Laurent Chaubert

Repression funktioniert nicht, also kann man auch gleich den Schwarzmarkt bekämpfen und die AHV aufbessern.

La répression ne fonctionne pas, autant luter contre le marché noir et renflouer l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorausgesetzt, dass ein Bundesangebot die Preise unter Druck setzen kann, um Spekulationen zu verhindern.

Pour autant qu'une offre fédérale puisse mettre la pression sur les prix pour éviter la spéculation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss das aktuell bebaute Volumen nutzen können, bevor man landwirtschaftliche Flächen in Anspruch nimmt. Hoch bebaute Gebiete müssen verdichtet werden. Tiny houses" sollten auf geeigneten Flächen stehen dürfen, ohne ihnen Steine in den Weg zu legen.

Il faut pouvoir utiliser les volumes actuels construits avant de prendre des surfaces agricoles. Il faut densifier les zones construites en hauteur. Il faut autoriser les "Tiny houses" à se poser sur des zones appropriées sans leur mettre des bâtons dans les pieds.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein kostenloses oder nahezu kostenloses Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln wird weniger kosten als der Ausbau des Autobahnnetzes.

Une offre en transports publics gratuits ou presque coutera moins que l'agrandissement du réseau autoroutier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Außer bei beruflichem Bedarf.

Sauf en cas de besoins professionnels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anreize werden immer unterstützt, während Einschränkungen bei den Menschen schlecht ankommen.

Les incitations sont toujours soutenues alors que les restrictions sont mal reçues par le peuple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Dächer von Bauernhöfen (außerhalb von Bauzonen) und anderen aktuellen Gebäuden abzudecken, scheint mir eine gute Idee zu sein, aber Windräder oder Solarparks in der freien Natur erscheinen mir nicht logisch. Es erscheint mir logischer, zunächst die Autobahnen abzudecken, da dies die Schneeräumung und ihre Folgen ersparen würde, außerdem könnte man wirklich umweltfreundlichen Strom erzeugen.

Couvrir les toits des fermes (hors zone à bâtir) et autres bâtiments actuels me semble une bonne idée mais des éoliennes ou des parcs solaires en pleine nature ne me semblent pas logique. Il me semblerait plus logique de commencer par couvrir les autoroutes car cela éviterait le déneigement et ses conséquences, en plus, on pourrait produire de l'électricité vraiment écologique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sollten hingegen erneuerbare Energien fördern und die Bauernhöfe ermutigen, ihre Hofdünger zu verwerten, ohne das Stadium Deutschlands zu erreichen, das den Anbau von Pflanzen für Biogas auf Tausenden von Hektar auf Kosten der Nahrungsmittelproduktion für die Menschen fördert. Unsere Landwirte zu subventionieren und/oder zu verpflichten, ihre Dächer mit Photovoltaik zu bedecken und ihre Abwässer zu methanisieren, erscheint mir logisch.

Il faudrait par contre encourager les énergies renouvelables, encourager les fermes à valoriser leurs engrais de ferme sans arriver au stade de l'Allemagne qui encourage les cultures destinées au biogaz sur des milliers d'hectares au détriment de la production de nourriture pour les humains. Subventionner et/ou obliger nos agriculteurs à couvrir leurs toits en photovoltaïque et à méthaniser leurs effluents me semble logique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es macht Sinn, in den städtischen Regionen zu verdichten und die ländlichen Regionen in Ruhe zu lassen, ohne dabei zu vergessen, sie angemessen zu bedienen.

Il est logique de densifier dans les régions des villes et de laisser les régions rurales tranquilles sans oublier de les desservir correctement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir von einem normalen Bürger sprechen, scheint es mir unfair, dass eine Person, die Pflege und Maschinen benötigt, mehr bezahlt als eine andere. Für Unternehmen scheint es mir unfair, dass ein Bäcker, der viel Strom verbraucht, mehr zahlt als ein Buchhalter, der weniger Strom verbraucht.

Si on parle d'un citoyen lambda, il me semble injuste qu'une personne qui a besoin de soins et de machines paie plus qu'une autre. Pour les entreprises, il me semble injuste qu'un boulanger qui va utiliser beaucoup d'électricité paie plus qu' un comptable qui va en employer beaucoup moins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss Raubtiere geben, aber in einem vernünftigen und akzeptablen Rahmen. Ja, solange die Angriffe auf die Herden nicht zu häufig sind. Oder man gewährt ihnen ein Schutzgebiet, in dem sie zu Hause sind. Aber im aktuellen Fall ist das nicht haltbar.

Il faut des prédateurs, mais dans une limite raisonnable et acceptable. Oui tant que les attaques sur les troupeaux ne sont pas trop fréquentes. Ou alors on leur octroie un territoire de protection où ils sont chez eux. Mais dans le cas actuel ce n'est pas tenable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss mit der Produktion beginnen. Das derzeitige System fördert die Faulheit und die Gier nach den gewährten Prämien. Die Produktion von Lebensmitteln sollte gefördert werden, egal ob es sich um Bio- oder Nicht-Bio-Lebensmittel handelt. Den guten Produzenten, die die Schweiz ernähren, solle gedankt werden und die schlechten sollten Strafen erhalten. Derzeit sind diejenigen, die produzieren, im Vergleich zu denjenigen, die die Prämien "pumpen", schlecht gestellt, ob Bio oder nicht.

Il faut commencer par produire. Le système actuel favorise la paresse et l'avidité des primes octroyées. Il faudrait favoriser la production de denrées alimentaires qu'elles soient bio ou non. Que les bons producteurs qui nourrissent la Suisse soient remerciés et que les mauvais reçoivent des pénalités. Actuellement, bio ou non, ceux qui produisent, sont mal lotis par rapport à ceux qui "pompent les primes"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Informationspflicht ist eine öffentliche Pflicht, aber sie darf nicht kostenpflichtig sein.

Le devoir d'information est un devoir public mais il ne doit pas être payant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben das Glück, Vertreter zu wählen, von denen wir glauben, dass sie mit der Situation umgehen können; wir müssen ihnen vertrauen.

Nous avons la chance d'élire des représentants que nous pensons à même de gérer, il faut leur faire confiance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

100.000 gut ausgebildete und gut betreute Männer sind meiner Meinung nach ausreichend. Da ich mehrmals mit Offiziersfunktionen gearbeitet habe, denke ich, dass es besser ist, 100K motivierte Männer zu behalten als 120K demotivierte Männer.

100'000 hommes bien formés et bien encadrés suffisent, selon moi. Ayant exercé plusieurs fois avec des fonctions d'officier, je pense qu'il est mieux de garder 100K hommes motivés que 120K hommes démotivés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die NATO ist ein guter Partner, aber man darf nicht vergessen, dass der Armeechef, unter dem ich meinen Dienst geleistet habe, öffentlich gesagt hat: (nach dem Fall Kander), dass ein Befehl, der unsere Sicherheit gefährdet, verweigert werden muss...

L'OTAN est un bon partenaire mais il ne faut pas oublier que le chef de l'armée sous lequel j'ai effectué mon service a dit publiquement: (suite au cas Kander) qu'un ordre mettant notre sécurité en jeu se devait d'être refusé...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Gesetz ist eindeutig: Jegliche Wiederausfuhr von in der Schweiz hergestellten Waffen ist verboten.

La loi est claire, toute réexportation des armes produites en Suisse est proscrite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz ist man der Meinung, dass niemand schuldig ist, wenn nicht das Gegenteil der Fall ist... Wenn Kameras installiert werden sollten, wäre dies das Ende dieses Sprichworts...

En Suisse, il est d'avis que nul n'est coupable à moins du contraire... Si des caméras devaient être installées, ce serait la fin de cet adage...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das derzeitige System ist schlecht, aber, es ist das am wenigsten Schlimme...

Le système actuel est mauvais, mais, c'est le moins pire...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die EU hat ihre Seele an die Lobbys verkauft, Sei es das Arbeitsrecht, das die Arbeitnehmer ausbeutet, sei es der Verzicht der Monopole, wenn die Schweiz der EU beitreten würde, könnten die Autobahnen nicht mehr vom Bund verwaltet werden und müssten an ein drittes Unternehmen verkauft werden, die Übernahme des EU-Rechts wäre fast automatisch und die Neutralität der Schweiz und ihre Grundlagen würden mit Füßen getreten.....

L'UE a vendu son âme aux Lobbys, Qu'il s'agisse du droit du travail exploitant les travailleurs, aux renoncements des monopoles, si la Suisse intégrait l'UE, les autoroutes ne pourraient pas être gérées par la confédération et devraient être vendues à une tierce entreprise, la reprise du droit européen serait presque automatique et la neutralité de la Suisse et ses fondements seraient bafoués....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die EU würde uns mit ihren GVO-verseuchten Produkten überschwemmen, ihren "Feed Lot"-Mastbetrieben, die nicht den 5 % unserer Standards entsprechen. Ihren Gruyère, Emmentaler und andere, von denen sie entschieden haben, dass unsere g.U. nichts sind. Und was bieten sie im Gegenzug? NICHTS Kurz gesagt, sie wollen uns nur mit ihren Industrieprodukten überschwemmen, die wir bei uns nicht akzeptieren würden.

Les EU nous envahiraient de leurs produits contaminés par les OGM, leurs "Feed Lot" fermes d'engraissement ne répondant pas aux 5 % de nos normes. Leur Gruyère, Emmental et autres dont ils ont décidé que nos AOP étaient rien. Et qu'offrent-ils en retour ? RIEN Bref, ils veulent juste nous envahir de leurs produits industriels que l'on accepterait pas chez nous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im strengen Sinne des Gesetzes JA Im gesunden Menschenverstand NEIN Hingegen muss sie sich bemühen, alle Parteien zu beruhigen und eine Eskalation zu vermeiden. Sich an die notwendigen Sanktionen halten, um ihre Ablehnung der Invasion zu bekräftigen, aber nicht wie ein Schaf folgen, um bei künftigen Friedensgesprächen glaubwürdig zu sein.

Au sens strict de la loi, OUI Au bon sens NON Par contre elle doit s'efforcer de calmer toutes les parties et d'éviter une escalade. S'en tenir aux sanctions nécessaires pour affirmer son refus de l'invasion mais ne pas suivre comme un mouton pour être crédible pour les futurs pourparlers de paix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Umleitung der von der Landwirtschaft vergebenen Beträge zu den Landwirten erscheint mir logisch. Die Beamten in der Landwirtschaft profitieren zu sehr davon.... Wenn man nach der geleisteten Arbeitsstunde entlohnt würde, würden die Landwirte gut dastehen,,,

Une redirection des montants alloués par l'agriculture vers les agriculteurs me semble logique. Les fonctionnaires agricoles en profitent trop... Si on rétribuait à l'heure travaillée, les agriculteurs s'en sortiraient correctement,,,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn man den öffentlichen Verkehr ganz oder teilweise anbietet, würde das Thema der Zunahme von Straßen und Autobahnen verschwinden und die neu zugewiesenen Beträge würden ausreichen...

En offrant tout ou partiellement les transports publics, le sujet de l'augmentation des routes et autoroutes disparaitrait et les montants réalloués suffiraient...

This text has been automatically translated Show original Show translation