Anna Cacciabue
Jungsozialist*innen | 12.02 | En uffizi | Elegì
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bien que les abus de l'aide sociale existent et doivent être combattus, les droits fondamentaux à la vie privée sont trop fortement restreints en cas de recours à des détectives sociaux*. Il doit y avoir d'autres possibilités.
Obgleich Sozialhilfemissbrauch passiert und dies bekämpft werden muss, werden die Grundrechte auf Privatsphäre bei Einsatz von Sozialdetektiv*innen zu stark eingeschränkt. Es muss andere Möglichkeiten geben.
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Absolument - le logement devient de plus en plus cher, en tant que ville, nous avons la responsabilité de veiller à ce que tous les habitants aient un toit digne de ce nom !
Unbedingt - Wohnraum wird immer teurer, als Stadt tragen wir eine Verantwortung, dass alle Menschen ein würdiges Dach über dem Kopf haben!
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Même s'il faut en même temps encourager la coexistence de la vie professionnelle et de l'éducation, que les parents aient suffisamment de temps avec leurs enfants et ne soient pas obligés d'occuper des emplois qui ne le permettent pas. Il existe de nombreux secteurs où le travail en équipe est pratiqué, et cela ne doit pas se faire au détriment des enfants (dans le sens où les enfants ne doivent pas en souffrir davantage en étant seuls à la maison).
Auch wenn gleichzeitig zu fördern ist, dass Beruf und Erziehung nebeneinander möglich sind, Eltern genügend Zeit mit ihren Kindern haben und nicht auf Jobs angewiesen sind, die dies nicht ermöglichen. Es gibt viele Branchen mit Schichtarbeit, und dies soll nicht auf Kosten der Kindern passieren (im Sinne von, die Kinder sollen nicht noch mehr darunter leiden müssen, in dem sie alleine zuhause sind).
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les langues s'apprennent le plus facilement dès l'enfance ! Le bilinguisme de Bienne est quelque chose de tellement unique que nous devons l'encourager et le célébrer !
Sprachen werden am einfachsten im Kindesalter gelernt! Die Zweisprachigkeit Biels ist etwas so einzigartiges, wir müssen dies fördern und feiern!
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En principe oui - mais avec le manque de personnel qualifié, cela est très difficile à mettre en œuvre et met en danger aussi bien le niveau de formation que la santé des enseignants. Mettre en œuvre là où c'est possible !
Im Prinzip ja - aber mit dem Fachkräftemangel ist dies sehr schwierig umzusetzen und gefährdet sowohl das Bildungsniveau als auch die Gesundheit der Lehrpersonen. Umsetzung da, wo möglich!
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Absolument, tout le reste est une discrimination fondée sur le contexte socio-économique !
Unbedingt, alles andere ist Diskriminierung aufgrund sozio-ökonomischen Hintergrund!
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'encouragement précoce ne doit pas être forcé et la garderie n'est pas le bon endroit pour apprendre les langues. La ville doit promouvoir les projets existants qui encouragent l'apprentissage précoce des langues avant l'école maternelle et inviter les parents à envoyer leurs enfants dans les groupes de jeu par le biais de conseils éducatifs. Une obligation n'a rien à voir avec cela.
Frühförderung soll nicht erzwungen werden, und die KiTa ist nicht der richtige Ort, um Sprachen zu lernen. Die Stadt soll bereits bestehende Projekte, welche die frühe Sprachförderung vor dem Kindergarten erzielen, fördern und mittels Erziehungsberatung die Eltern auffordern, ihre Kinder in die Spielgruppe zu schicken. Ein Obligatorium hat dabei nichts zu suchen.
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une plus grande intégration a toujours des effets positifs !
Stärkere Integration hat immer positive Auswirkungen!
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Construisons plus de ponts et moins de murs !
Lasst uns mehr Brücken und weniger Mauern bauen!
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tout le reste est antidémocratique !
Alles andere ist undemokratisch!
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nous avons une énorme pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans les secteurs les plus divers et, en même temps, de nombreux demandeurs d'asile qui ne peuvent pas se permettre de suivre une formation ou qui n'en ont pas le droit. Make it make sense !!?
Wir haben einen enormen Fachkräftemangel in verschiedensten Branchen und gleichzeitig viele Asylsuchende, die sich keine Ausbildung leisten können oder kein Recht dazu haben. Make it make sense!!?!?
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La culture fait de Bienne une ville. Gardons cela.
Kultur macht Biel zu Biel. Lasst uns dies beibehalten.
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je salue l'idée de promouvoir le multilinguisme autant que possible. Mais je pense aussi qu'il faut laisser une marge de manœuvre aux annonceurs.
Ich begrüsse die Idee, die Mehrsprachigkeit so viel wie möglich zu fördern. Aber ich finde auch, dass den Werbetreibenden ein Spielraum offengelassen werden soll.
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une question ambivalente. Oui en faveur de la promotion culturelle, non en faveur des travailleurs. Si oui, alors les conditions de travail doivent être adaptées à la nuit (salaire plus élevé, plus de pauses, etc.).
Eine zwiespältige Frage. Ja zugunsten der Kulturförderung, nein zugunsten der Arbeiter:innen. Wenn Ja, dann sollen die Arbeitsbedingungen der Nacht angepasst werden (höherer Lohn, mehr Pausen etc.)
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Taxer les riches et les jP, mais pas ceux qui ont déjà peu !
Reiche und jP besteuern, aber nicht jene, die eh schon wenig haben!
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Faire des bénéfices sans avoir les mains en sang devrait aller de soi.
Profit ohne blutige Hände sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein.
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le profit au détriment des employés ? Pas avec nous !
Profit auf Kosten der Angestellten? Nicht mit uns!
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, pour améliorer la qualité de l'air et du bruit en ville. Oui, pour encourager le trafic cycliste. Oui, parce que les voitures (trafic individuel privé) n'ont rien à faire dans le centre-ville.
Ja, um Luft- und Lärmqualität in der Stadt zu verbessern. Ja, um Veloverkehr zu fördern. Ja, weil Autos (privater Individualverkehr) in der Innenstadt nichts zu suchen haben.
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A moins qu'un autre projet génial ne voit le jour, mais en attendant, le bâtiment doit absolument être utilisé de manière temporaire.
Ausser ein tolles anderes Projekt kommt zustande, aber bis dahin sollte das Gebäude unbedingt zwischengenutzt werden.
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les incitations et les conventions d'objectifs sont très bien, mais l'expérience montre qu'elles n'ont que peu d'effet et qu'il est bien trop tard pour lutter contre le changement climatique avec des incitations. Il faut les deux, c'est-à-dire aussi des restrictions et, en partie, des interdictions.
Anreize und Zielvereinbarungen sind schön und gut, aber die Erfahrung zeigt, dass diese nur wenig etwas bringen, und es ist viel zu spät, den Klimawandel mit Anreizen zu bekämpfen. Es braucht beides, das heisst auch Einschränkungen und teils auch Verbote.
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le réseau de lignes de bus est déjà très bien développé. Néanmoins, l'utilisation des transports publics devrait être encouragée et si une extension est nécessaire à cet effet, il faudrait en tenir compte.
Das Busliniennetz ist bereits sehr gut ausgebaut. Trotzdem sollte die ÖV Nutzung gefördert werden, und wenn es dafür einen Ausbau braucht, dann sollte dies berücksichtigt werden.
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Toujours plus, toujours plus vite, toujours mieux ? Freinons un peu.
Immer mehr, immer schneller, immer besser? Lasst uns etwas bremsen.
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En tant que partie d'un monde très globalisé (sans la globalisation, la Suisse ne serait nulle part), nous avons une responsabilité.
Als Teil einer sehr globalisierten Welt (ohne Globalisierung wäre die Schweiz nirgends) tragen wir eine Verantwortung.
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si c'est le cas, ce ne peut être qu'une police formée et perfectionnée dans le domaine de la désescalade et de la lutte contre la discrimination.
Wenn, dann nur eine Polizei, die deeskalierend und antidiskriminierend geschult und weitergebildet wurde.
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Même si cette idée peut venir d'une attitude bienveillante, ce n'est pas la bonne approche pour protéger les jeunes. Il faut des offres de départ pour les jeunes de cet âge, car tous n'ont pas, loin s'en faut, un foyer aimant.
Auch wenn diese Idee aus einer wohlwollenden Haltung kommen mag, ist es der falsche Ansatz, um Jugendliche zu schützen. Es braucht Ausgangsangebote für Jugendliche in diesem Alter, denn längst nicht alle haben ein liebevolles Zuhause.
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La surveillance ne doit pas être la solution et ne doit être utilisée que dans les cas où il n'est pas possible de protéger autrement.
Überwachung soll nicht die Lösung sein und nur dort eingesetzt werden, wo Schutz gar nicht anders möglich ist.
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La réinsertion est bien plus durable que la simple punition.
Wiedereingliederung ist viel nachhaltiger als einfache Bestrafung.
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Seuls ceux qui ont déjà beaucoup profitent d'une économie de marché libre. Une économie de marché libre signifie la voie libre à l'exploitation et à la destruction de l'environnement pour le profit.
Von einer freien Marktwirtschaft profitieren nur die, die schon viel haben. Freie Marktwirtschaft bedeutet freie Bahn für Ausbeutung und profitgeile Umweltzerstörung.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Si le changement climatique se poursuit à ce rythme, il n'y aura bientôt plus d'économie du tout. Donner la priorité à la vie plutôt qu'au profit !
Wenn der Klimawandel in diesem Tempo voranschreitet, ist bald gar keine Wirtschaft mehr möglich. Leben statt Profit priorisieren!
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La grande richesse ne s'obtient pas par un simple "état d'esprit d'homme d'action", mais par des positions hautement privilégiées. Grâce à une redistribution, l'écart entre les riches et les pauvres se réduit quelque peu.
Der grosse Reichtum wird nicht durch ein einfaches "Macher-Mindset" erreicht, sondern durch höchstprivilegierte Positionen. Durch eine Umverteilung geht die Schere zwischen Arm und Reich etwas zu.
Commentari
Plus de vie, moins de travail :)
Mehr Leben, weniger Arbeit :)
This text has been automatically translated