Adrien Rastello

Es braucht höhere Renten für alle und einen Teuerungsausgleich. Es ist eine gute Idee, die Maximalrente zu plafonieren (das wird übrigens schon gemacht), aber der Zivilstand darf keinen Einfluss auf die Höhe der Rente haben.

Il faut des rentes plus élevées pour toutes et tous, et une compensation du renchérissement. C’est une bonne idée de plafonner la rente maximale (ça se fait d’ailleurs déjà), mais l’état civil ne doit pas impacter le montant de la rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die grundlegenden Empfehlungen des Schweizer Impfplans sollten obligatorisch werden, da sie für die individuelle und öffentliche Gesundheit unerlässlich sind. Der Basisimpfplan wird nach einem strengen analytischen Rahmen und in Absprache mit zahlreichen Spezialisten erstellt.

Les recommandations de bases du plan de vaccination suisse devraient devenir obligatoires car elles sont indispensables à la santé individuelle et publique. Le plan de vaccination de base est rédigé selon un cadre analytique rigoureux et en accord avec de nombreux.ses spécialistes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Steuer auf zuckerhaltige Produkte einzuführen, mag wie eine Maßnahme erscheinen, um den übermäßigen Zuckerkonsum einzudämmen und eine gesündere Ernährung zu fördern. Allerdings würde dieser Vorschlag den am stärksten benachteiligten Menschen schaden, da er die Lebenshaltungskosten erhöhen würde. Es wäre sinnvoller, den Vorschlag auf die Prävention auszurichten, indem man den Schwerpunkt auf Ernährungserziehung legt und den Zugang zu gesünderen Alternativen erleichtert.

Imposer une taxe sur les produits sucrés peut sembler être une mesure visant à réduire la consommation excessive de sucre et à promouvoir une alimentation plus saine. Cependant, cette proposition nuirait aux personnes les plus précaires en augmentant le coût de la vie. Il serait plus judicieux d'axer la propositions sur la prévention en mettant l'accent sur l'éducation nutritionnelle et en facilitant l'accès à des alternatives plus saines.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laut BAG hatten im Jahr 2020 28% der Schweizer Bevölkerung einen Zuschuss zur Krankenversicherung. Es wäre daher nicht ratsam, die Gesundheitskosten zu erhöhen, da dies die bereits prekäre finanzielle Situation eines Großteils der Bevölkerung weiter verschlechtern würde.

Selon l'OFSP, en 2020, 28% de la population suisse était au bénéfice d'un subside d'assurance maladie. Il serait donc déconseillé d'augmenter les coûts de la santé, étant donné que cela aggraverait la situation financière déjà précaire d'une grande partie de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In gesundheitlichen Krisensituationen ist es von entscheidender Bedeutung, dass man flexibel genug ist, um schnell und angemessen Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zu ergreifen. Werden die Befugnisse der Regierung zu sehr eingeschränkt, könnte dies ihre Fähigkeit, effektiv zu handeln, beeinträchtigen und die Sicherheit der Bevölkerung gefährden. Es ist jedoch von entscheidender Bedeutung, ein Gleichgewicht zwischen Sicherheitsmaßnahmen und individuellen Rechten zu wahren.

En situation de crise sanitaire, il est crucial de disposer d'une flexibilité pour prendre des mesures rapides et adaptées afin de protéger la santé publique. En restreignant trop les pouvoirs du gouvernement, cela pourrait entraver sa capacité à agir efficacement et mettre en danger la sécurité de la population. Toutefois, il est essentiel de maintenir un équilibre entre les mesures de sécurité et les droits individuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine übermäßige Zentralisierung würde zu bürokratischem Aufwand und Verzögerungen führen, beides nicht zu vernachlässigende Kriterien, wenn es um die Gesundheit geht. Eine nationale Krankenhausplanung würde dazu führen, dass die bürgernahe Medizin ihre Menschlichkeit verlieren würde. Ich halte es jedoch für wesentlich, bei Einzelfällen einen kollaborativen Ansatz zwischen den Kantonen zu fördern.

La centralisation excessive entraînerait des lourdeurs administratives et des délais, deux critères non négligeables lorsqu'il s'agit de santé. Une planification hospitalière nationale ferait perdre son humanité à la médecine de proximité. Il me paraît cependant essentiel de promouvoir une approche collaborative entre les cantons pour les cas particuliers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde eine bessere Inklusion von Kindern mit Schwierigkeiten ermöglichen, indem die Vielfalt gefördert und bessere Lernmöglichkeiten angeboten werden. Es scheint mir daher eine gute Idee zu sein, eine integrative Schule anzubieten, wenn das individuelle Profil des Kindes mit Schwierigkeiten damit vereinbar ist.

Cela permettrait une meilleur inclusion des enfants en difficultés en favorisant la diversité et en proposant des meilleures opportunités d'apprentissage. Il me semble donc être une bonne idée de proposer une école intégrative lorsque le profil individuel de l'enfant en difficulté est compatible avec.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber dies muss mit einem Ausbau der flankierenden Maßnahmen einhergehen, um zu verhindern, dass die Arbeitgeber die Erhöhung des Kontingents instrumentalisieren, um Druck auf die Löhne und Arbeitsbedingungen auszuüben.

Oui, mais cela doit aller de pair avec un développement des mesures d'accompagnement afin d'éviter que le patronat n'instrumentalise l'augmentation du contingent pour exercer une pression sur les salaires et les conditions de travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oder sogar nach einem Jahr. Schließlich arbeiten die Menschen hier, zahlen hier Steuern und sind Teil eines sozialen Umfelds. Dass man nicht darüber abstimmen kann, wie das Zusammenleben hier organisiert werden soll, ist daher zutiefst ungerecht.

Ou même après un an. Après tout, les gens travaillent ici, paient des impôts ici et font partie d'un environnement social. L'impossibilité de voter sur l'organisation de la vie en commun ici est donc profondément injuste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine gute Übergangsmaßnahme, die dazu dient, eine Realität widerzuspiegeln, die von vielen Menschen in der Schweiz gelebt wird und die heute durch die Binarität der Geschlechter unsichtbar gemacht wird. Langfristig muss das Ziel jedoch die Abschaffung des Geschlechtseintrags im Zivilstandsregister sein.

Cela constitue une bonne mesure transitoire, servant à refléter une réalité vécue par de nombreuses personnes en Suisse et invisibilisées aujourd'hui par la binarité des genres. À terme, l'objectif doit cependant être l'abolition de la mention de genre à l'état civil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

unabhängig von ihrer Sexualität sind sie Paare

peu importe leur sexualité, ce sont des couples

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen aufgrund der progressiven Tarife mehr. Eine Senkung der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher machen und den öffentlichen Dienst schwächen. Eine Erhöhung der Kapitalsteuer auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte die Bevölkerung und die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entlasten.

L'impôt fédéral direct est l'un des impôts les plus solidaires. Les riches et les entreprises paient plus en raison des barèmes progressifs. Une réduction de l'impôt fédéral direct ne ferait qu'enrichir davantage les riches et affaiblir le service public. Une augmentation de l'impôt sur le capital au niveau cantonal et communal pourrait soulager la population et les salarié·es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht die Bauvorschriften, sondern das Grundeigentum ist für hohe Mieten und Wohnungsmangel verantwortlich, und das ist das eigentliche Problem. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die vorhandenen Wohnungen erschwinglich sind und nicht einfach immer neue gebaut werden.

Ce ne sont pas les règles de construction mais la propriété foncière qui est responsable des loyers élevés et de la pénurie de logement, et c'est là qu'est le véritable problème. Par ailleurs, il faut veiller à ce que les logements existants soient abordables et à ce que l'on n'en construise pas simplement toujours de nouveaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre sinnvoller, den öffentlichen Nahverkehr und andere Alternativen zum Auto auszubauen.

Il serait plus judicieux de développer les transports en commun et les autres alternatives à la voiture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Klimadringlichkeit ist real, wir brauchen eine starke Politik in Bezug auf die Regulierung dieses Themas.

L'urgence climatique est réelle, il nous faut une politique forte en matière de réglementation à ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

gelockert ja nicht aufgehoben.

Assouplies oui pas annulées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Schutzbestimmungen beinhalten das Töten, wenn die Anzahl zu groß ist. Das ist ausreichend.

Les dispositions de protections actuelles incluent l'abattage lorsque le nombre est trop grand. C'est suffisant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direktzahlungen sollten zunehmend in Abhängigkeit vom Grad der ökologischen Leistung gewährt werden.

les paiements directs devraient être octroyés de manière croissante en fonctions du degré de prestation écologique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nur für die Prekärsten, da die Fernsehgebühren immerhin dazu dienen, den öffentlichen Rundfunk zu finanzieren.

Uniquement pour les plus précaires, la redevance TV servant tout de même à financer l'audiovisuel public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Theorie ja, aber in der Praxis merkt man, dass in einer heterosexuellen Partnerschaft allzu oft die Frau diese Position einnimmt, was das Patriarchat stärken soll.

Dans la théorie oui, mais dans la pratique on se rends compte que dans un couple hétérosexuel, c'est trop souvent la femme qui occupe cette place ce qui vise à renforcer le patriarcat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehr Chancen als Risiken ja, aber die Risiken sind immer vorhanden.

Plus de chances que de risques oui mais les risques sont toujours présents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn mit Sicherheit die Polizei gemeint ist, lautet die Antwort "deutlich verringern", da die Polizei unter anderem sehr repressiv ist, aber wenn mit öffentlicher Sicherheit zum Beispiel gemeint ist, dass präventive Maßnahmen gegen sexuelle Gewalt ergriffen werden, dann müsste man viel mehr investieren.

Si par sécurité on entend la police, la réponse est "diminuer nettement", car la police est notamment très répressive, mais si par sécurité publique on entend par exemple que des mesures préventives soient prises contre les violences sexuelles, alors il faudrait investir beaucoup plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation