Alicia Reuse

Eine solche Steuer wird sich unverhältnismäßig stark auf Menschen mit niedrigem Einkommen auswirken; lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken, wie wir die Senkung des Zuckergehalts in Lebensmitteln fördern können, anstatt ihn von denjenigen bezahlen zu lassen, die ihn sich ohnehin nicht leisten können!

Une telle taxe aura un impact disproportionné sur les personnes à faible revenu ; réfléchissons collectivement à encourager la baisse en teneur en sucre des aliments, plutôt que de le faire payer à celles et ceux qui ne peuvent déjà pas se le permettre !

This text has been automatically translated Show original Show translation

In dieser Argumentation macht es mich traurig zu sehen, dass man nicht über das Personal spricht, das in diesen Krankenhäusern arbeitet. Der tägliche Stress, die Erschöpfung und die Ausdünnung der Teams und der Gelder ist die Realität der Pflegenden in den Krankenhäusern, die Politiker bemühen sich, sie schließen zu wollen und das Personal umzusiedeln, als wäre es eine einfache Zahl auf einem Stück Papier. Es ist an der Zeit, massiv in eine solidarische Gesundheitspolitik zu investieren, und zwar sowohl auf kantonaler als auch auf Bundesebene!

Dans cet argumentaire, cela me désole de voir qu'on ne parle pas du personnel travaillant dans ces hôpitaux ; le stress quotidien, l'épuisement et l'amenuisement des équipes et des fonds est la réalité des soignant-es dans les hôpitaux, les politiques s'efforcent de vouloir les fermer, et relocaliser le personnel comme s'il était un simple chiffre sur un bout de papier. Il est temps d'investir massivement pour une politique de santé solidaire, et cela tant au niveau cantonal que fédéral !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange diese ausreichend kontrolliert wird, damit die Bosse nicht mit den Löhnen und Arbeitsbedingungen spielen können!

Tant que celle-ci est suffisamment contrôlée pour que les patrons ne puissent pas jouer avec les salaires et les conditions de travail !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch nach weniger Zeit! Ausländische Menschen arbeiten, zahlen Steuern und sind somit Teil derselben Gesellschaft wie alle anderen; es ist unfair, ihnen keine Stimme in dieser Gesellschaft zu geben, deren Teil sie sind!

Même après moins de temps ! Les personnes étrangères travaillent, paient leurs impôts et font donc partie de la même société que tout le monde ; il est injuste de ne pas leur accorder une voix dans cette société dont ils et elles font partie !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage wäre eine stundenlange Diskussion und Debatte wert. Aus ethischer Sicht bin ich sehr dafür, die Selbstbestimmung der Patienten zu respektieren und diese Handlungen durch das medizinische Personal zu begleiten. Selbstverständlich muss eine Handlung, bei der so viel auf dem Spiel steht, streng kontrolliert und reguliert werden.

Cette question mériterait des heures de discussion et de débat. D'un point de vue éthique, je soutiens fermement le respect de l'auto-détermination des patient-es, et l'accompagnement de ces gestes par le personnel médical. Evidemment, un acte avec de tels enjeux se doit d'être rigoureusement contrôlé et régulé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gleichheit ist in der Verfassung verankert; es ist an der Zeit, sie anzuwenden und durchzusetzen!

L'égalité est inscrite dans la constitution ; il est temps de l'appliquer et de la faire appliquer !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies geht natürlich mit massiven Investitionen in den Aufbau eines massiven und sozial gerechten öffentlichen Verkehrsangebots einher!

Cela va évidemment de pair avec un investissement massif dans l'établissement d'une offre de transports publics massive et socialement juste !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass wir uns nicht zwischen erneuerbaren Energien und Umwelt- und Landschaftsschutz entscheiden müssen. Beides gegenüberzustellen bedeutet, weder das eine noch das andere zu wollen. Genauso wie ich weiterhin davon überzeugt bin, dass Ökologie mit einer sozialen Politik einhergeht, so wie es unsere Zukunftsinitiative der Juso Schweiz vorschlägt!

Je reste convaincue que nous n'avons pas besoin de devoir choisir entre énergies renouvelables et protection de l'environnement et du paysage. Confronter les deux, c'est ne vouloir ni l'un, ni l'autre. Tout comme je reste convaincue que l'écologie va de pair avec une politique sociale, tout comme le propose notre Initiative pour l'Avenir de la Jeunesse Socialiste Suisse !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage der Großraubtiere ist dennoch besorgniserregend; investieren wir in die Forschung, unterstützen wir die Landwirte und Landwirtinnen, finden wir gemeinsam alternative Lösungen, Töten ist nie die richtige Lösung!

La question des grands prédateurs est néanmoins préoccupante ; investissons dans la recherche, soutenons les agriculteurs-trices, trouvons ensemble des solutions alternatives, tuer n'est jamais la bonne solution !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unterstützen wir auch die Landwirtinnen und Landwirte bei ihrem Übergang!

Soutenons également les agricultrices-teurs dans leur transition !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange dieser Standard der gesamten Bevölkerung zugute kommt und sinnvoll eingesetzt wird; diese Maßnahme verbraucht nämlich viel Energie, und es ist nicht das Ziel, unsere Energiekosten noch weiter zu erhöhen.

Tant que cette norme profite à l'ensemble de la population, et est utilisée à bon escient ; en effet, cette mesure dépense beaucoup d'énergie, et cela n'est pas le but d'augmenter encore nos dépenses en énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unterstützen wir die öffentlichen Medien in unserem Land!

Soutenons les médias publics de notre pays !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Geben wir der Generation von morgen eine Stimme, unterstützen wir den Einstieg junger Menschen ins Berufsleben und ermutigen wir sie, wählen zu gehen!

Donnons une voix à la génération de demain, soutenons l'entrée dans la vie active des jeunes et encourageons-les à voter !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bis heute basiert die Europäische Union jedoch auf neoliberalen Werten; bauen wir gemeinsam eine soziale und solidarische Union auf!

A ce jour, l'Union européenne est cependant basée sur des valeurs néolibérales ; construisons ensemble une Union sociale et solidaire !

This text has been automatically translated Show original Show translation

In einem repressiven Staat werden gerade diejenigen angegriffen, die sich nichts vorzuwerfen haben. Kämpfen wir gegen diese Repression!!!

Dans un état répressif, il est justement aux personnes qui n'ont rien à se reprocher qu'on s'attaque. Luttons contre cette répression !!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Reichen werden immer reicher, während die Bevölkerung immer ärmer wird, Jobs anhäuft, unter unmenschlichen Bedingungen arbeitet und verhungert.

Les riches deviennent de plus en plus riches, pendant que la population s'appauvrit, accumule les jobs, travaille dans des conditions inhumaines, et meurt de faim.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein starker Sozialstaat bedeutet auch, sich kollektiv um unsere Kinder zu kümmern! Investitionen in Kinderkrippen und Kinderbetreuungsmöglichkeiten bedeuten Anerkennung der Care-Arbeit und mehr Gleichberechtigung!

Un état social fort, c'est aussi s'occuper de nos enfants collectivement ! Investir dans les crèches et les solutions de garde d'enfant, c'est reconnaître le travail du care, et renforcer l'égalité !

This text has been automatically translated Show original Show translation

In erster Linie für die Förderung der lokalen und ökologischen Landwirtschaft! Schützen wir unseren Planeten und bieten wir gleichzeitig würdige Arbeitsbedingungen!

Avant tout pour la promotion d'agriculture locale et écologique ! Préservons notre planète tout en offrant des conditions de travail dignes !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn die öffentliche Sicherheit die Polizei insinuiert, muss der Bund eine Institution, die repressiv und gewalttätig gegenüber der eigenen Bevölkerung ist, nicht unterstützen. Investitionen in den Kampf gegen sexistische und sexuelle Gewalt sind hingegen eine Maßnahme der öffentlichen Sicherheit, die dringend notwendig ist!

Si la sécurité publique insinue la police, la Confédération se doit de ne pas soutenir une institution répressive et violente envers sa population. Par contre, l'investissement dans le domaine de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles est une mesure de sécurité publique qui est urgente et nécessaire !

This text has been automatically translated Show original Show translation