Sandra Lepori

Andere Bereiche, wie die Armee, verfügen über genügend Mittel, um einen winzigen Teil des Budgets zu kürzen, um wieder in die AHV zu investieren. Darüber hinaus müssen viele Anstrengungen unternommen werden, um die öffentlichen Gelder, die von den Bürgern hart erarbeitet wurden, nicht zu verschleudern. Es ist nicht tragbar, mehr Arbeit für eine Rente zu verlangen, die ohnehin nicht ausreichend steigen würde, um den Aufwand zu rechtfertigen.

D'autres domaines, comme l'armée, ont suffisamment de moyens pour que l'on puisse couper une infime partie du budget afin de réinjecter dans l'AVS. De plus, il y a beaucoup d'efforts à faire afin de ne pas dilapider l'argent public, durement gagné par les citoyens. Il n'est pas soutenable de demander de travailler davantage pour une rente qui n'augmenterait de toutes manières pas suffisamment au regard de l'effort fourni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Inflation hat schwerwiegende Folgen für kleine und mittlere Einkommen. Die Krankenversicherungen erhöhen jedes Jahr ihre Prämien. Manchmal muss der Staat eingreifen, um allen Menschen einen angemessenen Lebensstandard zu sichern.

L'inflation a des conséquences graves sur les petits et moyens revenus. Les assurances-maladie augmentent leurs primes chaque année. L'état doit parfois intervenir afin d'assurer un niveau de vie décent à chacun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut!!! Es ist eine Schande, so wenig Zeit nach einer Geburt zu haben, vor allem für den Vater, der der Mutter beistehen und die Bindung zu seinem Kind aufbauen können muss. Ich persönlich befinde mich derzeit im Mutterschaftsurlaub und merke, wie unmenschlich es ist, mein drei Monate altes Baby, das noch keinen Rhythmus hat, in der Krippe zu lassen (wenn man das Glück hat, einen Platz zu bekommen), während ich stille und erschöpft bin.

Absolument ! C'est une honte d'avoir si peu de temps après une naissance, notamment pour le père, qui doit pouvoir assister la mère et tisser le lien avec son enfant. Personnellement, je suis actuellement en congé-maternité et je me rends compte à quel point il n'est pas humain de laisser mon bébé de 3 mois, qui n'a pas encore de rythme, à la crèche (lorsqu'on a la chance d'avoir une place), alors que j'allaite et que je suis épuisée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut nicht! Es gibt rund um das Thema Impfen viele Lügen, die seit Jahren verbreitet werden.

Absolument pas ! Il y a, autour de la vaccination, beaucoup de mensonges colportés depuis des années.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl ich in einer liberalen Partei bin, ist Zucker eine solche Plage und in so vielen Lebensmitteln enthalten, dass diese Steuer die Bevölkerung schützen würde. Die Industrie sollte, um einen angemessenen Preis aufrechtzuerhalten, darauf verzichten, Zucker hinzuzufügen, was ja auch das Ziel ist.

Bien qu'étant dans un parti libéral, le sucre est un tel fléau et on le retrouve dans tellement d'aliments que cette taxe permettrait de protéger la population. Les industriels devraient, afin de maintenir un prix correct, éviter d'en ajouter, ce qui est le but recherché.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine nationale und damit globalere Verwaltung ist vorzuziehen.

Une gestion nationale, et donc plus globale, est préférable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Darüber hinaus ist es zwingend notwendig, die Mittel dafür bereitzustellen, d. h. mehr Personal.

Il est impératif, de plus, de donner les moyens de le faire, c'est-à-dire, plus de personnel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss sich nur das Rechtschreibniveau einiger Gymnasiasten ansehen...

Il suffit de voir le niveau orthographique de certains gymnasiens...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Asylbedingungen berücksichtigen nicht die persönliche Situation des Antragstellers. Manche Menschen befinden sich in großer Gefahr, auch wenn sich ihr Land nicht im Krieg befindet, und sie zurückzuschicken kommt einem Todesurteil gleich. Auch die wirtschaftliche Lage kann katastrophal sein und ist zum Teil auch auf unsere entwickelten Länder zurückzuführen...

Les conditions d'asile ne tiennent pas compte des situations personnelles des demandeurs. Certaines personnes se trouvent en grand danger, même si leur pays n'est pas en guerre, et les renvoyer revient à signer leur arrêt de mort. La situation économique peut également être catastrophique et elle est due également en partie à nos pays développés...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lassen wir die Menschen, die sich im öffentlichen Leben engagieren wollen, dies tun. Das führt auch dazu, dass sie sich besser integrieren und einbringen können.

Laissons les personnes désireuses de s'engager dans la vie publique le faire. Cela permet aussi de mieux s'intégrer et de s'impliquer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für Erwachsene ja, für Jugendliche nein.

Pour les adultes, oui, pour les jeunes, non.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre an der Zeit!

Il serait temps !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein notwendiger Schritt auf dem Weg zur Energiewende.

Cela est un pas nécessaire vers la transition énergétique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Staus verschmutzen die Umwelt mehr.

Les bouchons polluent davantage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf Elektrofahrzeuge zu drängen, bevor das Problem der Energieerzeugung gelöst ist, ist keine gute Idee.

Pousser vers les véhicules électriques avant d'avoir réglé le problème de la production d'énergie n'est pas une bonne idée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl die Spur der Kernspaltung interessant ist, da sie sicherer ist und fast keinen Abfall verursacht. In diesem Fall, ja, könnte dies eine Lösung sein, da die in der Schweiz erzeugten erneuerbaren Energien nicht ausreichen werden und wir mehr Energie aus dem Ausland importieren müssen. Wenn man bedenkt, dass die Stromkosten nur steigen, ist das ohne ein europäisches Energieabkommen auch keine Lösung...

Bien que la piste de la fission nucléaire soit intéressante, car plus sûre et presque sans déchets. Dans ce cas, oui, ce pourrait être une solution, car les énergies renouvelables produites en Suisse ne seront pas suffisantes et nous devrons importer davantage d'énergie de l'étranger. Sachant que le coût de l'électricité ne fait qu'augmenter, ce n'est pas une solution non plus, sans accord européen sur l'énergie...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss lernen, mit den großen Raubtieren zu leben, und den Schäferinnen und Schäfern sowie den Bäuerinnen und Bauern mehr Mittel und Lösungen an die Hand geben.

Il faut apprendre à vivre avec les grands prédateurs et donner davantage de moyens et de solution aux bergères et bergers et aux paysannes et paysans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Junge Menschen, die sich für Politik interessieren, müssen ermutigt werden!

Les jeunes qui s'intéressent à la politique doivent être encouragés!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage ist heikel, da der Verbraucher in diesem Fall nicht geschützt ist. Außerdem ist die Einführung von Standards notwendig, um die Biodiversität zu erhalten.

Cette question est délicate, car le consommateur n'est pas protégé, dans ce cas. De plus, notamment afin de préserver le biodiversité, introduire des standards est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine sehr persönliche Entscheidung, die von vielen Faktoren abhängt. In der Regel ist diese Person diejenige mit dem niedrigsten Einkommen, häufig die Frau, die Teilzeit arbeitet. Es wäre besser, die Zahl der Krippenplätze zu erhöhen, sie zu subventionieren und vor allem einen längeren Elternurlaub einzuführen. Es ist auch nicht leicht, die eigene Karriere zurückzustellen. Man muss den Eltern die Mittel geben, sich um ihr Kind zu kümmern und zu arbeiten, auch mit einer höheren Kaufkraft.

C'est une décision très personnelle et qui dépend de nombreux facteurs. En général, cette personne est celle qui a le plus bas revenu, souvent la femme, qui travaille à temps partiel. Augmenter les places en crèche, leur subventionnement, et surtout instauré un congé parental, plus long, serait préférable. Il n'est pas aisé de laisser de côté sa carrière non plus. Il faut donner les moyens aux parents de s'occuper de leur enfant et de travailler, aussi en ayant un meilleur pouvoir d'achat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Problematisch ist die Digitalisierung im schulischen Umfeld. Zuerst muss man lernen, wie man schreibt, liest usw. ohne Bildschirme und mit den Händen. Dann, wenn dies erlernt ist, muss man, ja, lernen, digitale Werkzeuge zu benutzen.

Ce qui est problématique est la numérisation dans le milieu scolaire. Il faut d'abord apprendre à écrire, lire, etc. sans écrans et en utilisant ses mains. Ensuite, une fois que cela est acquis, il faut, oui, apprendre à utiliser les outils numériques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vielmehr ist es notwendig, den richtigen Preis für die produzierten Lebensmittel zu zahlen.

Il est plutôt nécessaire de payer le juste prix pour les denrées produites.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein billigeres Angebot ist eine notwendige Grundlage für Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. und zur Senkung des CO2-Ausstoßes.

Une offre moins chère est une base nécessaire pour l'incitation à l'utilisation des transports publics. et la diminution du CO2.

This text has been automatically translated Show original Show translation