Luca Sulzer

Anche se l'aspettativa di vita sta aumentando, il semplice innalzamento dell'età pensionabile non può essere la risposta, perché non riguarda tutte le persone allo stesso modo. Chi guadagna molto può ancora andare in pensione anticipata, mentre molte persone dovranno lavorare sempre più a lungo. Eppure ci sarebbe abbastanza denaro per pagare a tutti una pensione equa - l'AVS sta facendo profitti da anni. Per questo, l'attuale sistema a tre pilastri dovrebbe essere riformato.

Auch wenn die Lebenserwartung steigt, kann eine blosse Erhöhrung des Rentenalters nicht die Antwort darauf sein, denn sie trifft nicht alle Menschen gleich. Gutverdienende können nach wie vor in die Frühpension gehen, während viele Menschen immer länger arbeiten werden müssen. Dabei wäre genügend Geld vorhanden, um allen Menschen eine faire Rente zu zahlen – die AHV macht seit Jahren Gewinn. Dafür müsste das heutige 3-Säulen-System refomiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il secondo pilastro è già un sistema iniquo che garantisce pensioni basse o nulle a persone con stipendi piccoli e redditi bassi. Tagliare ulteriormente le prestazioni non fa che aggravare il problema. Si dovrebbe invece rafforzare l'AVS, ossia versare una quota maggiore del salario al suo interno anziché al secondo pilastro. Questo porterebbe a una distribuzione più equa delle pensioni.

Die zweite Säule ist schon heute ein ungerechtes System, das Menschen mit kleinen Pensen und geringem Einkommen tiefe bis keine Renten garantiert. Die Leistungen weiter zu kürzen, verstärkt dieses Problem nur. Stattdessen sollte die AHV gestärkt, also ein grösserer Anteil des Lohns darin statt in die zweite Säule eingezahlt werden. Dies würde eine gerechtere Verteilung der Renten bewirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi della sanità sono già oggi un peso per molte persone. Una maggiore contribuzione degli assicurati indebolirebbe il principio di solidarietà e sarebbe un passo verso un sistema sanitario a due livelli: chi ha un reddito elevato può permettersi le medicine migliori, mentre chi ha un budget basso ci pensa due volte a curarsi. Questo deve essere evitato.

Die Gesundheitskosten sind schon heute für viele Menschen eine Belastung. Eine stärkere Beteiligung der Versicherten daran würde das Solidaritätsprinzip schwächen und wäre ein Schitt in Richtung eines Zwei-Klassen-Gesundheitssystems: Gutverdienende können sich die beste Medizin leisten, während Menschen mit tiefem Budget sich zweimal überlegen, ob für sie eine Behandlung drinliegt. Dies gilt es zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scuola inclusiva offre vantaggi per i bambini. Tuttavia, può essere attuata solo con risorse sufficienti, ossia con una buona copertura da parte di insegnanti con bisogni speciali, materiali didattici e aule scolastiche adeguate.

Die integrative Schule bietet für die Kinder Vorteile. Sie ist jedoch nur mit genügend Ressourcen umsetzbar, also mit einer guten Abdeckung durch Heilpädagog*innen, passenden Unterrichtsmaterialien und Schulräumen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante il nostro sistema educativo sia relativamente buono, in Svizzera esistono anche delle disuguaglianze nelle opportunità educative. Ciò riguarda in particolare le famiglie a basso reddito e/o con background migratorio. È importante contrastare questo fenomeno attraverso un sostegno mirato.

Trotz unseres relativ guten Bildungssystems gibt es auch in der Schweiz Ungerechtigkeiten bei den Bildungschancen. Dies trifft vor allem Familien mit tiefen Einkommen und/oder Migrationsgeschichte. Dem gilt es durch gezielte Unterstützung entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come soluzione temporanea, ciò sosterrebbe le persone non binarie. A lungo termine, tuttavia, la registrazione del genere dovrebbe essere abolita del tutto.

Als vorübergehende Lösung würde dies nicht-binären Menschen unterstützen. Langfristig soll jedoch der Geschlechtseintrag ganz abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, gli incentivi da soli non sono sufficienti per intraprendere un'azione decisiva contro la crisi del clima e della biodiversità. I divieti e le restrizioni, laddove hanno senso (ad esempio sul riscaldamento fossile o, in futuro, sui voli o sui motori a combustione), sono molto più efficaci, perché ora dobbiamo procedere rapidamente. Inoltre, gli incentivi economici per i privati sono spesso ingiusti, perché i ricchi possono permettersi di "continuare come prima", mentre gli altri non possono.

Um gegen die Klima- und Biodiversitätskrise entschieden vorzugehen, reichen Anreize allein leider nicht. Verbote und Einschränkungen, wo diese Sinn machen (z.B. bei fossilen Heizungen oder in Zukunft bei Flügen oder Verbrennungsmotoren) sind wesentlich effektiver, denn es muss nun schnell vorwärts gehen. Zudem sind ökonomische Anreize für Privatpersonen oftmals ungerecht, da sich Reiche ein "weiter wie bisher" leisten können, andere Menschen jedoch nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso, è importante valutare attentamente l'impatto ecologico, ad esempio, di un impianto solare a cielo aperto o dell'ampliamento di un bacino idrico. La protezione della biodiversità non deve essere contrapposta alla protezione del clima: le due cose vanno sempre insieme.

Hier gilt es sehr sorgfältig abzuwägen, welche ökologischen Auswirkungen beispielsweise eine Freiflächen-Solaranlage oder eine Vergrösserung eines Stausees hat. Der Schutz der Biodiversität darf nicht gegen den Klimaschutz ausgespielt werden – beides gehört stets zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari sono una tecnologia superata che, a parte i problemi di sicurezza, non ha più senso dal punto di vista economico. Queste risorse dovrebbero invece essere destinate all'immediata espansione delle energie rinnovabili.

Atomkraftwerke sind eine veraltete Technologie, die abgesehen von Sicherheitsbedenken auch wirtschaftlich keinen Sinn mehr machen. Stattdessen sollten diese Ressourcen in den sofortigen Ausbau der erneuerbaren Energien gesteckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'allevamento di fabbrica, così come esiste ancora oggi in Svizzera, deve essere abolito. A lungo termine, lo sfruttamento degli animali da parte dell'uomo deve essere ridotto al minimo.

Die Massentierhaltung, wie sie auch heute noch in der Schweiz existiert, muss abgeschafft werden. Langfristig gilt es, die Ausbeutung von Tieren durch den Menschen zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sul materiale bellico non deve essere ulteriormente allentata. La Svizzera dispone di mezzi più efficaci per lavorare per la pace. Nel caso della guerra in Ucraina, ad esempio, l'attuazione coerente delle sanzioni economiche, il congelamento dei fondi russi e l'interruzione del commercio russo di materie prime attraverso la Svizzera. Anche controlli più severi sull'esportazione di beni a doppio uso sarebbero più efficaci.

Das Kriegsmaterialgesetz darf nicht noch weiter gelockert werden. Die Schweiz hat effektivere Mittel, um sich für Frieden einzusetzen. Im Falle des Ukraine-Kriegs z.B. die konsequente Umsetzung von wirtschaftlichen Sanktionen, die Einfrierung von russischen Geldern und den Stopp des russischen Rohstoffhandels über die Schweiz. Auch eine stärkere Kontrolle des Exports von Dual-Use-Gütern wäre wirkungsvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation