Pierre Conscience

Die Vorstellung, dass wir länger arbeiten sollten, weil wir länger leben, ist eine Lüge. Im Gegenteil: Die Lebenserwartung ist gerade deshalb gestiegen, weil wir uns bei der Arbeit weniger lang abnutzen als früher. Und die Steigerung der Arbeitsproduktivität würde es durchaus ermöglichen, die Renten zu erhöhen, ohne das Renteneintrittsalter anzuheben. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Frage der Verteilung des Wohlstands.

L'idée selon laquelle on devrait travailler plus longtemps car on vit plus longtemps est un mensonge. Au contraire, l'espérance de vie a progressé justement parce que nous nous usons moins longtemps au travail que par le passé. Et l'augmentation de la productivité au travail permettrait tout à fait d'augmenter les rentes sans élever l'âge d'entrée en retraite. Il s'agit uniquement d'une question de répartition des richesses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ensemble à gauche befürwortet eine öffentliche Versicherung mit einkommensabhängigen Prämien und einer Beteiligung des Arbeitgebers nach dem Vorbild der AHV, um dem Dschungel der Privatversicherungen ein Ende zu setzen.

Ensemble à gauche est favorable à une assurance publique avec des primes proportionnelles au revenu et une participation de l'employeur, sur le modèle de l'AVS, pour en finir avec la jungle des assurances privées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um den unsozialen Charakter dieser Maßnahme zu verringern, sollten die Einnahmen aus dieser Steuer jedoch proportional zum Einkommen an die Bevölkerung zurückverteilt werden, z. B. in Form von Verbilligungen von Krankenkassenprämien.

Afin de réduire le caractère antisocial de cette mesure, le produit de cette taxe devrait cependant être redistribué à la population, par exemple sous forme de réduction de primes maladie, proportionnellement au revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gesundheit ist ein Recht und keine Ware. Niemand darf gezwungen werden, aus finanziellen Gründen auf eine medizinische Versorgung zu verzichten.

La santé est un droit et non une marchandise. Personne ne doit être contrainte de renoncer à des soins pour raisons financières.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der integrative Ansatz ist für Menschen mit Schwierigkeiten von entscheidender Bedeutung. Alle Studien belegen, dass er diesen ebenso zugute kommt wie den anderen Schülern. Allerdings müssen alle finanziellen und personellen Mittel bereitgestellt werden, damit die notwendigen Integrations- und Lernförderungsmaßnahmen zur Unterstützung der Schüler und der Lehrkräfte durchgeführt werden können.

L'approche inclusive est essentielle pour les personnes ayant des difficultés. Toutes les études prouvent qu'elle bénéficie autant à ces dernières qu'aux autres élèves. Il faut néanmoins que tous les moyens (financiers et humains) soient déployés pour que les mesures nécessaires d'intégration et d'aide aux apprentissages puissent être déployées, en soutien aux élèveset aux professionnelsde l'enseignement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Schweizer System, das auf dem Recht des Blutes beruht, ist archaisch und undemokratisch. Es ist nicht normal, dass zwei in der Schweiz geborene Personen nicht die gleichen Rechte haben, nur aufgrund der Herkunft der Eltern. Ich bin für das Recht des Bodens: in der Schweiz geboren = politische Rechte in der Schweiz. Ebenso sollte jemand, der in der Schweiz arbeitet, Steuern zahlt, die Gesetze respektiert und am zivilen Leben teilnimmt, leichter Zugang zu den demokratischen Rechten haben.

Le système Suisse, basé sur le droit du sang, est archaïque et antidémocratique. Il n'est pas normal que deux personnes nées en Suisse n'aient pas les mêmes droits, uniquement en raison de l'origine des parents. Je suis pour le droit du sol: né en Suisse = droits politiques en Suisse. De même, une personnes qui travaille, paie ses impôts, respecte les lois et participe à la vie civile en Suisse devrait pouvoir plus facilement pouvoir accéder aux droits démocratiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Menschen im Exil müssen während des Asylverfahrens in der Schweiz aufgenommen werden. Das Recht auf Asyl muss seinerseits wiederhergestellt werden.

Les personnes en exile doivent être accueillies en Suisse durant la procédure d'asile. Le droit d'asile doit, pour sa part, être restauré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ebenso wie auf den höheren Ebenen.

Ainsi qu'aux échelons supérieurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalisiert mit Kontrolle des Verkaufs durch die öffentliche Gewalt oder entkriminalisiert. Diese beiden Modelle haben sich in anderen Ländern bewährt, da sie eine bessere Kontrolle des Konsums und eine bessere Prävention bei Jugendlichen und Risikogruppen ermöglichen. Die Länder mit den stärksten Repressionen sind oft auch die Länder, in denen am meisten konsumiert wird.

Légalisée avec contrôle de la vente par la force publique, ou dépénalisée. Deux modèles qui ont fait leurs preuves dans d'autres pays, en permettant un meilleur encadrement de la consommation et une meilleure prévention, auprès des jeunes et des populations à risques. Les pays les plus répressifs sont souvent ceux où l'on consomme le plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kleinere Einkommen müssen steuerlich unterstützt werden, aber größere Einkommen und Vermögen müssen gerechter zur Kasse gebeten werden, insbesondere um Dienstleistungen für die Bevölkerung auszubauen und den ökologischen Wandel zu finanzieren.

Les plus petits revenus doivent pouvoir bénéficier d'un soutien au niveau fiscal, mais les plus gros revenus et fortunes doivent être mis plus justement à contribution, notamment pour développer les services à la population et financer la transition écologique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ensemble à Gauche setzt sich für einen Mindestlohn von 4'500chf pro Monat mit 13. Auf kantonaler Ebene VD wurde eine Initiative lanciert.

Ensemble à Gauche défend un salaire minimum de 4'500chf par mois, avec 13ème salaire. Une initiative a été lancée au niveau cantonal VD.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber nur unter der Bedingung, dass alle Landwirte, die auf Bio umstellen wollen, besser unterstützt werden.

Mais à condition que tous les agriculteurs qui souhaitent se convertir au bio soient mieux soutenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine teure, energieintensive Maßnahme ohne wirklichen Nutzen. Frühere Technologien funktionieren bereits sehr gut.

Une mesure coûteuse, énergivore et sans réelle utilité. Les technologies précédentes fonctionnent déjà très bien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin dafür, diese Gebühr durch eine normale Steuerabgabe zu ersetzen, damit jede/r entsprechend seiner/ihrer Möglichkeiten beiträgt. Aber so wie es jetzt ist, wenn die Gebühren nur gesenkt werden, haben die Medien keine andere Wahl, als sich noch stärker an Werbekunden zu wenden, was sie noch abhängiger von privaten Kreisen macht.

Je suis pour remplacer cette redevance par une contribution fiscale ordinaire, de sorte que chacun·e contribue en fonction de ses moyens. Mais en l'état, si on ne fait que réduire la redevance, les médias n'auront d'autres choix que de se tourner plus encore vers les annonceurs, ce qui les rendra plus dépendant des milieux privés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und gleichzeitig dazu auffordern, mit dem liberalen Modell des heutigen Europas zu brechen.

Tout en invitant à rompre avec le modèle libéral de l'Europe actuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unabhängige UNO-Expertinnen und -Experten haben 2022 die Missbräuche der Schweizer Sicherheitsdienste, insbesondere gegenüber afro-deszendenten Personen, angeprangert (https://news.un.org/fr/story/2022/10/1128482). Viele hatten sich nichts vorzuwerfen ...

Des expert-es indépendants de l'ONU ont dénoncé en 2022 les abus des services de sécurité suisses, notamment à l'encontre des personnes afro-descendantes (https://news.un.org/fr/story/2022/10/1128482). Beaucoup n'avaient rien à se reprocher...

This text has been automatically translated Show original Show translation