasste Mittel ein, insbesondere für die Aufstockung des Schulkrankenschwesternpersonals, zum Wohle aller Schüler.

L’intégration peut être bénéfique, mais ne doit pas devenir dogmatique. Les structures et ressources sont parfois insuffisantes, notamment pour certains enfants avec un TSA, avec une charge importante pour les parents, enseignants et accompagnants, et parfois des difficultés pour la classe. Je défends des réponses individualisées et des moyens adaptés, notamment le renforcement des infirmières scolaires, au bénéfice de tous les élèves.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kultur fördert die Sozialisierung, den Zusammenhalt und die Offenheit, wertet gleichzeitig unsere Freiburger und Schweizer Künstler*innen auf und sorgt für lokale wirtschaftliche Impulse. Gehen wir noch einen Schritt weiter und erleichtern wir den Zugang zur Kultur, insbesondere für junge Menschen, zum Beispiel mit einem „Kulturpass“, der Zugang zu ermäßigten Angeboten gewährt. In die Kultur zu investieren bedeutet auch, in eine lebendige, kreative und attraktive Gesellschaft zu investieren.

La culture favorise la sociabilisation, la cohésion et l’ouverture, tout en valorisant nos artistes fribourgeois·es et suisses et en générant des retombées économiques locales. Allons plus loin en facilitant son accès, notamment pour les jeunes, par exemple avec un 'passeport culture' donnant accès à des offres à tarif réduit. Investir dans la culture, c’est aussi investir dans une société vivante, créative et attractive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration ist unerlässlich, doch mehr Mittel bedeuten nicht zwangsläufig mehr Effizienz. Ich setze auf bürgernahe Gemeindezentren, die gemeinsam mit den Kommunen betrieben werden und Sozialarbeit, Gesundheitsversorgung – insbesondere durch Pflegekräfte –, Beratung und Integration unter einem Dach vereinen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Jugendlichen und Familien liegt. Durch die Bündelung von Kompetenzen können wir frühzeitig eingreifen, die Selbstständigkeit fördern und öffentliche Mittel sinnvoll einsetzen.

L’intégration est essentielle, mais davantage de moyens ne signifie pas forcément davantage d’efficacité. Je privilégie des centres communautaires de proximité portés avec les communes, réunissant travail social, santé, notamment infirmière, orientation et intégration, avec un focus particulier sur les jeunes et les familles. Mutualiser les compétences permet d’agir tôt, de favoriser l’autonomie et d’investir intelligemment les ressources publiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass die Einbürgerung das Ergebnis einer erfolgreichen Integration bleiben muss, verbunden mit klaren Anforderungen hinsichtlich der Sprache, der Achtung unserer Institutionen und der Teilhabe am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben. Ich sehe keine Notwendigkeit, die Bedingungen noch weiter zu verschärfen. Investieren wir lieber in eine wirksame Integration, in den Zugang zu Bildung und Beschäftigung, insbesondere für junge Menschen, um Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und sozialen Zusammenhalt zu fördern.

Je pense que la naturalisation doit rester l’aboutissement d’une intégration réussie, avec des exigences claires en matière de langue, de respect de nos institutions et de participation à la vie sociale et économique. Je ne vois pas la nécessité de durcir encore les conditions. Investissons plutôt dans une intégration efficace, l’accès à la formation et à l’emploi, particulièrement pour les jeunes, afin de favoriser autonomie, responsabilité et cohésion sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Teilhabe von Ausländerinnen und Ausländern, die seit langem hier ansässig sind, am lokalen Leben ist wichtig, und das Freiburger Kommunalwahlrecht trägt dazu bei. Was die politischen Rechte auf kantonaler Ebene angeht, bin ich der Ansicht, dass die Einbürgerung der Schritt bleiben muss, der den uneingeschränkten Zugang zur politischen Staatsbürgerschaft ermöglicht. Daher gilt es, die Integration zu fördern und den Weg zur Einbürgerung klar und zugänglich zu gestalten, wobei diese Unterscheidung beibehalten werden muss.

La participation à la vie locale des personnes étrangères établies de longue date est importante et le droit de vote communal fribourgeois y contribue. Pour les droits politiques au niveau cantonal, je considère que la naturalisation doit rester l’étape permettant d’accéder pleinement à la citoyenneté politique. Il faut donc favoriser l’intégration et rendre le parcours vers la naturalisation clair et accessible, tout en maintenant cette distinction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solidarität muss mit unserer Fähigkeit einhergehen, Menschen aufzunehmen und dauerhaft zu integrieren. Die Schweiz verfügt bereits über Neuansiedlungsprogramme für besonders schutzbedürftige Personen. Ich lege den Schwerpunkt auf die Qualität der Aufnahme und die Integration der bereits hier lebenden Menschen, wie zum Beispiel das Erlernen der Sprache, die Ausbildung, die Integration in den Arbeitsmarkt, die Gesundheitsversorgung und die Selbstständigkeit. Unsere Ressourcen müssen verantwortungsbewusst und effizient eingesetzt werden, entsprechend unseren tatsächlichen Kapazitäten.

La solidarité doit aller de pair avec notre capacité à accueillir et intégrer durablement. La Suisse dispose déjà de programmes de réinstallation pour les personnes particulièrement vulnérables. Je privilégie la qualité de l’accueil et l’intégration des personnes déjà présentes, comme l'apprentissage de la langue, la formation, l'intégration en emploi, la santé et l'autonomie. Nos ressources doivent être utilisées de manière responsable et efficace, en fonction de nos capacités réelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht um Sicherheit und öffentliche Gesundheit. Suchterkrankungen sind gesundheitliche Probleme, die Prävention, Begleitung und Zugang zu medizinischer Versorgung erfordern. Das Drug Checking ermöglicht es, die mit der Zusammensetzung der Substanzen verbundenen Risiken zu verringern, und stellt zudem eine Anlaufstelle für Fachkräfte dar, um auf die Gesundheit – insbesondere die sexuelle Gesundheit – einzuwirken, Prävention zu fördern und eine medizinische Versorgung zu vermitteln. Risiken zu verringern bedeutet nicht, den Konsum zu fördern, sondern die Gesundheit zu erhalten.

C’est une question de sécurité et de santé publique. Les addictions sont des problématiques de santé qui nécessitent prévention, accompagnement et accès aux soins. Le drug checking permet de réduire les risques liés à la composition des substances et constitue aussi un point de contact avec les professionnels pour agir sur la santé, notamment sexuelle, favoriser la prévention et orienter vers les soins. Réduire les risques, ce n’est pas encourager la consommation, mais le maintien en santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich plädiere für eine Null-Toleranz-Politik gegenüber sexueller und psychischer Belästigung. Es muss bereits im Vorfeld durch Sensibilisierung, Aufklärung über Respekt, sexuelle Gesundheit und persönliche Integrität gehandelt werden, insbesondere durch Schulkrankenschwestern, aber auch im öffentlichen Raum durch Prävention, Deeskalation und Schulungen. Die Opfer müssen umgehend unterstützt werden. Auch die Täter müssen zur Verantwortung gezogen werden und, falls erforderlich, eine spezialisierte Betreuung erhalten, um Rückfälle zu verhindern.

Je prône une tolérance zéro face au harcèlement sexuel et moral. Il faut agir en amont par la sensibilisation, l’éducation au respect et à la santé sexuelle et l'intégrité personnelle, notamment avec des infirmières scolaires, mais aussi dans l’espace public par la prévention, la désescalade et la formation. Les victimes doivent être rapidement soutenues. Les auteurs doivent aussi être responsabilisés et, lorsque nécessaire, bénéficier d’une prise en charge spécialisée pour prévenir la récidive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verbindungen zwischen dem Staat und den anerkannten Kirchen gehören meiner Meinung nach zur Geschichte, zur Kultur und zur DNA des Kantons Freiburg. Ich möchte sie nicht auslöschen, sondern sie gemeinsam mit unserer Gesellschaft weiterentwickeln. Sie müssen im Einklang mit der Gewissensfreiheit stehen – sowohl für alle Glaubensrichtungen als auch für den Nichtglauben – und in einem transparenten Rahmen stattfinden. Die Bewahrung unseres Erbes steht weder der Offenheit noch dem Zusammenleben im Wege.

Les liens entre l’État et les Églises reconnues font partie de l’histoire à mon sens, de la culture et de l’ADN fribourgeois. Je ne souhaite pas les effacer, mais les faire évoluer avec notre société. Ils doivent s’inscrire dans le respect de la liberté de conscience, de toutes les croyances comme de la non-croyance, et dans un cadre transparent. Préserver notre héritage n’empêche ni l’ouverture ni le vivre-ensemble.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Gesellschaft entwickelt sich weiter, und unsere Sprache mit ihr. Ich bin überzeugt, dass eine inklusive Sprache zur Gleichberechtigung und zur Achtung der Integrität jedes Einzelnen beiträgt, insbesondere von LGBTIQ+-Personen oder nicht-binären Menschen. Sie muss jedoch dem Grundsatz der Barrierefreiheit entsprechen und für alle verständlich sein, insbesondere für Menschen mit DYS-Störungen, Menschen mit Behinderungen, Menschen mit Leseschwierigkeiten oder Menschen, die Hilfsmittel nutzen. Inklusion und Barrierefreiheit müssen Hand in Hand gehen.

Notre société évolue et notre langage avec elle. Je suis convaincue qu'un langage inclusif contribue à l’équité et au respect de l’intégrité de chacun·e, notamment des personnes LGBTIQ+ ou non binaires. Il doit toutefois respecter le principe d’accessibilité et être compréhensible par toutes et tous, notamment les personnes DYS, en situation de handicap, avec des difficultés de lecture ou qui utilisent des outils d’assistance. Inclusion et accessibilité doivent aller de pair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich ist ein vegetarischer Tag pro Woche eine konkrete Maßnahme zugunsten der Nachhaltigkeit, der Ressourcenschonung und der Verringerung unseres CO₂-Fußabdrucks für künftige Generationen. Ausgewogene Speisepläne, die gemeinsam mit Ernährungsfachkräften und/oder Ernährungsberater*innen entwickelt werden, sind zudem ein hervorragendes Instrument zur Gesundheitserziehung. Sie fördern gesunde Ernährungsgewohnheiten und tragen zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und bestimmten Krebsarten bei.

Pour moi, un jour végétarien par semaine est une mesure concrète en faveur de la durabilité, de la préservation des ressources et de la réduction de notre empreinte carbone pour les générations futures. Des menus équilibrés, élaborés avec des cusiniers en diététique et/ou diététicien·ne·s, sont aussi un excellent outil d’éducation à la santé. Ils favorisent de bonnes habitudes alimentaires et contribuent à la prévention des maladies cardiovasculaires et de certains cancers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich setze mich für ein ausgewogenes Steuersystem ein, das die Attraktivität von Freiburg bewahrt. Die Gewinnung und Bindung von Steuerzahlern, Talenten und Unternehmen fördert Investitionen und den lokalen Konsum, was unseren Geschäften, KMU und Handwerkern zugutekommt. Dieser positive Kreislauf sichert Arbeitsplätze, generiert Steuereinnahmen und stärkt unsere Investitionskraft. Heute klug investieren für die Lebensqualität von morgen.

Je privilégie une fiscalité équilibrée qui préserve l’attractivité de Fribourg. Attirer et retenir les contribuables, les talents et les entreprises favorise l’investissement et la consommation locale, au bénéfice de nos commerces, PME et artisans. Ce cercle vertueux soutient l’emploi, génère des recettes fiscales et renforce notre capacité d’investissement. Investir intelligemment aujourd’hui pour la qualité de vie de demain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die ökologische Wende ist eine Investition in zukünftige Generationen – vorausgesetzt, jeder Franken wird effizient eingesetzt. Energetische Sanierungen, lokale Energien, Mobilität und Kreislaufwirtschaft tragen dazu bei, unsere Abhängigkeit von fossilen Ressourcen zu verringern und schaffen gleichzeitig Aufträge für unsere KMU und Handwerker. Das ist ein positiver Kreislauf für Umwelt, Gesundheit und Wirtschaft. Heute klug investieren für die Lebensqualität von morgen.

La transition écologique est un investissement pour les générations futures, à condition que chaque franc soit utilisé efficacement. Rénovation énergétique, énergies locales, mobilité et économie circulaire permettent de réduire notre dépendance aux ressources fossiles tout en créant de l’activité pour nos PME et artisans. C’est un cercle vertueux pour l’environnement, la santé et l’économie. Investir intelligemment aujourd’hui pour la qualité de vie de demain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solide Finanzen sind unerlässlich, um nachhaltig investieren zu können. Die Sanierung muss jedoch eher über Effizienzsteigerungen, Vereinfachungen und Strukturreformen erfolgen als durch Kürzungen bei wesentlichen Leistungen. Bewahren wir uns unsere Fähigkeit, in Gesundheit, Bildung, Wirtschaft und Infrastruktur zu investieren. Heute klug investieren für die Lebensqualität von morgen.

Des finances saines sont indispensables pour pouvoir investir durablement. L’assainissement doit toutefois passer davantage par l’efficience, la simplification et des réformes structurelles que par des coupes dans les prestations essentielles. Préservons notre capacité à investir dans la santé, la formation, l’économie et les infrastructures. Investir intelligemment aujourd’hui pour la qualité de vie de demain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vertrauen wir unseren Händlern und Unternehmern. Sie kennen ihre Kundschaft, ihre Region und ihre Rahmenbedingungen. Mehr Freiheit bei den Öffnungszeiten kann die Innenstädte und Dörfer beleben, den lokalen Konsum fördern und die Attraktivität gegenüber dem Online-Handel stärken. Diese Freiheit muss unter strikter Einhaltung des Arbeitsrechts und des Arbeitnehmerschutzes ausgeübt werden. Ein flexibler Rahmen kann einen positiven Kreislauf für die lokale Wirtschaft in Gang setzen.

Faisons confiance à nos commerçants et entrepreneurs. Ils connaissent leur clientèle, leur territoire et leurs contraintes. Davantage de liberté dans les horaires peut dynamiser les centres-villes et villages, soutenir la consommation locale et renforcer l’attractivité face au commerce en ligne. Cette liberté doit s’exercer dans le respect strict du droit du travail et de la protection des collaborateurs. Un cadre souple peut créer un cercle vertueux pour l’économie locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin dafür, dass bei gleichwertiger Arbeit auch der Lohn gleich sein sollte. Im Jahr 2026 sollte dies eigentlich gar keine Debatte mehr sein. Einfache und wirksame Kontrollen müssen diese Gerechtigkeit gewährleisten. Gleiche Kompetenzen, gleicher Wert, gleicher Lohn. Nur so werden unsere Unternehmen auch die neue Generation anziehen.

Je suis pour qu'à travail de valeur égale, le salaire soit égal. En 2026, cela ne devrait même plus faire débat. Des contrôles simples et efficaces doivent garantir cette équité. Même compétences, même valeur, même salaire. C’est aussi ainsi que nos entreprises attireront la nouvelle génération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Regionen strotzen nur so vor Talenten: Geben wir ihnen die Möglichkeit, hier zu bleiben! Die TPF und die regionalen Akteure haben unsere Mobilität stark ausgebaut – diese Dynamik muss fortgesetzt werden. Denn die Unterstützung für junge Menschen muss noch verstärkt werden, da die Transportkosten Familien mit geringem Einkommen stark belasten. Eine barrierefreie Mobilität ermöglicht es, eine Ausbildung zu absolvieren, zu arbeiten und in unseren Regionen zu bleiben. Das ist eine Investition in unsere Jugend, unsere Unternehmen und die Freiburger Wirtschaft.

Nos régions regorgent de talents : donnons-leur les moyens d’y rester ! Les TPF et les acteurs régionaux ont beaucoup développé notre mobilité, cette dynamique doit se poursuivre. Car le soutien aux jeunes doit encore être renforcé, car le coût des transports pèse sur les familles à faibles revenus. Une mobilité accessible permet de se former, travailler et rester dans nos régions. C’est investir dans notre jeunesse, nos entreprises et l’économie fribourgeoise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass öffentliche Gelder verantwortungsbewusst eingesetzt werden müssen. Es ist inkonsequent, unseren Unternehmen und Handwerksbetrieben hohe Sozial- und Umweltstandards aufzuerlegen und gleichzeitig bei Lieferketten einzukaufen, die diese nicht einhalten. Die Forderung nach vergleichbaren Regeln würde einen faireren Wettbewerb fördern und unsere lokalen Unternehmen, KMU und Handwerksbetriebe aufwerten, die bereits in Qualität, Beschäftigung und Nachhaltigkeit investieren.

Je pense que l’argent public doit être dépensé de manière responsable. Ce n’est pas cohérent d’imposer des standards sociaux et environnementaux élevés à nos entreprises et artisan·e·s tout en achetant auprès de chaînes d’approvisionnement qui ne les respectent pas. Exiger des règles comparables favoriserait une concurrence plus loyale et valoriserait nos entreprises, PME et artisan·e·s locaux·ales, qui investissent déjà dans la qualité, l’emploi et la durabilité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube an pragmatische Lösungen, und angesichts der Wohnungsknappheit sollten wir meiner Meinung nach den Mut aufbringen, neue Ansätze auszuprobieren. Durch die Lockerung bestimmter Auflagen können wir schneller bauen, innovativ sein und unsere lokalen Unternehmen und Handwerker*innen unterstützen. Dabei müssen jedoch Sicherheit, Barrierefreiheit, Qualität und Nachhaltigkeit weiterhin gewährleistet sein. Erleichtern wir zudem den Zugang zu Wohnraum, damit unsere jungen Menschen in der Nähe ihres Heimatortes bleiben und ihre Kompetenzen in den Dienst des Kantons stellen können.

Je crois aux solutions pragmatiques et face à la pénurie de logements, je pense qu'il faut oser tester de nouvelles approches. Alléger certaines contraintes peut permettre de construire plus vite, d’innover et de soutenir nos entreprises et artisan·e·s locaux·ales. Mais la sécurité, l'accessibilité, la qualité et la durabilité doivent rester garanties. Facilitons aussi l’accès au logement pour que nos jeunes puissent rester vivre près de chez eux et mettre leurs compétences au service du canton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze diese Verbindung, um die Mobilität zu verbessern, die Lebensqualität der Pendler*innen und der Anwohner*innen in der Region zu steigern und den Zugang zum HFR sowie zu den Wirtschaftszentren zu erleichtern. Straßenverkehr, öffentlicher Nahverkehr und sanfte Mobilität müssen gemeinsam konzipiert werden, wobei die Auswirkungen auf die Umwelt begrenzt bleiben müssen. Das Projekt muss jedoch unter Kontrolle gehaltenen Kosten und einer gerechten Verteilung der Finanzierung umgesetzt werden, einschließlich eines Beitrags der betroffenen Gemeinden.

Je soutiens cette liaison pour fluidifier la mobilité, améliorer la qualité de vie des pendulaires et des habitant·e·s du secteur, et faciliter l’accès à l’HFR et aux pôles économiques. Route, transports publics et mobilité douce doivent être pensés ensemble, avec un impact environnemental limité. Le projet doit toutefois être réalisé avec des coûts maîtrisés et une répartition équitable du financement, incluant une contribution des communes concernées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die TPF und die regionalen Akteure haben unsere Mobilität bereits erheblich ausgebaut – lassen Sie uns diese Dynamik fortsetzen. Indem wir die Taktfrequenz erhöhen, unsere Regionen besser miteinander verbinden und Abonnements insbesondere für junge Menschen erschwinglicher machen, investieren wir in Bildung, Beschäftigung und Nachhaltigkeit. Eine erschwingliche Mobilität ermöglicht es unseren Jugendlichen, im Kanton zu bleiben und dort ihre Kompetenzen einzubringen, und trägt zudem zu unseren Klimazielen bei.

Les TPF et les acteurs régionaux ont déjà beaucoup développé notre mobilité, alors poursuivons cette dynamique. En renforçant les cadences, en connectant mieux nos régions et en rendant les abonnements plus accessibles, notamment pour les jeunes, c’est investir dans la formation, l’emploi et la durabilité. Une mobilité abordable permet à nos jeunes de rester dans le canton, d’y valoriser leurs compétences et contribue aussi à nos objectifs climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Windkraft kann zu unserem Klimaschutzbeitrag und zu einer nachhaltigeren Energieerzeugung beitragen. Ich bin jedoch der Meinung, dass kein Projekt auf Kosten der Lebensqualität oder ohne die Zustimmung der Freiburgerinnen und Freiburger sowie der betroffenen Gemeinden durchgeführt werden darf. Jeder Standort muss anhand seiner tatsächlichen Auswirkungen und Vorteile bewertet werden. Sind die Voraussetzungen nicht gegeben, sollten andere Energielösungen bevorzugt werden. Die Energiewende muss gemeinsam mit den Regionen gestaltet werden, nicht gegen sie.

L’éolien peut contribuer à notre responsabilité climatique et à une production énergétique plus durable. Mais je pense qu'aucun projet ne doit se faire au détriment de la qualité de vie ni sans l’adhésion des Fribourgois·ses et collectivités locales concernées. Chaque site doit être évalué selon ses impacts et ses bénéfices réels. Si les conditions ne sont pas réunies, d’autres solutions énergétiques doivent être privilégiées. La transition doit se construire avec les régions, pas contre elles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehr zu Fuß gehen und Rad fahren ist gut für die Gesundheit, das Klima und die Lebensqualität. Ich setze mich für den Ausbau einer sicheren und durchgängigen Infrastruktur für den sanften Verkehr ein, insbesondere für Alltagswege und für junge Menschen. Die Investitionen müssen jedoch den tatsächlichen Bedürfnissen der Regionen entsprechen und sich in das Strassennetz und den öffentlichen Nahverkehr einfügen. Investieren wir dort, wo jeder Franken den Freiburgerinnen und Freiburger einen konkreten Nutzen bringt.

Marcher et pédaler davantage, c’est bon pour la santé, le climat et la qualité de vie. Je soutiens le développement d’infrastructures sûres et continues pour la mobilité douce, notamment pour les trajets du quotidien et des jeunes. Mais les investissements doivent répondre aux besoins réels des régions et s’intégrer avec la route et les transports publics. Investissons là où chaque franc apporte un bénéfice concret aux Fribourgeois·es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich bedeutet die Reduzierung des Pestizideinsatzes, in die Zukunft zu investieren – in unsere Gesundheit, unsere Böden, unser Wasser und unsere Artenvielfalt. Dieser Wandel muss gemeinsam mit unseren Landwirt*innen erfolgen und nicht gegen sie. Ich befürworte gezielte Fördermaßnahmen, um landwirtschaftliche Betriebe bei der Umstellung auf innovative, effiziente und wirtschaftlich tragfähige Anbaumethoden zu unterstützen. Der Schutz unserer Umwelt und die Aufrechterhaltung einer starken lokalen Landwirtschaft müssen Hand in Hand gehen.

Pour moi, réduire l’utilisation des pesticides, c’est investir pour demain. Dans notre santé, nos sols, notre eau et notre biodiversité. Cette transition doit se faire avec nos agriculteur·rice·s, et non contre elles et eux. Je soutiens des aides ciblées pour accompagner les exploitations vers des pratiques innovantes, efficaces et économiquement viables. Préserver notre environnement tout en maintenant une agriculture locale forte doit aller de pair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Ziel der Klimaneutralität bis 2050 muss konsequent verfolgt werden. Anstatt eine neue Frist festzulegen, sollten wir meiner Meinung nach unsere Ressourcen auf konkrete, wirksame und finanziell tragbare Maßnahmen konzentrieren. Wenn Innovation, neue Technologien und die Weiterentwicklung unserer Praktiken es uns ermöglichen, dieses Ziel früher zu erreichen, ohne dass der Bevölkerung und unserer Wirtschaft unverhältnismäßige Kosten entstehen, sollten wir diese Chance nutzen.

L’objectif de neutralité climatique en 2050 doit être tenu fermement. Plutôt que de fixer une nouvelle échéance, il me semble que nous devrions concentrons nos moyens sur des mesures concrètes, efficaces et financièrement soutenables. Si l’innovation, les nouvelles technologies et l’évolution de nos pratiques nous permettent d’atteindre cet objectif plus tôt sans coûts disproportionnés pour la population et notre économie, saisissons cette opportunité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich setze vor allem auf Anreize, Innovation und Zielvereinbarungen. Veränderungen zu begleiten ist oft wirksamer, als sie aufzuzwingen. Ich möchte jedoch nicht jegliche Regulierung ausschließen. Wenn freiwillige Maßnahmen nicht ausreichen, können gezielte und verhältnismäßige Vorschriften erforderlich sein, um unsere Klimaziele zu erreichen. Bleiben wir pragmatisch und setzen wir zunächst auf Anreize – regulieren wir nur, wenn es wirklich notwendig ist.

Je privilégie les incitations, l’innovation et les conventions d’objectifs. Accompagner le changement est souvent plus efficace que l’imposer. Mais je ne souhaite pas exclure toute réglementation. Lorsque les mesures volontaires ne suffisent pas, des règles ciblées et proportionnées peuvent être nécessaires pour atteindre nos objectifs climatiques. Restons pragmatiques et encourageons d’abord, réglementons lorsque cela est réellement nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich bedeutet die Begrünung unserer Städte und Dörfer eine Investition in unsere Lebensqualität. Auch in diesem Jahr haben die Hitzewellen wieder gezeigt, wie unerträglich die Hitze in stark versiegelten Bereichen und in ungeeigneten Gebäuden werden kann. Mehr Bäume und wasserdurchlässige Flächen sorgen für Kühle, erleichtern den Umgang mit Starkregen, erhalten die Artenvielfalt und schützen unsere Gesundheit. Investieren wir dort, wo der Nutzen für die Gemeinschaft echt und nachhaltig ist.

Pour moi, végétaliser nos villes et villages, c’est investir dans notre qualité de vie. Cette année encore, les épisodes de canicule ont montré combien la chaleur peut devenir difficilement supportable dans les espaces très minéralisés et les bâtiments mal adaptés. Davantage d’arbres et de surfaces perméables apporte de la fraîcheur, facilite la gestion des fortes pluies, préserve la biodiversité et protège notre santé. Investissons là où les bénéfices collectifs sont réels et durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalisierung soll das Leben vereinfachen und keine neuen Ausgrenzungen schaffen. Wir sollten Online-Verfahren ausbauen, aber weiterhin Schalter anbieten, die für ältere Menschen, Menschen mit Behinderung oder diejenigen, die sich mit der Digitalisierung weniger wohlfühlen, zugänglich sind. Für manche isolierte Menschen ist dieser Kontakt manchmal einer der wenigen menschlichen Kontakte des Tages. Unsere öffentlichen Dienste modernisieren, ja, aber ohne dabei die Barrierefreiheit, die Nähe und den sozialen Zusammenhalt zu opfern.

Le numérique doit simplifier la vie, pas créer de nouvelles exclusions. Développons les démarches en ligne, mais maintenons des guichets accessibles aux personnes âgées, en situation de handicap ou moins à l’aise avec le digital. Pour certaines personnes isolées, ce contact est parfois l’un des rares échanges humains de la journée. Moderniser nos services publics, oui, mais sans sacrifier l’accessibilité, la proximité et le lien social.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin überzeugt, dass unsere regionalen Medien für eine lebendige Demokratie unverzichtbar sind, da sie das Verständnis für kantonale Entscheidungen fördern, unseren Regionen eine Stimme verleihen und dazu beitragen, unsere lokale Kultur und Identität zu bewahren. Ich befürworte gezielte Fördermaßnahmen, die es den Medien ermöglichen, sich weiterzuentwickeln und an neue digitale Nutzungsgewohnheiten anzupassen. Diese öffentliche Unterstützung muss jedoch ihre redaktionelle Unabhängigkeit und ihre kritische Freiheit uneingeschränkt gewährleisten.

Je suis convaincue que nos médias régionaux sont essentiels à une démocratie vivante car ils permettent de comprendre les décisions cantonales, donnent une voix à nos régions et contribuent à préserver notre culture et notre identité locales. Je soutiens une aide ciblée permettant aux médias de se développer et de s’adapter aux nouveaux usages numériques. Ce soutien public doit toutefois garantir pleinement leur indépendance éditoriale et leur liberté critique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In einer globalisierten Welt liegt ein starkes Europa im Interesse der Schweiz. Ich setze mich für engere Beziehungen zur EU ein, wobei ich gleichzeitig unsere Neutralität, unsere Souveränität und unsere Interessen wahren möchte. Eine Schweiz im Herzen Europas, die ein verlässlicher Partner ihrer Nachbarn ist, stärkt unsere Wirtschaft, unsere Arbeitsplätze, die Forschung, die Bildung, das Gesundheitswesen und unsere Sicherheit. Heute klug zu investieren bedeutet auch, unsere Position in Europa zu stärken.

Dans un monde globalisé, une Europe forte est dans l'intérêt de la Suisse. Je défends des relations plus étroites avec l'UE, tout en préservant notre neutralité, notre souveraineté et nos intérêts. Une Suisse au cœur de l'Europe, partenaire fiable de ses voisins, renforce notre économie, nos emplois, la recherche, la formation, la santé et notre sécurité. Investir intelligemment aujourd'hui, c'est aussi renforcer notre place en Europe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich schliesse mich der Position des Centre Femmes an: Die Schweiz muss ihren Beitrag zur internationalen Solidarität leisten. In Freiburg setze ich mich für eine Entwicklungszusammenarbeit ein, die auf konkrete und messbare Projekte ausgerichtet ist, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Ausbildung und Stärkung der Frauen. Jeder investierte Franken muss eine nachhaltige Wirkung erzielen und die Eigenständigkeit der Bevölkerung fördern, anstatt ihre Abhängigkeit zu verstärken.

Je rejoins la position du Centre Femmes: la Suisse doit assumer sa part de solidarité internationale. À Fribourg, je soutiens une coopération au développement ciblée sur des projets concrets et évaluables, notamment dans la santé, l’éducation, la formation et l’autonomisation des femmes. Chaque franc investi doit produire un impact durable et favoriser l’autonomie des populations plutôt que leur dépendance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der bilaterale Weg ist für eine offene, souveräne und wirtschaftlich starke Schweiz von entscheidender Bedeutung. Unsere Beziehungen zur EU stärken unsere Unternehmen, die Beschäftigung, die Forschung, das Gesundheitswesen, die Bildung und den Zugang zu den Kompetenzen, die wir benötigen. Lasst uns die Personenfreizügigkeit bewahren und gleichzeitig ihre Auswirkungen steuern sowie unsere Arbeitsbedingungen schützen. Unsere Neutralität bedeutet nicht Isolation – eine starke Schweiz ist eine Schweiz, die mit ihren Nachbarn zusammenarbeitet.

La voie bilatérale est essentielle à une Suisse ouverte, souveraine et économiquement forte. Nos relations avec l’UE soutiennent nos entreprises, l’emploi, la recherche, la santé, la formation et l’accès aux compétences dont nous avons besoin. Préservons la libre circulation tout en maîtrisant ses effets et en protégeant nos conditions de travail. Notre neutralité ne signifie pas l’isolement, une Suisse forte est une Suisse qui coopère avec ses voisins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich stehe voll und ganz hinter unserer Polizei und den Fachkräften, die täglich für unsere Sicherheit sorgen. Sie müssen über moderne und wirksame Mittel verfügen, um ihren Auftrag zu erfüllen. Das darf jedoch nicht zu einer flächendeckenden Überwachung der Bevölkerung führen. Technologische Hilfsmittel müssen zielgerichtet, verhältnismäßig und gesetzlich geregelt bleiben. Unsere Polizei zu unterstützen bedeutet, ihr die richtigen Mittel an die Hand zu geben und gleichzeitig unsere Freiheiten zu wahren.

Je soutiens pleinement notre police et les professionnel·le·s qui assurent quotidiennement notre sécurité. Ils doivent disposer de moyens modernes et efficaces pour accomplir leur mission. Mais cela ne doit pas conduire à une surveillance généralisée de la population. Les outils technologiques doivent rester ciblés, proportionnés et encadrés par la loi. Soutenir notre police, c’est lui donner les bons moyens tout en préservant nos libertés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Sicherheit der Bewohner*innen, des Personals und der Ordnungskräfte muss in den Asylzentren des Bundes gewährleistet sein. Vorbeugende Durchsuchungen können das Einschleusen gefährlicher Gegenstände verhindern und Gewalttaten vorbeugen. Sie müssen jedoch streng geregelt, verhältnismäßig und unter Wahrung der Würde aller Beteiligten durchgeführt werden, wobei Kindern und Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist. Sicherheit, Schutz von Minderjährigen und die Achtung der Grundrechte müssen Hand in Hand gehen.

La sécurité des résident·e·s, du personnel et des forces de l’ordre doit être garantie dans les centres fédéraux d’asile. Des fouilles préventives peuvent éviter l’introduction d’objets dangereux et prévenir des violences. Elles doivent toutefois être strictement encadrées, proportionnées et respectueuses de la dignité de chacun·e, avec une attention particulière aux enfants et aux jeunes. Sécurité, protection des mineur·e·s et respect des droits fondamentaux doivent aller de pair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube an die Marktwirtschaft als Motor für Innovation, Beschäftigung und Wohlstand. Ich bin jedoch der Ansicht, dass sie nur dann wirklich allen zugutekommt, wenn wir Chancengleichheit gewährleisten, wie zum Beispiel Lohngleichheit, Zugang zu Kapital, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Förderung des weiblichen Unternehmertums. Wirtschaftliche Freiheit muss mit sozialer Verantwortung und Solidarität einhergehen.

Je crois à l’économie de marché comme moteur d’innovation, d’emploi et de prospérité. Mais, e considère qu’elle ne profite réellement à toutes et tous que si nous garantissons l’égalité des chances, comme l'égalité salariale, l'accès au capital, la conciliation entre vie de famille et vie professionnelle et la valorisation de l’entrepreneuriat féminin. La liberté économique doit aller de pair avec la responsabilité sociale et la solidarité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt kein Familienmodell, das grundsätzlich besser für das Kind ist. Ob Familien mit einem Elternteil, der zu Hause bleibt, mit zwei berufstätigen Eltern, Alleinerziehende oder andere Familienkonstellationen – meiner Meinung nach kommt es vor allem darauf an, dem Kind ein stabiles, liebevolles und geborgenes Umfeld zu bieten. Anstatt ein Modell vorzuschreiben, sollten wir die Voraussetzungen schaffen, damit sich Familien frei organisieren können – mit zugänglichen und qualitativ hochwertigen Betreuungsangeboten.

Il n’existe pas un modèle familial qui soit, par principe, meilleur pour l’enfant. Familles avec un parent au foyer, deux parents actifs, monoparentales ou autres réalités familiales. Il me semble que l’essentiel est d’offrir à l’enfant un environnement stable, aimant et sécurisant. Plutôt que d’imposer un modèle, créons les conditions permettant aux familles de s’organiser librement, avec des solutions de garde accessibles et de qualité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Strafe ist notwendig, wenn eine Straftat begangen wird, darf aber kein Selbstzweck sein. Eine echte Chance auf Resozialisierung zu bieten, ist für mich eine Frage der Gerechtigkeit, der Würde und der Achtung der Menschenrechte. Durch Ausbildung, Begleitung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt kann ein neues Lebensprojekt aufgebaut und das Rückfallrisiko verringert werden. Eine Justiz, die auf Wiedereingliederung setzt, trägt zudem nachhaltig zur Sicherheit aller bei.

La sanction est nécessaire lorsqu’une infraction est commise, mais elle ne doit pas être une fin en soi. Offrir une réelle chance de réinsertion est une question d’équité pour moi, de dignité et de respect des droits humains. Formation, accompagnement et retour à l’emploi permettent de reconstruire un projet de vie et de réduire le risque de récidive. Une justice qui réinsère contribue aussi durablement à la sécurité de toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein besserer Schutz unserer Umwelt ist notwendig, aber ich lehne es ab, Ökologie und Ökonomie gegeneinander auszuspielen. Der Wandel muss ein Motor für Innovation sein, erneuerbare Energien fördern, unsere KMU und Handwerksbetriebe unterstützen und Arbeitsplätze schaffen. Auflagen können notwendig sein, doch sollten wir Lösungen den Vorzug geben, die unsere Umweltziele in echte wirtschaftliche Chancen verwandeln. Lasst uns eine Wirtschaft aufbauen, die nachhaltig, dynamisch und gegenüber künftigen Generationen verantwortungsbewusst ist.

Protéger davantage notre environnement est nécessaire, mais je refuse d’opposer écologie et économie. La transition doit être un moteur d’innovation, développer les énergies renouvelables, soutenir nos PME et artisan·e·s et créer des emplois. Des contraintes peuvent être nécessaires, mais privilégions les solutions qui font de nos objectifs environnementaux de véritables opportunités économiques. Construisons une économie à la fois durable, dynamique et responsable envers les générations futures

This text has been automatically translated Show original Show translation