Angela Zimmermann

Befürwortet die Erhöhung der Renten und nicht des Rentenalters. Damit Menschen, die ihr ganzes Leben lang gearbeitet haben, eine echte Rente erhalten. Die Erhöhung des Rentenalters ist zutiefst ungerecht gegenüber Menschen, deren Beruf körperlich anstrengender ist und die im Gegensatz zu wohlhabenderenxs nicht die Möglichkeit haben, vorzeitig in Rente zu gehen.

Favorable à l'augmentation des rentes et non de l'âge de la retraite. Pour que les gens ayant travaillé toute leur vie puissent bénéficier d'une réelle retraite. L'augmentation de l'âge de la retraite est profondément injuste envers les personnes dont le métier est plus pénible physiquement et qui n'ont pas la possibilité de prendre une retraite anticipée, contrairement aux personnes les plus aiséexs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nationale Einheitskasse!

Caisse unique nationale !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elternurlaub von einem Jahr mit mindestens zwei Monaten für jede/n.

Congé parental de 1 an avec 2 mois minimum pour chacun-es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber nur, wenn es eine spezielle Unterstützung für diese Kinder gibt (Schulbegleitung, Sonderpädagoge/in usw.), sowohl zum Wohle der Kinder und ihrer Mitschüler/innen als auch zur Unterstützung der Lehrer/innen.

Oui, mais uniquement si des soutiens spécifiques sont prévus pour accompagner ces enfants (accompagnement scolaire, éducateur/ice spécialisé-e, etc.), autant pour le bien de ces enfants, de leurs camarades de classe, mais également en soutien aux enseignant-es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch auf kantonaler Ebene, wie in den Kantonen Neuenburg (seit 2001) und Jura (seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1979)

Au niveau cantonal également, comme dans les cantons de Neuchâtel (depuis 2001) et du Jura (depuis son indépendance, en 1979)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber nur in Verbindung mit Präventions- und Aufklärungsmaßnahmen über die Auswirkungen von Cannabis auf die Gesundheit und die Sucht. Werbeverbot für Cannabis, wie für Tabak, Alkohol und Glücksspiele.

Oui, en s'accompagnant de mesures de prévention et de sensibilisation sur ses effets addictifs, et sur la santé. Interdiction de publicité par ailleurs pour le cannabis, comme pour le tabac, l'alcool ou les jeux de hasard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Steuererhöhungen für die reichsten 10 % der Haushalte, insbesondere zur Finanzierung des ökologischen Wandels

Augmentation des impôts pour les 10% des ménages les plus riches, notamment pour financer la transition écologique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zukunftsinitiative der Sozialistischen Jugend fordert gerade die Besteuerung von Erbschaften von >50 Millionen zu 50%. Damit könnten Maßnahmen finanziert werden, die es ermöglichen, "die Klimakrise auf sozial gerechte Weise zu bekämpfen und die für dieses Ziel notwendige Umgestaltung der gesamten Wirtschaft zu ermöglichen". Darüber hinaus ist die Besteuerung von Erbschaften der beste Weg, um soziale Ungleichheiten auszugleichen.

L'initiative pour l'avenir de la Jeunesse Socialiste demande justement l'imposition à 50% des héritages de >50 millions, ce qui permettrait de financer des mesures permettant de "lutter contre la crise climatique de manière socialement juste et pour permettre la transformation de l’ensemble de l’économie nécessaire à cet objectif". Par ailleurs, taxer l'héritage est la meilleure manière de gommer les inégalités sociales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Von seinem Gehalt leben zu können, ist das Mindeste.

Pouvoir vivre de son salaire c'est le minimum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für eine Gesellschaft und eine Wirtschaft, die die planetaren Grenzen respektieren, ist ein tiefgreifender Wandel erforderlich erforderlich. Diese Veränderungen werden zu einer echten Verbesserung der Lebensbedingungen für die gesamte Bevölkerung führen: weniger soziale Ungleichheit und wirksame Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und zu dessen Eindämmung. Statt übermäßigen Konsums werden wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Erholungsraum und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Kindeskinder haben. Kinder und Enkelkinder.

Pour une société et une économie respectant les limites planétaires, un changement profond est nécessaire. Ces changements apporteront une réelle amélioration des conditions de vie, pour l'ensemble de la population: moins d'inégalités sociales et des mesures efficaces pour s'adapter et mitiger le changement climatique. Au lieu de consommer à outrance, nous aurons, dans une économie écologique, plus de temps libre, des espaces de détente et une base de vie pour nos enfants et petits-enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erneuerbare Energien können entwickelt werden, ohne dass dies auf Kosten der Umwelt und der Landschaft geht (Beispiel: Solarpaneele auf Gebäuden in Industriegebieten).

Il est possible de développer les énergies renouvelables, sans pour autant que cela soit au détriment de l'environnement et du paysage (exemple: panneaux solaires sur les bâtiments des zones industrielles)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das öffentliche Verkehrsnetz in den ländlichen Regionen muss ausgebaut werden, um der Bevölkerung echte Alternativen zur Nutzung individueller motorisierter Fahrzeuge (Auto, Motorrad) zu bieten.

Le réseau de transports publics dans les régions rurales doit être renforcé, afin d'offrir à la population de réelles alternatives à l'utilisation de véhicules motorisés individuels (voiture, moto)

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ihrer "Resolution zur Energie" fordern die Jungen Grünen x-s eine progressive Preisgestaltung für den Energieverbrauch als eine von vielen Maßnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Wer verschmutzt, zahlt.

Dans leur "résolution sur l'énergie", les Jeunes Vert·e·x·s demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Qui pollue, paie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, sondern auf eine bessere Zusammenarbeit zwischen Landwirten/Landwirtinnen, Schäfern/Schäferinnen, Förstern/Försterinnen, Staat, Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen, der lokalen Bevölkerung und betroffenen Verbänden usw. zugunsten eines möglichen Zusammenlebens mit diesen Großraubtieren.

Non, mais à une meilleure collaboration entre les agriculteurs/agricultrices, bergers/bergères, gardes forestiers, Etat, scientifiques, population locale et associations concernées, etc. en faveur d'une cohabitation possible avec ces grands prédateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, Landwirte beim Übergang zu nachhaltigeren Bewirtschaftungsformen finanziell stärker zu unterstützen.

Il est important de soutenir financièrement d'avantage les agriculteurs/agricultrices dans la transition vers des modes d'exploitations plus durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn die Politiker endlich anfangen, sich mit den Themen zu befassen, die die Jugend und ihre Zukunft betreffen und beschäftigen.

Oui, si les politiques commencent enfin à traiter des sujets qui concernent et préoccupent la jeunesse et leur avenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form überholt ist. Stattdessen soll sich die Schweiz weiterhin in der Friedenspolitik als neutrales Land engagieren. neutrales Land engagieren und dieses Engagement ausbauen. Statt einer rückwärtsgewandten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, den alle Menschen Personen, die in der Schweiz leben, freiwillig leisten können. Darüber hinaus soll die Pflicht zur der Armee nicht auf Frauen ausgeweitet werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle est obsolète. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée passéiste et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement. De plus, l’obligation de l’armée ne doit pas être étendue aux femmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz verfügt über deutlich wirksamere Hebel, um sich auf internationaler Ebene für den Frieden und für Menschen in Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequentem Einfrieren von Geldern und einem Stopp des Handels mit russischen Rohstoffen über die Schweiz. Schweiz).

La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse (par ex. dans le cas de l'Ukraine avec des sanctions, un gel conséquent des fonds et un arrêt du commerce de matières premières russes via la Suisse).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch Schweizer Unternehmen müssen die Menschenrechte und Standards einhalten. im Ausland im Einklang mit dem internationalen Recht einhalten. Wenn sie diese Wenn sie diese verletzen, müssen sie vor Schweizer Gerichten dafür verurteilt werden können. und Schadenersatz zahlen. Aus diesem Grund haben die Jungen Grünene-x-s die Initiative für verantwortungsbewusste multinationale Unternehmen unterstützt.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. Si elles les enfreignent, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung sowie einen Plan zur Bekämpfung von rassistischem Profiling, Diskriminierung und Machtmissbrauch. In diesem Sinne befürworten wir eine Entwaffnung der Polizei.

En faveur de plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et un plan de lutte contre le profilage racial, les discriminations et les abus de pouvoir. Dans cette perspective, nous sommes favorables à un désarmement de la police.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Weder lang- noch kurzfristig ist die freie Marktwirtschaft für alle Menschen und die Umwelt von Vorteil. Anstelle von unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Gewinnmaximierung müssen eine intakte Umwelt und eine intakte Gesellschaft im Mittelpunkt stehen. intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur obersten Priorität werden. Priorität der Wirtschaft werden.

Ni a long ni à court terme d'ailleurs, l'économie de libre marché ne profite ni à tous les être humains, ni à l'environnement. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen wollen den Wohlstand gerecht verteilen und kämpfen gegen gegen das kapitalistische System, in dem eine Handvoll Milliardäre immer reicher wird, während die arbeitenden Menschen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnung und Nahrung bezahlen müssen.

Les Jeunes Vert·e·x·s veulent redistribuer les richesses de manière équitable et luttent contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les personnes qui travaillent doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einführung eines einjährigen Elternurlaubs (der zwischen beiden Elternteilen aufgeteilt werden kann, mit einer Mindestdauer für jeden Elternteil) sowie die Garantie eines Krippenplatzes für jedes Kind ist unerlässlich, um neuen Eltern die Wahl zu lassen, wie sie ihr Familien- und Berufsleben organisieren und vereinbaren wollen.

L'introduction d'un congé parental de 1 an (à répartir entre les deux parents, avec une durée minimale pour chacun-e), ainsi que la garantie d'une place en crèche pour chaque enfant est indispensable pour laisser le choix aux nouveaux parents, sur la manière dont elles/ils veulent organiser et concilier la vie familiale et professionnelle

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die restaurative/wiedergutmachende Justiz sollte stärker ausgebaut werden.

La justice restaurative/réparatrice devrait être d'avantage développée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein tiefgreifendes System unserer Gesellschaft und unserer Wirtschaft muss eingeführt werden, um unser Überleben angesichts der Umweltkrisen zu sichern. Degrowth ist ein notwendiger Schritt, damit unsere Wirtschaft die planetaren Grenzen respektiert und allen Menschen ein Leben unter den besten Bedingungen ermöglicht.

Un système profond de notre société et de notre économie doit être mis en place, pour garantir notre survie face aux crises environnementales. La décroissance est une étape indispensable, pour que notre économie respecte les limites planétaires et permettent à toutes et tous de vivre dans les meilleures conditions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erhöhen, um Landwirte und Landwirtinnen wirksamer dabei zu unterstützen, ihre Betriebe auf eine nachhaltigere Produktion umzustellen.

Augmenter afin de soutenir de manière plus efficace les agriculteurs et agricultrices dans la transition de leur exploitation vers une production plus durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wichtig, um die öffentlichen Verkehrsmittel für alle zugänglich zu machen und so den öffentlichen Nahverkehr attraktiver zu machen als die Nutzung individueller motorisierter Fahrzeuge.

Important pour rendre accessible à toutes et tous les transports publics, et ainsi rendre les transports en commun plus attractifs que l'utilisation des véhicules motorisés individuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ausgaben für die öffentliche Sicherheit besser verteilen: z. B. mehr Unterstützung für Sozialarbeiter/innen als für die Polizei.

Mieux répartir les dépenses dans le domaine de la sécurité publique: plus de soutien pour les travailleurs/travailleuses sociaux, que pour la police par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorausgesetzt, es handelt sich um Infrastrukturprojekte, die auf die Minderung und Anpassung an die Klimaerwärmung abzielen, und nicht um Klimakiller-Projekte oder um blindes Wirtschaftswachstum in den Ländern des Globalen Südens (z. B. Bewässerungsprojekt des Bundes in Vietnam in Zusammenarbeit mit Nestlé).

A condition que ce soit des projets d'infrastructures qui visent à la mitigation et à l'adapation au réchauffement climatique, et non des projets climaticides, ni pour une croissance économique aveugle dans les pays du Sud Global (exemple: projet d'irrigation au Vietnam de la Confédération en collaboration avec Nestlé par exemple)

This text has been automatically translated Show original Show translation