Facundo Zimmerli

Oltre al periodo minimo di 8 settimane per la madre, le restanti settimane devono essere divise liberamente tra i genitori.

Neben der Mindestzeit vom 8 Wochen für die Mutter, sollen die restlichen Wochen frei zwischen den Elternteilen verteilt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe invece fornire un sostegno mirato alle famiglie a basso reddito. Mantenere il mix sociale nei quartieri.

Er soll stattdessen gezielt einkommensschwache Haushalte unterstützen. Um die soziale Durchmischung in Quartieren aufrechtzuerhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione obbligatoria è una forte interferenza nella libertà di scelta dei genitori. Invece, i genitori che vaccinano i propri figli secondo il calendario vaccinale dovrebbero ricevere riduzioni sui premi dell'assicurazione sanitaria perché contribuiscono alla salute generale.

Eine Impfpflicht ist ein starker Eingriff in die Entscheidungsfreiheit der Eltern. Stattdessen sollen Eltern, die ihre Kinder nach dem Impfplan impfen, Reduktionen bei der Krankenkassenprämien erhalten, da sie zur allgemeinen Gesundheit beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché abbiamo un sistema sanitario sociale che copre collettivamente parte dei costi sanitari, è giusto recuperare parte dei costi da chi inquina.

Da wir ein soziales Gesundheitssystem haben, welches ein Teil der Gesundheitskosten gemeinschaftlich deckt, ist es fair ein Teil der Kosten von den Verursacher einzuverlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe promuovere la cooperazione intercantonale e creare condizioni quadro chiare.

Der Bund soll dafür die überkantonale Zusammenarbeit fördern und hier klare Rahmenbedingungen schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approccio è buono, ma l'attuazione deve essere ancora perfezionata. Non deve essere attuato a tutti i costi, ma solo in modo che l'insegnamento e il personale non ne risentano.

Der Ansatz ist gut and der Umsetzung muss noch gearbeitet werden. Es soll auch nicht um jeden Preis umgesetzt werden, sondern nur so, dass der Unterricht und das Personal nicht darunter leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se siete qualificati e abbiamo bisogno di lavoratori qualificati, allora sì.

Wenn Sie qualifiziert sind und wir Fachkräfte benötigen, dann ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni comunità dovrebbe essere in grado di deciderlo da sola.

Dass soll jede Gemeinde für sich entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, le disuguaglianze legali tra i sessi dovrebbero essere abolite. (Servizio militare obbligatorio, congedo parentale distribuibile, pensione di vedovanza). In modo che l'introduzione di un terzo genere non complichi eccessivamente la legge.

Weiter sollen rechtliche Ungleichheiten zwischen den Geschlechter abgeschafft werden. (Wehrpflicht, verteilbare Elternzeit, Witwenrente). Sodass die Einführung eines dritten Geschlechtes, dass Gesetz nicht überkompliziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, insieme alle imposte cantonali, non può superare un'aliquota massima stabilita. Inoltre, la proprietà in cui gli eredi sono cresciuti dovrebbe essere esente da imposte.

Aber sie darf mit den kantonalen Steuern zusammen nicht über einen festgelegten Maximalsatz hinausgehen. Zusätzlich sollte die Immobilie, in welchem die Erben aufgewachsen sind, von der Steuer befreit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbe invece lavorare sulla responsabilità, in modo che le persone che prendono le decisioni abbiano più "carne al fuoco".

Stattdessen soll an der Haftung gearbeitet werden, sodass die Personen, welche die Entscheidungen treffen mehr „Skin in the game“ haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si vuole invece ampliare il meccanismo che consente alle donne di fare causa alle discriminazioni presso il tribunale del lavoro. Aumentando il risarcimento. Inoltre, si dovrebbe aumentare la trasparenza.

Stattdessen soll der Mechanismus, dass Frauen vor dem Arbeitsgericht gegen Diskriminierung klagen können, ausgebaut werden. Indem die Entschädigung höher ausfällt. Zusätzlich soll die Transparent Erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, per finanziare l'espansione sarà introdotto il road pricing.

Zusätzlich soll ein Roadpricing eingeführt werden, mit welchem der Ausbau finanziert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I carburanti sintetici non dovrebbero essere esclusi e un divieto porterebbe all'esportazione di questi veicoli passeggeri nei Paesi in via di sviluppo a prezzi bassi. Ciò renderebbe ancora più difficile la transizione energetica in questi Paesi.

Synthetische Treibstoffe sollen nicht ausgeschlossen werden und ein Verbot würde dazu führen, dass diese Personenfahrzeuge zu tiefen Preisen in Entwicklungsländer exportiert werden würden. Dies würde die Energiewende in diesen Länder noch schwieriger machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma le tasse/imposte dovrebbero servire anche come incentivi.

Aber Steuern/Abgaben sollen auch als Anreize dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se l'obiettivo è l'autosufficienza, non c'è altra strada.

Falls die Selbstversorgung angestrebt wird, wird es anderst nicht gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il servizio pubblico dovrebbe essere offerto principalmente nelle aree in cui l'offerta privata non sarebbe sufficiente, come le aree rurali. Nelle aree urbane, invece, dovrebbe essere consentita una maggiore concorrenza e la presenza di fornitori privati.

Das Service-Public-Angebot soll vor allem dort angeboten werden, wo eine private Versorgung nicht hinreichen wäre, wie im ländlichen Gebiet. In urbanen Gebiete, soll stattdessen mehr Wettbewerb und Private zugelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trovo che "solo" sia troppo estremo. Tuttavia, i pagamenti sono sicuramente destinati a orientarsi maggiormente verso un'agricoltura rispettosa dell'ambiente.

„Nur noch“ finde ich zu extrem. Jedoch soll definitiv mit den Zahlungen mehr in Richtung umweltfreundliche Landwirtschaft gelenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, ma i fondi dovrebbero essere erogati se il terreno viene reso disponibile per la biodiversità.

Nein aber es soll Geld gesprochen werden, falls Flächen der Biodiversität zur Verfügung gestellt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma tassare e punire maggiormente il littering. La plastica monouso non è il problema principale dell'inquinamento da plastica.

Aber besteuern und Littering stärker bestrafen. Einwegplastik sind nicht das Hauptproblem der Plastikverschmutzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più incentivi, come l'anticipo sulla paratia elettrica.

Plus Anreize, wie Pfand auf Elektroschott.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma si dovrebbe istituire una seconda SRG e avere la possibilità di votare.

Man sollte aber ein zweites SRG gründen und die Möglichkeit haben zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma l'immigrazione deve essere tassata. Una parte di questa tassa deve essere versata all'UE affinché non si lamenti.

Aber die Migration soll besteuert werden. Ein Teil soll der EU gezahlt werden, damit sie nicht reklamiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'adeguata protezione dell'ambiente è economicamente vantaggiosa nel lungo periodo. Esempio: i costi del cambiamento climatico superano i costi delle misure per mitigarlo.

Richtiger Umweltschutz ist langfristig Wirtschaftsförderlich. Beispiel: Die Kosten durch den Klimawandel übersteigen die Kosten der Massnahmen diesen abzuschwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation