Chloé Frammery

Arbeit ist produktiver und profitabler als je zuvor. Anstatt das Alter für Zwangsarbeit zu verlängern, um die Verluste der Rentenkassen auszugleichen, sollten wir zur umlagefinanzierten Rente zurückkehren und die Nettogewinne von Unternehmen (einschließlich Banken), die Milliardäre und Multimillionäre sind, besteuern.

Le travail est plus productif et rentable que jamais. Plutôt que de prolonger l'âge du travail forcé pour compenser les pertes des caisses de pension, revenons à la retraite par répartition et taxons les bénéfices nets des sociétés (banques comprises) milliardaires et multi-millionnaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es liegt an den Versicherungen, ihre Preise und Managergehälter zu senken. Außerdem sollten sie ihre Reserven transparent machen. Die Prämien für Krankenversicherungen (die eigentlich GESUNDHEITSVERSICHERUNG heißen sollten, da es um die Gesundheit und nicht um Krankheit geht) steigen ständig. Diese Steigerungen müssen aufhören. Siehe den Artikel in Watson.ch vom 23.05.23

Ce sont en fait aux assurances de baisser leurs prix et le salaire de leurs dirigeants. Et de faire preuve de transparence quant à l'état de leurs réserves. Les primes d'assurance maladie (qui devraient s'appeler assurance SANTÉ, puisque c'est la santé que l'on vise, et non la maladie) sont en croissance permanente. Ces augmentations doivent cesser. Voir l'article de Watson.ch du 23.05.23

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zeit, die ein Kind in den ersten Lebensmonaten mit seiner Familie verbringt, ist wertvoll, ja sogar lebenswichtig, um feste Wurzeln für sein späteres Leben zu setzen.

Le temps passé en famille pendant les premiers mois de vie d'un enfant est précieux, il est même vital pour fixer des racines solides pour sa vie future.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben soeben von der Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), der französischen Arzneimittelbehörde, die der Swissmedic entspricht, erfahren, dass Impfstoffe seit dem 7.9.23 als giftige Substanzen eingestuft werden. Bewahren wir also die Impffreiheit in unserem Land, um unsere Kinder zu schützen.

Nous venons d'apprendre par l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), l'agence française du médicament, équivalent de Swissmedic, que les vaccins étaient classés comme substances vénéneuses depuis le 7.09.23. Alors préservons la liberté vaccinale dans notre pays, afin de préserver nos enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Industriezucker (nicht Fruchtzucker) ist für 3 Millionen Todesfälle pro Jahr verantwortlich! Das ist mehr als Covid. Es wird jedoch nichts unternommen, um die Aufnahme von Industriezucker in die Ernährung unserer Kinder zu begrenzen. Es ist an der Zeit, etwas für die Gesundheit der Schweizerinnen und Schweizer zu tun.

Le sucre industriel (pas celui des fruits) est responsable de 3 millions de morts par an ! Plus que le covid. Or rien n'est fait pour limiter l'apport de sucre industriel dans l'alimentation de nos enfants. Il est temps d'agir pour la santé des Suisses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorsicht vor Adoptionen mit pädophilen Absichten. Und lassen Sie uns unsere Unterschiede und unsere Komplementarität bewahren und respektieren.

Attention aux adoptions à visée pédophile. Et préservons, respectons nos différences et notre complémentarité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorausgesetzt, dass für Milliardärs- und Multimillionärsfamilien die gleiche Regel gilt, ohne dass sie eine "Erbschaftssteuerpauschale" haben, so wie sie ihre Steuerpauschale haben.

À condition que les familles milliardaires et multi-millionnaires soient soumises à la même règle, sans avoir de "forfait de succession", comme ils ont leur forfait fiscal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zur Freiheit der Bürger gehört auch, dass sie ihren Strom selbst wählen können.

La liberté des citoyens, c'est aussi celle de pouvoir choisir son électricité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Genf ist bereits extrem dicht besiedelt, wir sollten es nicht noch weiter verdichten. Der Hügel von Cologny hingegen kann durchaus für neue Wohnungen genutzt werden, selbst wenn man die Parzellen der reichen Bewohner des "Hügels des Herrn Schwab" verkleinern würde.

Genève est déjà extrêmement dense, Ne la densifions pas davantage. Par contre, la colline de Cologny est tout à fait exploitable pour de nouveaux logements, quitte à réduire les parcelles des riches habitants de la "colline de Monsieur Schwab".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt darauf an, was mit "Erhaltung der biologischen Vielfalt" gemeint ist. Wenn damit gemeint ist, dass es verboten ist, in den Wald zu gehen oder sich in der Natur niederzulassen, ist das nicht der Fall. Achten Sie darauf, nicht in Richtung "alle in die Stadt" zu gießen. Lassen wir die Öffnung hin zu einem regelmäßigen Besuch der Natur, von der wir ein Teil sind und die uns mit Ressourcen versorgt.

Tout dépend de ce que veut dire "sauvegarde de la biodiversité". Si cela consiste en une interdiction de marcher en forêt ou de s'installer dans la nature, c'est non. Attention à ne pas verser vers le tous à la ville. Laissons l'ouverture vers une fréquentation régulière de la nature, dont nous faisons partie et qui nous ressource.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich werde hingegen für einen maßvollen Einsatz von Masken, Tests und Chemikalien, die unsere Böden, unser Wasser und unsere Luft vergiften, sein.

Je serai par contre favorable à un usage modéré des masques, des tests et des produits chimiques qui empoisonnent nos sols, notre eau et notre air.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dadurch würde weniger weggeworfen, weniger verschmutzt und weniger ausgegeben werden.

Cela permettrait de moins jeter, de moins polluer, de moins dépenser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bewahren wir das Subsidiaritätsprinzip.

Préservons le principe de subsidiarité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Internet herrscht bereits eine starke Zensur und in den Fernsehstudios gibt es so gut wie keine kontroversen Debatten. Stattdessen wäre es an der Zeit, die Meinungsvielfalt in den großen Medien sichtbar zu machen und dafür zu sorgen, dass alle Positionen (auch die, die sich von denen der Regierung unterscheiden) gehört und respektiert werden.

La censure est déjà forte sur internet et les débats contradictoires quasiment absents des plateaux TV. Il serait temps au contraire de rendre visible la pluralité des opinions dans les grands médias, et de faire en sorte que toutes les positions (y compris différentes de celles du gouvernement) soient entendues et respectées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir wollen kein Sozialkreditsystem nach chinesischem Vorbild. Wo jeder ständig überwacht und bewertet wird.

On ne veut pas du système de Crédit social à la chinoise. Où tout le monde est surveillé et évalué en permanence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Gegenteil, es sind im Allgemeinen die ehrlichsten und integersten Personen, die vom Staat am meisten bestraft werden. (Siehe den Dokumentarfilm, der die Sanktionen gegen die Verteidiger der Grundrechte unserer Verfassung nachzeichnet, "Covid19: Helvetischer Totalitarismus?").

C'est au contraire en général les personnes les plus honnêtes et les plus intègres qui sont le plus sanctionnées par l'Etat. (Voir le documentaire qui retrace les sanctions prises contre les défenseurs des droits fondamentaux de notre Constitution, "Covid19 : Totalitarisme helvétique ?").

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Realität, mit einem Rückblick von 50 Jahren, sind es die großen transnationalen Industriekonzerne, die gewinnen und die kleinen und mittleren Unternehmen erdrücken und Monopolsituationen schaffen.

Dans les faits, avec 50 ans de recul, ce sont les gros groupes industriels transnationaux qui sont gagnants et qui écrasent les petites et moyennes entreprises, créant des situations de monopoles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Denn Entwicklungshilfe ist oft eine Möglichkeit, die Länder zu kontrollieren, für die diese "Hilfen" bestimmt sind.

Car l'aide au développement est souvent une façon de contrôler les pays à qui ces "aides" sont destinées.

This text has been automatically translated Show original Show translation