Yannick Dietrich

Heute stellen die verfügbaren Plätze und Betreuungsmöglichkeiten für viele Familien ein Hindernis dar. Die Schaffung zusätzlicher Plätze durch Neueinstellungen und Schulungen in den bestehenden Kindertagesstätten ist notwendig, um insbesondere den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern.

Aujourd'hui les places et les possibilités de gardes sont des freins pour beaucoup de familles, l'organisation de places supplémentaires par l'embauche et la formation dans les crèches existantes est nécessaire pour faciliter notamment l'accès à l'emploi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sozialhilfe soll eine Chance sein, die Menschen auf ihrem Weg zurück in die Selbstständigkeit zu begleiten. Den Empfängern in Situationen, die meist auf Schicksalsschläge zurückzuführen sind und ohnehin schon schwierig sind, eine Rückzahlung aufzuerlegen, bedeutet für sie tatsächlich eine doppelte Strafe.

L'aide sociale doit être l'opportunité pour un accompagnement vers un retour à l'autonomie, faire peser le poids d'un remboursement dans ce qui sont majoritairement des accidents de la vie et des situations déjà difficiles est réellement une double peine pour les bénéficiaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies darf dem Eigentumsrecht nicht entgegenstehen. Doch der Umweltschutz, die Denkmalpflege sowie die Wohnungspolitik müssen neu gedacht werden. Wir müssen den sozialen Wohnungsbau fördern und die Kaufkraft unserer Mitbürger schützen, indem wir einen Immobilienmarkt gewährleisten, der für alle erschwingliche Immobilien bietet. Das Vorkaufsrecht ist eine mögliche Option, um allen unseren Mitbürgern ein würdiges Leben zu garantieren.

Cela ne doit pas s'opposer au droit de propriété. Mais la protection de l'environnement, la gestion du patrimoine ainsi que la politique du logement doivent être pensés différemment. Nous devons favoriser les logements protégés, défendre le pouvoir d'achat de nos concitoyens en garantissant un marché de l'immobilier proposant des biens accessibles pour tous. Le droit de préemption est une option possible afin de garantir une vie digne à l'ensemble de nos concitoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich wünsche mir eine gerechte Sozialhilfe, die auf die Bedürfnisse derjenigen zugeschnitten ist, die sie benötigen, und bei der diese gleichzeitig begleitet und vollständig in die Gesellschaft integriert werden. Sozialhilfe muss etwas sein, auf das man stolz sein kann, und sie muss erhalten bleiben. Ich bin zwar nicht für eine Begrenzung der Leistungen oder eine Senkung des Mindestbetrags, aber ich bin der festen Überzeugung, dass Sanktionen bei Betrug exemplarisch sein müssen, da Betrug – wie bei allen Betrugsdelikten – der gesamten Gesellschaft schadet.

Je veux une aide sociale juste, adaptée pour celles et ceux qui en ont besoins, qu'ils soient parallèlement accompagnés et pleinement intégrés dans la société. L'aide sociale doit être une fierté, et elle doit être préservée, si je ne suis pas pour une limitation des allocations ou un abaissement du minimum, je pense effectivement que les sanctions en cas de fraudes doivent être exemplaires, comme pour toutes les fraudes, elles pénalisent l'ensemble de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich um eine unverzichtbare Arbeit, die leider meist völlig unsichtbar bleibt. Die Anerkennung dieser Arbeit, des Engagements und der damit verbundenen Schwierigkeiten durch eine Vergütung ist unerlässlich in einer Gesellschaft, die den Zusammenhalt zwischen den Generationen und die Inklusion von Menschen mit Behinderung fördern will.

C'est un travail essentiel, et hélas le plus souvent parfaitement invisible. Reconnaître le travail, l'implication et les difficultés inhérentes par une rémunération est essentiel dans une société qui veut favoriser les liens entre générations, et l'inclusion des personnes en situation de handicap.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kosten für die Krankenversicherung dürfen nicht zu einer Quelle der Verarmung der Bevölkerung werden; wir müssen die Schwächsten schützen, da sonst die Gefahr besteht, dass ein ganzer Teil der Bevölkerung unter dem Vorwand fehlender Mittel auf medizinische Versorgung verzichtet.

Le poids de l'assurance maladie ne doit pas devenir source d'appauvrissement pour la population, nous devons protéger les plus fragile, au risque de ne voir toute une partie de la population renoncer aux soins sous prétexte de moyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen nachhaltige Lösungen auf den Tisch legen, um den stetigen Anstieg der Beiträge in den Griff zu bekommen. Dies erfordert eine Eindämmung der Leistungskosten, die Erleichterung der häuslichen Pflege und Präventionsmaßnahmen sowie die Einführung einer kantonalen Krankenkasse. Wenn wir unsere Mitbürger schützen und allen einen würdigen Lebensstandard garantieren wollen, ist es notwendig, ein System zu überarbeiten, das immer mehr Ungleichheiten schafft.

Nous devons mettre sur la table des solutions durables pour maitriser la hausse constante des primes. Cela passe par une maitrise des coûts des prestations, par la facilitation des soins à domiciles, et par la prévention, ainsi que par l'introduction d'une caisse cantonale. Si nous voulons protéger nos concitoyens, garantir un niveau de vie digne pour toute et tous, il est nécessaire de revoir un système qui crée de plus en plus d'inégalités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir die Gesundheitskosten in den Griff bekommen und eine flächendeckende Versorgung gewährleisten wollen, ist eine kantonale Kontrolle der Spitalplanung unerlässlich.

Si nous voulons maitriser les coûts de la santé et avoir un service universel, le contrôle cantonal de la planification hospitalière est indispensable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schulische Schwierigkeiten hängen nicht ausschließlich mit der sozialen Schicht zusammen, auch wenn diese eine wichtige Rolle spielt; auch die besonderen Lebensumstände der Kinder müssen berücksichtigt werden (Neuroatypie, Krankheiten, Behinderungen …), Chancengleichheit muss durch eine Anpassung des Unterrichts, durch Betreuung und durch eine ausreichende Anzahl von Lehrkräften und Fachkräften im schulischen Umfeld gewährleistet werden (leider können einige Schulen bereits heute den Bedürfnissen nicht mehr gerecht werden)

Les difficultés scolaires ne sont pas uniquement liées à la classe sociale, même si celle-ci va jouer un rôle important, les situations particulières des enfants seront aussi à prendre en compte (neuroatypie, maladies, handicaps...), l'égalité des chances doit être garantie par une adaptation de la formation, l'accompagnement et la présence suffisante d'enseignants et de spécialistes dans le milieu scolaire (hélas aujourd'hui, certaines écoles ne peuvent déjà plus répondre aux besoins)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zweisprachigkeit ist eine Stärke unseres Kantons; wir müssen sie während der gesamten Schulzeit fördern.

Le bilinguisme est une force pour notre Canton, nous devons le favoriser tout au long de la scolarité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut. Da ich persönlich davon betroffen bin, weiß ich, dass die Integration nicht einfach ist, aber aus Erfahrung kann ich sagen: Mit einer angemessenen schulischen Betreuung, den richtigen Hilfsmitteln und dem richtigen Personal kann ein Kind mit einer Behinderung oder Lernschwierigkeiten durchaus erfolgreich die Schule oder eine Ausbildung absolvieren. Die Behinderung muss integriert werden, das wird für alle Kinder nur von Vorteil sein.

Totalement, étant personnellement touché je sais que l'intégration n'est pas simple, mais d'expérience, avec un encadrement scolaire adapté, les outils et le personnel un enfant présentant un handicap ou des difficultés peut parfaitement réussir dans sa scolarité ou sa formation, le handicap doit être intégré, il n'est sera que bénéfique pour l'ensemble des enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der schrittweise Ansatz ermöglicht es, die Mittel im gleichen Tempo an die Entwicklung des kulturellen Angebots in unserem Kanton anzupassen. Zudem werden den Gemeinden durch die Kulturförderung keine Vorgaben auferlegt, sondern im Gegenteil echte Freiheit in der Kulturpolitik gewährt. Die Belebung des kulturellen Angebots – sowohl im professionellen als auch im Amateurbereich – wird unserem Kanton zudem zahlreiche Chancen eröffnen und ein starkes lokales Leben gewährleisten.

Le caractère progressif va permettre d'adapter les comptes au même rythme que l'évolution de l'offre culturelle dans notre Canton. De plus le soutien à la culture n'impose rien aux communes, et au contraire laisse une réelle liberté dans la politique culturelle. Dynamiser l'offre culturelle, professionnelle est amateur, ouvrira aussi beaucoup d'opportunités pour notre Canton et maintiendra une vie locale forte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt bereits Hilfsangebote und Lösungen, um Ausländerinnen und Ausländer auf ihrem Integrationsweg zu begleiten. Zudem ist Integration nicht nur eine Frage des Geldes oder von Fördermitteln, sondern hängt auch damit zusammen, welchen Platz jeder Einzelne in seiner Gemeinde und in der Gesellschaft einnehmen wird. Sie ist ein wesentlicher Wert unserer Verfassung und ein persönlicher Schritt im Bestreben jedes Einzelnen, sich zu integrieren.

Il existe déjà des aides et des solutions pour accompagner les étrangers et étrangères dans le parcours d'intégration. De plus, l'intégration n'est pas qu'une question d'argent ou de subvention, c'est aussi lié à la place que chaque personne va prendre dans sa commune, et dans la société. C'est une valeur essentielle de notre Constitution et une étape personnelle dans la volonté de chacun de s'intégrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die aktuellen Bedingungen sind an die individuellen Lebensumstände angepasst; der Einbürgerungsweg ermöglicht es heute, die Schweizer Staatsbürgerschaft voll und ganz anzunehmen.

Les conditions actuelles sont adaptées aux réalités de chacun, le parcours de naturalisation permet aujourd'hui d'intégrer pleinement la citoyenneté Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Recht darf erst nach Durchlaufen eines Integrationsprozesses erworben werden, verbunden mit der bekundeten Bereitschaft, die Rechte und Pflichten eines Schweizer Bürgers oder einer Schweizer Bürgerin in vollem Umfang zu übernehmen.

Cela droit ne doit s'acquérir qu'après un parcours d'intégration, et la volonté affichée de prendre pleinement les droits et les devoirs d'un citoyen ou d'une citoyenne Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist mehr als nur eine Tradition – es ist Teil der Identität der Schweiz, Flüchtlinge und Opfer zu schützen. Unser Engagement ist heute stark und muss es auch bleiben.

C'est plus qu'une tradition, c'est l'identité de la Suisse que de protéger les réfugier et les victimes, notre engament actuel est fort et doit le rester.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen Räume schaffen, in denen zugehört und Unterstützung angeboten wird, um den Konsumenten zu helfen, sich davon zu befreien. Eine Droge ist an sich schädlich; nur durch Präventionsmaßnahmen, Hilfsangebote und Behandlungsmöglichkeiten können wir die Bevölkerung und die Konsumenten schützen.

Nous devons favoriser les espaces d'écoutes et d'accompagnement pour aider les consommateurs à se libérer. Une drogue est en elle-même nocive, c'est en donnant des solutions de préventions, d'aides et de soins que nous protègerons la population et les consommateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aufklärung, Sensibilisierung für schädliches Verhalten, Maßnahmen zum Zuhören und zum Austausch sowie rechtliche Begleitung für die Opfer. Es gilt, die Mentalitäten zu ändern und die Opfer sowie potenzielle Opfer zu schützen.

L'éduction, la sensibilisation aux comportements nocifs, les mesures d'écoutes, d'échanges, et l'accompagnement juridique pour les victimes. Il faut changer les mentalités, protéger les victimes et les victimes potentielles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Verbindung ist kultureller und historischer Natur; sie ist ein fester Bestandteil der Identität von Freiburg. Ich persönlich gehöre zwar nicht dieser Religion an, aber ich weiß, wie sehr sie unsere Identität prägt.

Ce lien est culturel et historique, il fait intégralement partie de l'identité de Fribourg, à titre personnel je ne suis pas de cette religion, mais je sais à quel point elle touche notre identité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn das inklusive Lesen bei bestimmten Neuroatypien schwierig ist, halte ich ein Verbot für überflüssig; man sollte jedem die freie Wahl bei der Art seiner Kommunikation überlassen.

Bien que pour certaines neuroatypies la lecture inclusive soit difficile, je pense qu'une interdiction est superflue, il faut laisser libre choix dans la communication de chacun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Freiheit, selbst über die eigene Ernährung zu entscheiden, ist von entscheidender Bedeutung und darf niemals aufgezwungen werden.

La liberté de choisir son alimentation est essentielle, et ne doit jamais se voir imposée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es stellt sich die Frage nach der finanziellen Beteiligung der Spitzenverdiener: Der Steuersatz für Einkommen, die einen bestimmten Betrag überschreiten, muss – ohne konfiskatorisch zu wirken – soziale Gerechtigkeit und echte Fairness gewährleisten können.

La question de la participation aux finances des hauts salaires peut se poser, le taux d'imposition d'un revenu dépassant un certain montant, sans devenir confiscatoire, doit pouvoir garantir une justice sociale et une véritable équité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine unverzichtbare Maßnahme, die dazu beitragen soll, unsere Umwelt zu schützen und die Lebensqualität in unseren Gemeinden zu verbessern, die derzeit mit einer starken Erwärmung konfrontiert sind. Der Schutz der Wasserressourcen ist eine zentrale Herausforderung und erfordert eine entschlossene Wasserpolitik (Renaturierung von Flächen, Sanierung von Leitungen, Schaffung von Wasserrückhaltegebieten ...) Die Energiepolitik muss sich dringend auf die Unabhängigkeit vom Ausland und von fossilen Brennstoffen ausrichten.

C'est un effort indispensable, qui doit permettre de protéger notre environnement, d'améliorer la qualité de vie dans nos communes alors que celle-ci font face à un réchauffement intense. La préservation de l'eau est un enjeu majeur, et passe par une politique de l'eau volontaire (désartificialisation des sols, rénovation des conduites, création de zones de retenues des eaux...) La politique énergétique doit s'orienter d'urgence vers une indépendance face à l'étranger et aux énergie fossiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein umstrittenes Thema; es bestehen Befürchtungen und das Risiko, dass sich die Dienstleistungen verschlechtern, wenn der Schwerpunkt auf das Personal und die sozialen Einrichtungen gelegt wird. Eine Sanierung der Finanzen ist unerlässlich, insbesondere angesichts der klimatischen, energetischen und sozialen Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen. Nur durch eine umfassende Überprüfung aller Ausgaben und eine bessere Verteilung der Lasten können wir unsere Finanzen in den Griff bekommen und gleichzeitig die Haushalte neu ausrichten.

C'est un sujet de débat, il y a la crainte et le risque d'une dégradation des services par une concentration des efforts sur le personnel et les institutions sociales. Un assainissement des finances est indispensable, surtout au regard des défis climatiques, énergétiques et sociaux auxquels nous allons faire face. C'est par une mise à plat de l'ensemble des dépenses et une meilleure répartition des charges que nous pourrons maitriser nos finances tout en réorientant les budgets

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein Thema, mit dem sich die gesamte Bevölkerung bereits befasst hat und dessen Ergebnisse gezeigt haben, wie sehr den Bürgerinnen und Bürgern das Wohlergehen der Beschäftigten am Herzen liegt.

C'est un point que l'ensemble de la population a déjà eu entre les mains et dont les résultats ont montré l'attachement des citoyens et citoyennes au bien-être des employés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht nur Kontrolle, sondern auch Hindernisse für die Gleichstellung und Lösungen, um sicherzustellen, dass diese erreicht wird. Zu viele Frauen arbeiten in Teilzeitstellen, und oft sind diese Stellen unterbezahlt. Erst die Entlastung der Familien muss die Lohngleichheit ermöglichen – durch Angebote für Kindertagesstätten und Kinderbetreuung, deren Mangel und hohe Kosten Familien allzu oft dazu zwingen, auf eine Karriere zu verzichten, und das viel zu oft zum Nachteil der Frauen.

Non seulement du contrôle, mais aussi des freins à l'égalité et des solutions pour s'assurer d'y arriver. Les femmes sont trop nombreuses dans les emplois à temps partiels, et souvent ses emplois sont sous rémunérés. C'est la libération des familles qui doit permettre d'assurer l'égalité salariale, par des offres de crèches, de gardes dont la rareté et le prix poussent trop souvent les familles à se sacrifier une carrière et bien trop souvent au détriment des femmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Leben in unseren Gemeinden und Dörfern darf nicht im Namen der Zentralisierung und einer angeblichen Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen geopfert werden – dies ginge zu Lasten der älteren Menschen, der Menschen mit eingeschränkter Mobilität und der Lebensqualität in unserem Kanton. Die Zentralisierung von Dienstleistungen treibt die Urbanisierung voran; die Sicherstellung eines Angebots an öffentlichen Dienstleistungen in ländlichen Regionen fördert hingegen den lokalen Handel, die Selbstständigkeit und bewahrt das kulturelle und wirtschaftliche Leben.

La vie dans nos communes et dans nos villages ne doit pas être sacrifiées au nom d'une centralisation et d'une prétendue rentabilité des services, ce serait au détriment des plus âgés, des personnes à mobilité réduite, et de la qualité de vie dans notre Canton. Centraliser les services c'est pousser à l'urbanisation, veiller à une offre des services publics présents dans les régions rurales c'est favoriser le commerce de proximité, l'autonomie, et préserver la vie culturelle et économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hat oberste Priorität! Aus Gründen der Fairness gegenüber unseren Unternehmen – andernfalls würden wir de facto einen unlauteren Wettbewerb zulassen. Darüber hinaus ist es unsere Pflicht, die Zukunft und die Nachhaltigkeit unserer Gesellschaft zu sichern. Die Einhaltung unserer Sozial- und Umweltstandards ist eine Garantie für den Schutz unserer Umwelt und für die Lebensqualität unserer Bevölkerung; daher müssen wir bei der Vergabe von Aufträgen konsequent vorgehen.

C'est une priorité ! Par équité avec nos entreprises, et sans quoi nous laisserions une concurrence déloyale de fait s'installer. De plus, il est de notre devoir d'assurer l'avenir et la durabilité de notre société, respecter nos normes sociales et environnementales sont des garanties de protections pour notre environnement et pour la qualité de vie de notre population, nous devons faire preuve de cohérence dans nos attributions de marchés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die Bauvorschriften dienen dem Schutz unserer Bevölkerung, unserer Umwelt und unserer Gemeinden. Die Wohnungsknappheit hängt nicht vom Bauvolumen ab, sondern von der Qualität des Angebots. Heutzutage sind sowohl neue als auch alte Wohnungen allzu oft unerschwinglich – und das nicht nur für Geringverdiener, sondern auch für die Mittelschicht. Echte Spekulationen haben die Preise in die Höhe getrieben, es ist notwendig, zu einem Markt zurückzukehren, dessen Angebot auf die Nachfrage abgestimmt ist

Non, les règles de constructions sont là pour protéger notre population, nos environnements, et nos communes. La pénurie de logement ne dépend pas de la production, mais de la qualité de l'offre, aujourd'hui logement neufs ou anciens sont trop souvent à des prix inaccessibles, et pas seulement pour les bas salaires, mais aussi pour la classe moyenne, une réelle spéculation a poussé les prix vers haut, il est nécessaire de revenir à un marché d'offre aligné à la demande

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich habe mich gegen dieses Projekt ausgesprochen, nicht weil keine Lösung gefunden werden sollte, sondern weil es die schlechteste aller Lösungen ist (Beeinträchtigung der Umwelt, der Landschaft und unseres Kulturerbes in Hauterive, schädliche Auswirkungen auf die Artenvielfalt, Umfang der Bauarbeiten), es gibt andere Möglichkeiten, die geprüft werden sollten und die weitaus bessere Ergebnisse versprechen (Ausbau bestehender Straßen, Einrichtung von Radwegen, Neugestaltung des Nahverkehrs, Park-and-Ride-Anlagen)

J'ai affirmé mon opposition à ce projet, non pas qu'une solution ne doivent pas être trouvée, mais parce que c'est la plus mauvaise des solutions (dégradation de l'environnement, du paysage et de notre patrimoine de Hauterive, conséquences délétères pour la biodiversité, volume des travaux), il y a d'autres possibilités à mettre à l'étude et qui peuvent offrir de bien meilleurs résultats (agrandissement des routes existantes, mise en place de piste cyclables, refonte des transports, p+r)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Verdichtung des Verkehrsnetzes ist unverzichtbar – man denke nur an die steigenden Benzinpreise: Die Bedeutung alternativer Verkehrsmittel wird hier deutlich spürbar. Keine Gemeinde darf mehr mit einer Abwanderung ihrer Bevölkerung konfrontiert sein, weil die Fahrzeiten zu lang, die Verbindungen zu selten und – für Schüler in der Ausbildung – die Kosten zu hoch sind. Dies geht einher mit der notwendigen Neugestaltung unserer städtischen Umgebung, von der Begrünung unserer Gemeinden bis hin zu wirklich nutzerorientierten Verkehrsangeboten.

La densification du réseau est indispensable, prenons simplement la hausse du coût de l'essence et l'importance des transports alternatifs se fait réellement sentir. Plus une commune ne doit voir sa population à l'écart pour cause de transports trop long, trop rares, et pour les élèves en formation, trop onéreux. Cela va avec le travail nécessaire de repenser notre environnement urbain, de la végétalisation de nos communes, à des offres de transports réellement orientées usagés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt alternative Energielösungen, die weder unsere Umwelt noch die Artenvielfalt beeinträchtigen oder unseren Waldbestand schädigen. Wir müssen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen sowie von ausländischen Lieferanten überwinden, aber auch Lösungen für die individuelle Energieerzeugung, die Speicherung und die Verbesserung der Energieeffizienz unserer Gebäude finden.... Ich werde das Thema Energie zu einem Schwerpunkt der Legislaturperiode machen, um tragfähige, leistungsfähige und nicht-invasive Lösungen zu finden.

Des solutions d'énergies alternatives existes, des solutions ne dégradant pas notre environnement, la biodiversité, ou la dégradation de notre patrimoine forestier. Il faut sortir de notre dépendance aux fossiles, ainsi qu'aux fournisseur étrangers, mais des solutions de productions individuelles, de stockages, l'amélioration du rendement énergétique de nos bâtiments...je ferai de l'énergie un sujet majeur de la législature, afin d'apporter des solutions viables, performantes, non invasives

This text has been automatically translated Show original Show translation

Radstreifen können nur Übergangslösungen sein; nehmen wir uns ein Beispiel an vielen Gemeinden, die ihr städtisches Umfeld neu gestaltet haben, um den sanften Verkehr vollständig zu integrieren und sicherer zu machen. Der Ausbau neuer Infrastrukturen durch echte, sichere Radwege bietet zudem die Gelegenheit, unsere Straßen grüner zu gestalten, Wärmeinseln zu verringern und die Böden zu renaturieren. Das ist ein ganzheitlicher Ansatz, den ich umsetzen möchte.

Les bandes cyclables ne peuvent qu'être des solutions transitoires, prenons exemple sur bien des communes qui ont repensé l'environnement urbain pour complètement intégrer et sécurisé la mobilité douce. Le développement de nouvelles infrastructures par des réelles piste cyclables, sécurisées, sera aussi l'occasion d'apporter dans nos rues plus de végétalisation, de réduire ainsi les puits de chaleurs et de désartificialiser les sols. C'est une réflexion d'ensemble que je veux mettre en place

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist unerlässlich, die Landwirte bei allen notwendigen Veränderungen zu unterstützen, die für den Schutz unserer Umwelt erforderlich sind. Außerdem müssen wir Innovationen bei alternativen Lösungen zu Pestiziden fördern und unterstützen und unser landwirtschaftliches Know-how nutzen, um in diesem Bereich eine Vorreiterrolle einzunehmen. In dieser Frage möchte ich mit den Landwirten zusammenarbeiten – sie verfügen über Lösungen, das nötige Wissen und den Willen, unsere Umwelt zu schützen.

Soutenir les agriculteurs dans toutes les transitions nécessaires à la préservation de notre environnement et indispensable. Il faut aussi favoriser et soutenir l'innovation dans les solutions alternatives aux pesticides, profiter de notre savoir-faire agricole pour être leaders dans ce domaine. Sur ce sujet, je veux travailler avec les agriculteurs, ils ont des solutions, les connaissances et la volonté de préserver.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Klimaneutralität ist ein ehrgeiziges und unverzichtbares Ziel. Wir müssen mit allen Akteuren zusammenarbeiten, um tragfähige und wirksame Lösungen umzusetzen; wir müssen helfen, wo es nötig ist, und vor allem dieses Ziel in eine Gesamtvision einbinden, die städtische Umwelt, Mobilität, Gewässerschutz, Energieerzeugung, Schutz von Wäldern und Weideland, Park-and-Ride-Anlagen zur Entlastung des Stadtverkehrs sowie die Begrünung unserer Gemeinden...

La neutralité climatique est une ambition forte et indispensable, nous devons travailler avec l'ensemble des acteurs afin d'appliquer des solutions viables et performantes, nous devons aider quand cela est nécessaire et surtout intégrer cet objectif à une vision d'ensemble, environnement urbain, mobilité, préservation de l'eau, production énergétique, protection des forêts et des pâturages, P+R afin de limiter la circulation dans les villes, végétalisation de nos communes...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sollte einbeziehen, anstatt etwas aufzuzwingen. In unserem Kanton gibt es Fachleute und Experten, die sich alle der Herausforderungen gleichermaßen bewusst sind. Wir müssen mit allen Berufsverbänden zusammenarbeiten, um die Maßnahmen, Anreize und Anpassungen festzulegen, die das Erreichen unserer Ziele gewährleisten. Kategorische Verbote und Einschränkungen führen nur zu unnötigen Spannungen, berechtigten Missverständnissen und letztendlich zu einer Blockade des Wandels.

Il faut inclure plutôt que de forcer. Nous avons dans notre canton des professionnels, des experts, qui ont tous la même conscience des enjeux, il faut travailler avec l'ensemble des corporations pour déterminer les actions, les incitations, les adaptations qui assureront l'atteinte de nos objectifs. Les interdictions péremptoires et les restrictions ne provoquent que tensions inutiles, des incompréhensions légitimes, et finalement. une inertie dans le changement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ereignisse der letzten Jahre zeigen: Damit wir weiterhin in unseren Gemeinden leben können, müssen wir diese an die Hitze anpassen. Das ist auch eine Frage der öffentlichen Gesundheit – wenn wir die Wärmeinseln nicht reduzieren, kommen wir unserer Verpflichtung, für die Gesundheit unserer Mitbürger zu sorgen, nicht nach. Zudem muss der Wasserabfluss in unsere Berechnungen einfließen: Das Wasser muss zirkulieren und durch die Entsiegelung der Böden versickern können.

Les évènements de ces dernières années le prouvent, pour pouvoir continuer à vivre dans nos communes, il faut les adapter aux chaleurs. C'est aussi une question de santé publique, si nous ne réduisons pas les puits de chaleur, nous passerons à coté de notre obligation de veiller à la santé de nos concitoyens. De plus, le parcours de l'eau doit entrer dans nos calcul, l'eau doit pouvoir circuler, et s'infiltrer par une désimperméabilisation des sols.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sollte darauf achten, keine digitale Kluft zu schaffen und einen Teil der Bevölkerung beim Zugang zu Dienstleistungen nicht auszuschließen. Wenn das Ziel darin besteht, bei Personal und Verwaltungsgebäuden Einsparungen zu erzielen, hat dies erfahrungsgemäß nicht die erhofften Auswirkungen. Stattdessen bedeutet die Ergänzung der physischen Infrastruktur durch ein digitales Angebot, eine universelle Dienstleistungsqualität und die Gleichbehandlung aller zu gewährleisten.

Attention à ne pas créer une fracture digitale et l'exclusion d'une partie de la population dans l'accès aux services. Si l'idée est de faire des économies sur le personnel et les bâtiments administratifs, d'expérience ça n'a pas les effets escomptés. En revanche, s'assurer de compléter le physique par une offre digitale, c'est offrir une qualité de service universelle et l'égalité de tous

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen die Unabhängigkeit und die Vielfalt der Medien gewährleisten; eine Finanzierung der kantonalen Politik durch den Kanton würde die aussgesandte Botschaft verwässern und das Vertrauen der Bevölkerung in eine freie und unverfälschte Berichterstattung schwächen.

Nous devons assurer l'indépendance et la pluralité des médias, un financement par le Canton de la politique cantonale brouillerait le message envoyé et réduirait la confiance du peuple envers une information libre et non faussée

This text has been automatically translated Show original Show translation

Engere Beziehungen zu anderen Staaten, unseren Nachbarn und verlässlichen Partnern weltweit sind in der Tat unverzichtbar, ebenso wie faire Beziehungen zur EU, ohne dabei das Schweizer Recht und die Beschlüsse des Souveräns zu missachten. Zwar enthält das neue Paket einige positive Punkte, doch werfen andere Themen Fragen auf und erfordern eine Debatte, die über ein bloßes Ja oder Nein zu den Beziehungen zur EU hinausgeht.

Des relations plus étroites avec les nations, nos voisins et les partenaires fiables dans le monde sont effectivement indispensables, de même que des relations équitables avec l'EU sans outrepasser le droit Suisse et les décisions du souverain. Si dans le nouveau paquet des points sont positifs, d'autres sujets posent questions et nécessites un débat qui va au-delà du simple pour ou contre des relations avec l'EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da die Entwicklung zweifellos positive Auswirkungen auf unsere Wirtschaft hat, ist es notwendig, die Entwicklungszusammenarbeit ziel- und ergebnisorientiert zu fördern, um die Ungleichheiten zwischen den Nationen und damit die Risiken von Instabilität zu verringern.

Da ns la mesure évidente ou le développement a forcément des répercutions positives sur notre économie, soutenir la coopération au développement sous contrôle des objectifs et résultats est nécessaire pour réduire les inégalité entre les nations et donc les risques d'instabilités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der freie Waren- und Personenverkehr ist eine Triebkraft für die Schweizer Wirtschaft, und dank unserer Lage können wir daraus sowohl in wirtschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht voll und ganz Nutzen ziehen.

La libre circulation des biens et des personnes est une force pour l'économie Suisse, et notre position nous permet d'en tirer parfaitement avantage économiquement et culturellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ressourcen unserer Polizei müssen mit der technologischen Entwicklung Schritt halten und dürfen angesichts des gesellschaftlichen Wandels nicht ins Hintertreffen geraten. Auch wenn ich nicht der Meinung bin, dass der Einsatz von KI bei Ermittlungen zwangsläufig positiv ist, müssen wir unseren Sicherheitskräften die für ihre Arbeit notwendigen Mittel zur Verfügung stellen.

Les moyens de notre police doivent suivre l'évolution technologique et ne pas prendre de retard face à l'évolution de la société. Si je ne pense pas que l'introduction de l'IA dans les recherches soit forcément positive, il faut apporter à nos forces de l'ordre les moyens nécessaires à leurs actions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine vorbeugende Durchsuchung ohne zwingende Gründe stellt eine Verletzung der persönlichen Freiheiten dar.

Une fouille préventive et sans raisons impérieuses est un viol des libertés individuelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine kategorische Behauptung: Die Marktwirtschaft lässt es absolut nicht zu, Ungleichheiten zu beseitigen; im Gegenteil, wenn sie nicht kontrolliert wird, neigt sie dazu, Güter und Mittel bei immer weniger Akteuren zu konzentrieren. Die Marktwirtschaft verhindert keine Absprachen und Lobbyarbeit, sie fördert nicht die Verteilung und strebt Wachstum auf Kosten der Nachhaltigkeit an. Sie strebt die Steigerung der Gewinnmargen auf Kosten der Produzenten und Arbeitnehmer an.

C'est une affirmation péremptoire, l'économie de marché ne permet absolument pas d'effacer les inégalités, au contraire, si celle-ci n'est pas maitrisée elle aura tendance à concentrer les biens et les moyens entre des acteurs de moins en moins nombreux. L'économie de marché n'évite pas les ententes et les lobbies, elle ne favorise pas le partage et recherche la croissance au détriment de la durabilité. Elle recherche le développement des marges au détriment des producteurs et des salariés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, für ein Kind ist es besser, ein stabiles Umfeld zu haben, in dem seine individuellen Besonderheiten berücksichtigt werden und das von einem Bildungssystem begleitet wird, das es unterstützt. Die elterliche Organisation kann das Wohlergehen niemals garantieren; hingegen sorgt die Gewährleistung, dass das Kind von der Gesellschaft geschützt, erzogen, versorgt und begleitet wird, dafür, dass es sich unter guten Bedingungen entwickeln kann.

Non, pour un enfant il est préférable d'avoir un environnement stable, une prise en compte des spécificités qui sont les siennes et d'un système éducatif qui puisse l'accompagner. L'organisation parentale ne va jamais garantir le bien être, en revanche s'assurer que l'enfant est protégé, éduqué, soigné et accompagné par la société, voilà qui lui permettra de se développer dans de bonnes conditions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Justiz hat mehrere Aufgaben: Sie muss die Gesellschaft schützen und auf die Resozialisierung hinarbeiten. Das eine geht nicht ohne das andere – eine repressive Gesellschaft erzeugt nur Gewalt, eine permissive Gesellschaft erzeugt nur Unverständnis und Misstrauen. Bei Gewalttaten müssen wir den gesetzlichen Vorgaben gerecht werden und anschließend daran arbeiten, eine Person wieder in die Gesellschaft zu integrieren, damit sie wieder voll aktiv und eingebunden ist.

La justice a plusieurs missions, protéger la société et travailler à la réinsertion. L'un ne peut aller sans l'autre, une société répressive ne génère que de la violence, une société permissive ne génère que de l'incompréhension et de la défiance. Lors de violences, nous devons être à la hauteur de ce que propose la loi, et ensuite, travailler à réinsérer un individu qui sera à nouveau pleinement actif et intégré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein stärkerer Umweltschutz wird unser Wachstum nicht einschränken; vielmehr werden die Lösungen, Maßnahmen und Veränderungen, die der Umweltschutz mit sich bringt, zwangsläufig neue Wirtschaftstätigkeit generieren. Die Produktion wird sich an die Nachfrage anpassen, und die wirtschaftliche Entwicklung wird dem Kurs der Umweltmaßnahmen folgen. Untätigkeit hingegen wird unweigerlich zu Verlusten in unserer Wirtschaft führen (die Auswirkungen davon sehen wir bereits); Untätigkeit ist zwangsläufig mit sehr hohen Kosten verbunden.

Une plus forte protection de l'environnement ne va pas limiter notre croissance, forcément les solutions, les actions, et les changements que la protection de l'environnement imposent généreront de l'activité. La production va s'adapter à la demande et le mouvement économique va suivre la courbe de l'action environnementale. En revanche, l'inaction va inévitablement provoquer des pertes dans notre économie (nous en voyons déjà les effets), l'inaction inévitablement a un coût très élevé.

This text has been automatically translated Show original Show translation