Marco Beerstecher

In alcuni casi, sembra che l'insegnamento in una classe regolare abbia aiutato i bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità. Tuttavia, quando inizia a influenzare in modo significativo il resto della classe, fa più danni di quanti ne risolva.

In gewissen Fällen scheint es den Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen geholfen zu haben in einer regulären Klasse unterrichtet zu werden. Wenn es jedoch beginnt den gesamten Rest der Klasse zu erheblich zu beeinträchtigen richtet es mehr Schaden an als es löst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dei contingenti, dai Paesi terzi vengono ammesse solo le persone di cui la Svizzera ha veramente bisogno. Queste persone dovrebbero continuare a poter venire qui. Ma se sia necessario un aumento...

Durch die kontingente werden aus Drittstaaten meist nur Personen aufgenommen, die die Schweiz auch wirklich braucht. Diese sollen auch weiterhin herkommen dürfen. Ob eine Erhöhung jedoch notwendig ist...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per alcuni richiedenti asilo la cui domanda è stata respinta, il rimpatrio si rivela molto difficile. La situazione si semplifica se la domanda di asilo viene esaminata prima dell'ingresso in Svizzera.

Für gewisse Asylsuchende, bei denen das Asylgesuch abgelehnt wurde, entpuppt sich die Zurückführung als sehr schwierig. Dies vereinfacht sich, wenn das Asylgesuch geprüft wird, bevor sie in die Schweiz einreisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attraverso organizzazioni come EXIT, l'eutanasia è già possibile.

Durch Organisationen wie EXIT ist die Sterbehilfe bereits möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molte eredità riguardano beni immobili. Di conseguenza, spesso può accadere che, in caso di eredità, il terreno debba essere venduto per pagare le imposte di successione dovute.

Viele der Erbschaften sind Grundstücke. Dementsprechend kann es häufig dazu führen, dass bei einer Erbschaft die Grundstücke verkauft werden müssen um die anfallenden Erbschaftssteuern zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, penso che sia giusto, ma se non c'è nessun altro fornitore disponibile in un ampio raggio, è molto difficile implementarlo.

Grundsätzlich finde ich das richtig, wenn jedoch im grossen Umkreis kein anderer Anbieter zur Verfügung steht, ist es sehr schwer dies umzusetzten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa della costante crescita della popolazione, diventa sempre più importante costruire più in alto. Tuttavia, se si deve costruire più in basso, non si risolve il problema della carenza di alloggi.

Durch die stetig wachsende Bevölkerung wird es zunehmend wichtig in die Höhe zu bauen. Wenn dann jedoch schmäler gebaut werden muss, löst es das Problem mit der Wohnungsknappheit nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attraverso le analisi di equità retributiva, un controllo è già presente.

Durch die Lohngleichheitsanalysen ist bereits eine Kontrolle da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di energia si è già fatta sentire. Il passaggio completo ai motori elettrici senza un sufficiente approvvigionamento energetico non farà che peggiorare la situazione.

Die Energieknappheit hat sich bereits jetzt spürbar gemacht. Die vollständige Umstellung auf Elektromotoren ohne ausreichende Energieversorgung macht es nur noch schlimmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al più tardi, quando l'allentamento incide sull'autosufficienza alimentare del nostro Paese, è inutile scambiare un aspetto negativo con un altro.

Spätestens wenn die Lockerung die Selbstversorgung unseres Landes in Sachen Lebensmittel beeinträchtigt, nützt es nichts ein Negativ gegen ein Anderes einzutauschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale situazione energetica è subottimale. La nuova generazione di centrali nucleari è in grado di produrre una quantità di energia molte volte superiore, più rispettosa dell'ambiente e dello spazio rispetto ad altre fonti energetiche.

Die aktuelle Energielage ist suboptimal. Die neue Generation von Atomkraftwerken kann ein vielfaches der Energieproduzieren und ist umweltfreundlicher und platzsparender als andere Energieträger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti in agricoltura sono già molto alti e il grado di autosufficienza molto basso. Porre altri ostacoli non serve a nulla.

Die Auflagen in der Landwirtschaft sind bereits sehr hoch und der Eigenversorgungsgrad sehr tief. Weitere Steine in den Weg zu legen hilft dabei nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad esempio, esiste un "blocco delle importazioni" per alcuni prodotti agricoli per un certo periodo di tempo. Durante questo periodo, i prodotti nazionali hanno la priorità. Un accordo di libero scambio ha senso, ma bisogna tener conto di ciò che copre.

Beispielsweise für gewisse Produkte der Landwirtschaft besteht für einen gewissen Zeitraum ein "Import-Stopp". In dieser Zeit hat die inländische Ware Vorrang. Ein Freihandelsabkommen ist zwar Sinnvoll, was es aber alles umfasst ist zu beachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che qualcuno sia presente per i bambini. La divisione tra i genitori (e forse anche tra i nonni) è secondaria.

Es ist wichtig, dass für die Kinder jemand da ist. Wie die Aufteilung zwischen den Elternteilen (und vielleicht sogar Grosseltern) ist, ist zweitrangig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È quasi più importante non espandere ulteriormente la circolazione invece di aumentare le spese.

Es ist fast wichtiger, die Auflagen nicht weiter auszubauen, anstatt die Auslagen zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation