Andreas Puccio

La fornitura e la durata dell'impiego dovrebbero essere decisioni private e non statali.

Vorsorge und Dauer der Erwerbstätigkeit sollten private und nicht staatliche Entscheidungen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario dovrebbe essere denazionalizzato e costruito nuovamente sulla responsabilità personale e sull'autodeterminazione. L'attuale sistema statale è complicato, poco trasparente e difficilmente sostenibile finanziariamente nel lungo periodo. Inoltre, nuovi problemi vengono costantemente creati dalle continue ruffianerie di destra e di sinistra.

Das Gesundheitswesen sollte entstaatlicht werden und wieder auf Eigenverantwortung und Selbstbestimmung aufbauen. Das aktuelle staatliche System ist kompliziert, intransparent und langfristig kaum finanzierbar. Zudem werden durch die ständige Pflästerlipolitik von links und rechts immer neue Probleme geschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre una maggiore responsabilità individuale nella previdenza. L'AVS deve essere smantellata - a questo proposito, la questione non gioca un ruolo decisivo nel complesso. Se l'AVS esiste, non è chiaro perché le coppie sposate debbano trovarsi in una situazione comparativamente peggiore.

Es braucht mehr Eigenverantwortung in der Vorsorge. Die AHV ist zurückzubauen - insofern spielt die Frage im Grossen und Ganzen keine entscheidende Rolle. Gibt es die AHV, ist nicht klar, weshalb Ehepersonen komparativ schlechter gestellt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come descritto in precedenza, la previdenza individuale dovrebbe essere una questione privata. In particolare, il fondo pensione dovrebbe essere scelto liberamente.

Wie oben beschrieben, sollte die individuelle Vorsorge Privatsache sein. Insbesondere sollte die Pensionskasse frei gewählt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe rimanere fuori dal mercato immobiliare.

Der Staat soll sich aus dem Wohnungsmarkt ganz heraushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è una decisione che riguarda la propria integrità corporea e quindi riguarda solo l'individuo o i suoi genitori.

Impfen ist eine Entscheidung über die eigene körperliche Integrität und geht somit nur den jeweiligen Menschen oder dessen Eltern etwas an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di uno Stato che ci dica cosa dobbiamo o non dobbiamo mangiare. La propria dieta è una decisione individuale. Ma ovviamente non ci dovrebbe nemmeno essere il diritto di far pagare le conseguenze sulla salute di uno stile di vita o di una dieta sbagliata alla collettività.

Wir brauchen keinen Staat, der uns vorschreibt, was wir essen sollen und was nicht. Die eigene Ernährungsweise ist eine individuelle Entscheidung. Es sollte aber natürlich auch kein Anspruch darauf bestehen, gesundheitliche Folgen einer schlechten Lebensweise oder Ernährung durch die Allgemeinheit bezahlt zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come descritto in precedenza, le persone dovrebbero tornare ad assumersi una maggiore responsabilità per la propria salute. Ciò include anche una maggiore partecipazione ai costi della salute.

Wie oben beschrieben, sollen die Menschen wieder mehr Verantwortung über ihre eigene Gesundheit wahrnehmen. Dazu gehört auch eine stärkere Beteiligung an den Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durante la pandemia di Corona, il Consiglio federale ha adottato misure estremamente drastiche e discriminatorie (ad esempio, la certificazione obbligatoria) che difficilmente soddisfano i requisiti per interventi così severi in termini di adeguatezza, necessità e proporzionalità. È ragionevole limitare le sue opzioni.

Während der Corona-Pandemie hat der Bundesrat äusserst einschneidende und diskriminierende Massnahmen (bspw. Zertifikatspflicht) beschlossen, die den Anforderungen an so schwere Eingriffe im Hinblick auf Eignung, Notwendigkeit und Verhältnismässigkeit kaum genügten. Eine Beschränkung seiner Möglichkeiten ist sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nello spirito del federalismo (autonomia della comunità), spetterebbe al comune emanare i regolamenti appropriati.

Im Sinne des Föderalismus (Gemeinseautonomie) wäre es an der Gemeinde, entsprechende Regelungen zu erlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone hanno il diritto di prendere decisioni sul proprio corpo. Naturalmente, bisogna assicurarsi che il desiderio di morire corrisponda davvero a una volontà perfettamente formata della persona interessata e che non venga esercitata alcuna influenza.

Der Mensch hat das Recht, selbst über seinen Körper zu entscheiden. Selbstverständlich muss sichergestellt werden, dass der Sterbewunsch wirklich einem einwandfrei gebildeten Willen des Betroffenen entspricht und keine Beeinflussung stattfindet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si potrebbe dire che il genere non è affare dello Stato. A prescindere da questo, però, esistono solo due generi.

Man könnte an sich sagen, dass das Geschlecht den Staat nichts anzugehen braucht. Unabhängig davon gibt es jedoch nur zwei Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, non sono affari dello Stato le modalità con cui le persone organizzano la loro vita insieme.

Prinzipiell geht es den Staat nichts an, wie Menschen ihr Zusammenleben gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla riduzione delle tasse a tutti i livelli.

Ich befürworte Steuersenkungen auf absolut allen Ebenen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I beni ereditati sono proprietà privata con cui lo Stato non dovrebbe interferire. Inoltre, queste eredità sono già state tassate come reddito o patrimonio in qualche momento.

Geerbte Vermögenswerte sind Privateigentum, an dem sich der Staat nicht vergreifen soll. Dazu kommt, dass diese Erbschaften irgendwann einmal bereits als Einkommen oder Vermögen versteuert wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti questi strumenti di perequazione dovrebbero essere aboliti, perché in ultima analisi minano completamente la disciplina fiscale e sono incompatibili con il federalismo.

Sämtliche dieser Ausgleichsinstrumente sollten abgeschafft werden, da sie letztlich die Finanzdisziplin völlig untergraben und mit dem Föderalismus unvereinbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe rimanere fuori dai contratti tra privati nel senso della libertà di contenuto.

Der Staat soll sich im Sinne der Inhaltsfreiheit aus den Verträgen zwischen Privaten heraushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce della situazione attuale, è legittimo chiedersi che cosa abbiano ottenuto tutti i regolamenti degli ultimi anni. La soluzione non è certo la ripetizione delle stesse cose.

Angesichts der aktuellen Lage ist die Frage berechtigt, was alle die Regulierungen der vergangenen Jahre gebracht haben. Mehr davon ist kaum die Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il salario è un accordo tra parti private (datore di lavoro e dipendente) che non è di competenza dello Stato.

Der Lohn ist eine Vereinbarung zwischen Privaten (Arbeitgeber und Arbeitnehmer), die den Staat nichts angehen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun divieto tecnologico.

Keine Technologieverbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paesaggi deturpati e uccelli morti non possono essere la "soluzione" a problemi energetici autoprodotti.

Verschandelte Landschaften und tote Vögel können kaum die "Lösung" für selbstgemachte Energieprobleme sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto il resto sono velleità irrealistiche.

Alles andere ist unrealistisches Wunschdenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe restarne fuori e creare spazio per soluzioni private innovative e basate sui bisogni.

Der Staat soll sich heraushalten und Raum für innovative, bedarfsgerechte private Lösungen schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assurdo.

Absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista federalista, i Cantoni dovrebbero decidere da soli. Inoltre, la Confederazione non è affatto un modello di comportamento in materia di digitale (parola chiave sicurezza informatica).

Aus föderalistischer Sicht sollten die Kantone selbst entscheiden. Zudem ist der Bund in digitalen Belangen keineswegs ein Vorbild (Stichwort Cybersicherheit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di un Ministero della Verità.

Wir brauchen kein Wahrheitsministerium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbe fare un passo avanti e abolire tutti i prelievi obbligatori. Inoltre, non è chiaro perché il governo federale debba essere coinvolto nel settore dei media.

Man sollte noch einen Schritt weitergehen, und sämtliche Zwangsabgaben abschaffen. Es ist ausserdem nicht einsichtig, warum der Bund im Medienbereich überhaupt mitmischen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralità.

Neutralität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato di sorveglianza è già troppo avanzato e deve essere urgentemente frenato.

Der Überwachungsstaat ist bereits viel zu weit fortgeschritten und muss dringend zurückgebunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa istituzione non è compatibile con i valori e la tradizione del nostro Paese.

Diese Institution ist mit den Werten und der Tradition unseres Landes nicht zu vereinbaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il libero scambio va sempre sostenuto.

Freier Handel ist immer zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone presenta evidenti aspetti negativi se si considerano tutti gli effetti.

Die Personenfreizügigkeit hat deutliche Schattenseiten, wenn sämtliche Effekte berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La storia dimostra a sufficienza quanto sia ingenua una simile visione.

Die Geschichte zeigt zur Genüge, wie naiv eine solche Sichtweise ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation