Andreas Fritschi

Sono favorevole a un'età pensionabile flessibile basata sui 65 anni

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter auf Basis 65

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non può essere evitato, visto l'aumento dei premi. La priorità assoluta dovrebbe quindi essere quella di frenare i costi del sistema sanitario. I premi dovrebbero essere congelati o limitati e non dovrebbero essere lasciati crescere ulteriormente.

Das lässt sich bei den steigenden Prämien kaum vermeiden. Absolute Priorität sollte deshalb die Kostenbremse im Gesundheitswesen haben. Die Prämien sollten eingefroren beziehungsweise mit einem Kostendach versehen werden und dürfen nicht weiter steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo l'iniziativa del Centro "Pensioni eque per tutti".

Ich unterstütze die Initiative der Mitte "faire Renten für alle"

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riforma della LPP ha senso nelle circostanze attuali, anche se preferirei una riduzione meno severa del tasso di conversione.

Die BVG-Reform ist unter den gegebenen Umständen sinnvoll, auch wenn mir eine weniger starke Kürzung des Umwandlungssatzes deutlich lieber wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Posso immaginare un'estensione del congedo parentale a cinque mesi, con la possibilità per i genitori di scegliere quanto ricevere per la madre e quanto per il padre.

Ich kann mir einen Ausbau der Elternzeitauf fünf Monate vorstellen, wobei die Eltern selbst wählen können sollen, wie viel die Mutter und wie viel der Vater beziehen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che questo sia un compito dei cantoni e dei comuni, non del governo federale.

Sehe ich als Aufgabe der Kantone und Gemeinden, nicht des Bundes

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la vaccinazione non dovrebbe essere obbligatoria ma volontaria, ma un alto tasso di vaccinazione è importante per prevenire la diffusione di malattie su larga scala nella popolazione.

Die Impfung sollte grundsätzlich kein Zwang, sondern freiwillig sein, jedoch ist eine hohe Impfrate wichtig, damit sich die Krankheiten nicht im grossen Masse in der Bevölkerung ausbreiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'onere è già al limite del ragionevole per molti individui e famiglie di oggi.

Die Belastung ist bereits heute für viele Personen und Familien an der Grenze des Zumutbaren

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione e l'assistenza ospedaliera devono essere equilibrate a livello regionale, al di là dei confini cantonali. Tuttavia, lascerei la responsabilità degli ospedali stessi ai Cantoni.

Es braucht eine regional ausgewogene Spitalplanung/versorgung über die Kantonsgrenzen hinweg. Die Verantwortung für die Spitäter selbst würde ich aber bei den Kantonen belassen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La priorità deve essere ridata all'educazione della classe. L'integrazione di singoli bambini va bene, purché non disturbino o ostacolino il resto della classe o il lavoro degli insegnanti.

Die Priorität sollte wieder mehr auf die Bildung der Klasse gelegt werden. Die Integration einzelner Kinder ist ok, solange sie die restliche Klasse beziehungsweise die Arbeit der Lehrenden nicht stören oder behindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona istruzione generale di base è importante, ma può essere raggiunta anche attraverso la formazione professionale. La maturità ginnasiale è di competenza dei Cantoni, ma dovrebbe essere maggiormente allineata ai requisiti dell'istruzione superiore.

Eine gute allgemeine Grundbildung ist wichtig, jedoch kann diese auch über eine Berufsbildung erreicht werden. Die gymnasiale Matur ist Aufgabe der Kantone sollte aber stärker an den Anforderungen der Hochschulen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

non automaticamente, ma solo dopo aver presentato domanda e superato un esame che confermi l'integrazione nella nostra società e nella nostra cultura/democrazia.

nicht automatisch, sondern nur nach Antrag und Bestehen einer Prüfung, die die Integration in unsere Gesellschaft und unsere Kultur /Demokratie bestätigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non più pericolosa dell'alcol e della nicotina, è ora di far uscire la cannabis dall'illegalità e di permetterne comunque l'uso e di tassarla come le altre droghe, ma senza che la Svizzera si trasformi in un hub europeo della droga.

Nicht gefährlicher als Alkohol und Nikotin wird es Zeit, Cannabis aus der Illegalität zu holen und den eh erfolgenden Konsum zuzulassen und wie andere Drogen zu besteuern, jedoch ohne dass die Schweiz zum europäischen Drogenumschlagplatz mutiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ho riserve sull'interazione sociale, ma a livello ufficiale le conseguenze legali e le molte domande senza risposta mi sembrano sproporzionate rispetto ai benefici.

im gesellschaftlichen Umgang habe ich keine Vorbehalte, jedoch auf amtlicher Ebene scheinen mir die rechtlichen Folgen und die vielen offenen Fragen in keinem Verhältnis zum Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, le spese federali e cantonali sono in aumento. Una riduzione delle tasse aumenterebbe il debito nazionale e porterebbe a una riduzione dei servizi. Entrambe le cose devono essere evitate a tutti i costi.

Aktuell steigen die Ausgaben für Bund und Kantone. Eine Steuersenkung würde die Staatsschulden vergrössern und zu einem Abbau von Leistungen führen. Beides ist zwingend zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo l'iniziativa "Tasse eque" della Svizzera centrale

Ich unterstütze die Initiative für "Faire Steuern" der Mitte Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che la concorrenza per i clienti abbia un effetto di riduzione dei costi e sia realmente vantaggiosa per i destinatari. Il marketing e l'amministrazione hanno bisogno di denaro e personale aggiuntivi

Ich glaube nicht, dass der Wettbewerb um Kunden sich kostensenkend auswirkt und den Bezügern wirklich nutzt. Marketing und Administration brauchen zusätzlich Geld und Personal

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con una popolazione in crescita, occorre tenere conto anche della mobilità. In linea di principio, tuttavia, sono favorevole a distanze ridotte tra casa e lavoro e al potenziamento dei trasporti pubblici.

Bei wachsender Bevölkerung muss auch der Mobilität Rechnung getragen werden. Grundsätzlich befürworte ich jedoch kurze Wege zwischen Wohnen und Arbeiten sowie den Ausbau des ÖV

This text has been automatically translated Show original Show translation

Presumibilmente non c'è bisogno di un divieto, perché il mercato ridurrà da solo la vendita di motori a combustione.

Vermutlich braucht es kein Verbot, da der Markt von sich aus den Verkauf von Verbrennungsmotoren zurückfährt

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è auspicabile

Kreislaufwirtschaft ist erstrebenswert

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale ha già molte possibilità di stabilire linee guida e standard.

Der Bund hat bereits heute viele Möglichkeiten Vorgaben zu machen und Standards festzulegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imprenditorialità e l'assunzione di rischi devono essere incoraggiate. L'economia di mercato garantisce la presenza di aziende sane e vitali nel lungo periodo, in grado di rispondere ai cambiamenti e di garantire posti di lavoro. Tuttavia, sono contrario alla privatizzazione dei profitti e alla socializzazione delle perdite. È necessario un quadro di riferimento che impedisca gli eccessi e avvantaggi un'ampia classe media.

Unternehmertum und Risikobereitschaft sind zu fördern. Freie Marktwirtschaft sorgt dafür, dass wir langfristig gesunde, überlebensfähige Unternehmen haben, die auf Veränderungen reagieren und Arbeitsplätze sichern. Ich bin jedoch dagegen, dass Gewinne privatisiert und Verluste sozialisiert werden. Es braucht einen Rahmen, der Auswüchse verhindert und einer breiten Mittelschicht zugute kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non parificati, ma ridotti in modo tale da mantenere un'ampia classe media e da garantire ai poveri un reddito minimo sufficiente per vivere.

Nicht ausgleicht, aber so mindert, dass eine breite Mittelschicht erhalten bleibt und Arme ein Mindesteinkommen erhalten, das zum Leben reicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori sono importanti per l'educazione. Devono decidere da soli come dividere il lavoro e la cura dei figli, purché non lavorino entrambi all'80-100% e lascino la cura dei figli ad altri.

Eltern sind für die Erziehung wichtig. Sie sollen selbst entscheiden, wie sie die Arbeit und die Kinderbetreuung untereinander aufteilen, solange sie nicht beide 80-100% arbeiten und die Kinderbetreuung anderen überlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È indispensabile avere entrambi

Es braucht zwingend beides

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita è importante per l'aumento della popolazione. Tuttavia, una crescita sostenibile in linea con gli obiettivi di protezione ambientale e climatici, anziché con l'ottimizzazione dei profitti a breve termine.

Wachstum ist wichtig für die steigende Bevölkerung. Jedoch nachhaltiges Wachstum im Einklang mit dem Umweltschutz und den Klimazielen statt kurzfristige Gewinnoptimierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La spesa per l'istruzione è già oggi molto elevata.

Die Ausgaben für Bildung sind heute schon sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario aumentare il trasporto pubblico, soprattutto nelle regioni densamente popolate, in modo da ridurre il trasporto privato. Tuttavia, si dovrebbe promuovere ancora di più quanto segue: distanze ridotte = vicinanza tra lavoro e casa

Es braucht mehr ÖV insbesondere in dicht besiedelten Regionen, damit der MIV reduziert werden kann. Noch mehr zu fördern sind jedoch: Kurze Wege = Nähe von Arbeit und Wohnen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Riconoscere i segni dei tempi

Zeichen der Zeit erkennen

This text has been automatically translated Show original Show translation